| 例文 |
「きつえん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19086件
貿易機密、商標、著作権およびその登録
贸易机密，商标，著作权及他们的登录
- 中国語会話例文集
私たちは今日、バレエ教室の見学をします。
我今天去参观了芭蕾舞教室。 - 中国語会話例文集
私は7月に急性膵炎になった。
我7月份得了急性胰腺炎。 - 中国語会話例文集
今日はバレエ教室の見学をします。
我今天会去参观芭蕾舞教室。 - 中国語会話例文集
この問題を解決するまで帰ることはできない。
我在解决完这个问题之前不能回家。 - 中国語会話例文集
最後の日にその動物園へ行きました。
我最后一天去了那个动物园。 - 中国語会話例文集
息子と彼の友達を映画館に連れて行きました。
我带着儿子和他的朋友去了电影院。 - 中国語会話例文集
私たちは夜の動物園に行きます。
我们去夜间动物园。 - 中国語会話例文集
通訳の人が帰ってきたら連絡下さい。
译员回来了的话请和我联络。 - 中国語会話例文集
紙と鉛筆を持ってきてあげましょう。
我把纸和铅笔给你拿来吧。 - 中国語会話例文集
収益率の向上が今期の課題です。
提高收益率是今年的课题。 - 中国語会話例文集
監督は政治色抜きの映画を作ろうとした。
导演决定拍摄没有政治色彩的电影。 - 中国語会話例文集
人為的な開発による影響もある。
也有人工开发的影响。 - 中国語会話例文集
そこには家から20分で着きます。
从我家花20分钟可以去那里。 - 中国語会話例文集
6月まで幼稚園教諭でした。
我6月之前一直是幼儿园老师。 - 中国語会話例文集
おおよそ50ページ英語の単語を書き写した．
差不多抄了五十页英语单词。 - 白水社 中国語辞典
こういう中間状態は長続きし得ない．
这种中间状态是不能持久的。 - 白水社 中国語辞典
金を気前よく使い物資を派手に浪費する．
大手大脚((成語)) - 白水社 中国語辞典
旧社会では常に父母が縁組みを勝手に取り決める．
旧社会常由父母包办定亲。 - 白水社 中国語辞典
旧社会では常に父母が縁組みを勝手に取り決める．
旧社会常由父母包办订亲。 - 白水社 中国語辞典
対外貿易で巨額の損失が出る．
对外贸易出现巨额亏损。 - 白水社 中国語辞典
園内の小道は丸い小石で敷き詰められている．
园内的小道是用鹅卵石铺砌的。 - 白水社 中国語辞典
皆は喫煙しないようにしっかり心に刻むことだ．
大家切记不要吸烟。 - 白水社 中国語辞典
鉛筆で下書きをしたばかりで，まだ色を塗っていない．
刚用铅笔画了个草稿，还没上颜色。 - 白水社 中国語辞典
続いてまたがやがやと議論の声がひとしきりした．
接着又是一阵杂乱的议论声。 - 白水社 中国語辞典
彼の家に本日なじみのない客がやって来た．
他家今天来了外客。 - 白水社 中国語辞典
この月はたったの1万5000元の利益しかない．
这个月仅仅有一万五千元盈余。 - 白水社 中国語辞典
乗ずべきチャンスがある．↔无机可乘．
有机可乘有隙可乘((成語)) - 白水社 中国語辞典
我々が援助を必要とする時，彼らがやって来た．
正当我们需要帮助的时候，他们来了。 - 白水社 中国語辞典
スローガンを叫ぶ声がますます壮烈なものになってきた．
口号声越来越壮烈。 - 白水社 中国語辞典
例えば、EXIF列のFOCAL LENGTH（焦点距離）は、CAMERA列のCONSUMER CAMERA1とCONSUMER CAMERA2のそれぞれにて記述することが可能である。
例如，EXIF列的 FOCAL LENGTH(焦距 )可以分别在，CAMERA列的 CONSUMERCAMERA1和 CONSUMER CAMERA2来描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、セクタ化通信装置は、図1のシステム100のセクタ化基地局のうちの1つである。
举例来说，扇区化通信装置是图 1的系统 100的扇区化基站中的一者。 - 中国語 特許翻訳例文集
この建築物は月の光の下でとりわけ不気味に見え，まるで怪物のようだ．
这座建筑物在月光底下显得格外阴森，好像是一件怪物似的。 - 白水社 中国語辞典
県の指導者は毎日（不必要な会などに）無理につきあわされて，苦しくても口に出して言えない．
县领导天天陪绑，有苦难言。 - 白水社 中国語辞典
本方法は、第2の識別子を受信することをさらに備える。
所述方法还包括： 接收第二标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、エッジ検出器モジュール552は更にエッジ方向を判定する。
此外，边缘检测器模块 552进一步确定边缘方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
技術の発展と共に、携帯電話の機能が増えました。
在技术发展的同时，手机的功能也增加了。 - 中国語会話例文集
私はそれが次の世代にとってより危険になるのかと考えている。
我在想那个对下一代来说会不会更危险。 - 中国語会話例文集
彼には、自分の考えを実行に移すだけの積極性がなかった。
他连把自己的想法付诸实践的积极性都没有。 - 中国語会話例文集
いいえ、基礎講座を最初から受け直す必要はありません。
不，基础讲座没有必要从最初开始重新接受。 - 中国語会話例文集
私にはその時の自分がその小説の主人公と重なって見えた。
在我看来那时的我与那个小说的主人公重合了。 - 中国語会話例文集
この問題を解決するのにどうしたら良いか至急考えてください。
请你赶紧考虑怎样解决这个问题才好。 - 中国語会話例文集
ダルビッシュは5月28日、対マリナーズ戦をヒット1本に抑えた。
Darwish在5月28日投掷了one-hitter来对抗Mariners。 - 中国語会話例文集
この文章を変更する事は出来ないと彼らに伝えました。
我告诉了他们不能改变这篇文章。 - 中国語会話例文集
お世話になった鈴木先生に感謝の意を伝えてください。
请向照顾我的铃木先生表达谢意。 - 中国語会話例文集
劣悪・過酷な利用環境にも耐える堅牢な仕様となっております。
能够经受恶劣使用环境的牢固设计。 - 中国語会話例文集
私たちは微震の記録を取るために微震計を備え付けた。
我们为了做微震的记录安装了微震计。 - 中国語会話例文集
土木工事で高い能率を上げた先進的労働者チームに与えられる称号．
火箭队 - 白水社 中国語辞典
机の上に彼のお気に入りのこまごました物がたくさん置いてある．
桌上放着好些他喜欢的零七八碎。 - 白水社 中国語辞典
彼は庶民の服に着替え，少数の腹心を連れて逃げ延びて行った．
他换上便衣，带领少数亲信逃命去了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
