| 例文 |
「きていたい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 29848件
大勢の人が人気店の前に列を作っている。
有很多人在人气店铺前面大排长龙。
- 中国語会話例文集
旅行前、精神的に大変疲れていました。
我在旅行前，精神上很疲惫。 - 中国語会話例文集
人々は麻酔学の進展に期待を寄せている。
人們期待著麻醉學的進展 - 中国語会話例文集
第（ｂ）項で具体的に述べられている。
在第（ｂ）项中具体的阐述。 - 中国語会話例文集
当ホテルでの滞在期間を教えてください。
请告诉我在本酒店的停留时间。 - 中国語会話例文集
昨日生まれた六つ子の状態は安定している。
昨天出生的六胞胎状态稳定。 - 中国語会話例文集
（性格が）強情で他人に対して手厳しい．
桀骜锋利 - 白水社 中国語辞典
（知育・徳育・体育の三方面で）全面的に人を育てる．
全面育人 - 白水社 中国語辞典
総体的に言って，計画は完成可能である．
整个来说，计划可以完成。 - 白水社 中国語辞典
一日一晩歩いて，最後に目的地に達した．
走了一天一夜，最后到达终点。 - 白水社 中国語辞典
地球は太陽の周りを回転している．
地球绕着太阳转动。 - 白水社 中国語辞典
該ネットワークの通信態様は、携帯電話基地局310およびアンテナ312によって表されている。
网络的通信方面由蜂窝基站 310和天线 312表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、MFP10はタイマー機能によって省電力モードMD12に移行するようにしてもよい。
具体而言，MFP10还可以通过定时器功能转移到省电模式 MD12。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちはあなたと協力して、相互に有益なビジネスを展開したいと心から願っています。
我们真诚的希望与您合作，发展互惠互利的业务。 - 中国語会話例文集
顔がテレビに対して正面を向いていないときは注視して視聴していない状態と判断して瞬間注視度を0とする。
将面部对电视机没有朝向正面时判断为没有正在注视视听的状态，使瞬间注视度成为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
ローカルな動きは、シーンの他の部分に対して動いているシーン内の物体によるものである。
局部运动是因为场景内的物体相对于场景的其他部分运动。 - 中国語 特許翻訳例文集
一部の企業ではリストラ対策の一環として、早期退職制度を持ちかけている。
在一部分企业中作为裁员对策的一环，开始使用提前退休制度。 - 中国語会話例文集
最近は安全性はもちろん環境にたいしても配慮された車が求められている。
最近人们喜欢安全性高并且环保的车。 - 中国語会話例文集
絶対的に完璧であるということは存在しない．
绝对的完美是不存在的。 - 白水社 中国語辞典
（指導的役割を放棄した）言いなり主義，追随主義，迎合主義．
尾巴主义 - 白水社 中国語辞典
できれば写真があると判りやすくてありがたいです。
如果有照片的话会容易理解，那样我会很感激的。 - 中国語会話例文集
炭火で乾燥させて作ったいわしは焼き干しと呼ばれます。
用炭火烤干的沙丁鱼叫做烤沙丁鱼。 - 中国語会話例文集
私は中国語を3年学んできたが，なお続けて学びたいと思う．
我学了三年中文了，可是还要学习。 - 白水社 中国語辞典
無数の相対的真理の総和が絶対的真理である．
无数相对真理的总和就是绝对真理。 - 白水社 中国語辞典
眉をひそめて，たいへんむしゃくしゃした顔つきを表わした．
皱着眉头，显出很忧愤的神情。 - 白水社 中国語辞典
無数の相対的真理の総和が絶対的真理である．
无数相对的真理之总和，就是绝对的真理。 - 白水社 中国語辞典
本発明の例証的な実施形態について以下に例示的・概括的に記述する。
现在将描述本发明的示例性实施例的说明性概括。 - 中国語 特許翻訳例文集
業界全体が低迷していると言われている中、4期連続の増収増益を達成しています。
在整个行业低迷的时候，连续四个季度都增加了收益。 - 中国語会話例文集
会社の登記に関してお聞きしたいことがありますので、至急ご連絡頂けますでしょうか。
因为想问一下关于公司登记的事情，所以请尽快跟我联络可以吗？ - 中国語会話例文集
以上、本実施形態に係る携帯端末130の機能構成について説明した。
以上，描述了移动终端 130的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はトラクター耕作隊のために女性支配人兼炊事員になることをたいへん希望している．
她很愿意给机耕队当个管家婆兼炊事员。 - 白水社 中国語辞典
なるべく保険適用範囲内で、保険が利かないところは相談して決めたい。
尽量在保险适用范围内，保险不起作用的地方希望要商讨后决定。 - 中国語会話例文集
以上、本発明の一実施形態形態に係るコンテンツ再生システム1について説明してきた。
在上文中，已说明了根据本发明的实施例的内容回放系统 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
いったい君子が親の喪に服している時は，うまいものを食べてもうまいと思わない．
夫君子之居丧，食旨不甘。 - 白水社 中国語辞典
典型的な記憶媒体は、プロセッサに結合されており、これによって、プロセッサは、記憶媒体との間で情報を読み書きできるようになる。
可替换的，存储介质可以集成到处理器中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9B】一実施形態によるSRS帯域巾割り当て方法を示す。
图 9A-9B是依照实施例的用于 SRS带宽分配的方法； - 中国語 特許翻訳例文集
また、一実施形態において、基準信号の周波数は、100MHzである。
在一个实施例中，参考信号的频率是 100MHz。 - 中国語 特許翻訳例文集
仕事をし続けたい女性にとって、その企画は素晴らしいと思う。
对于像继续工作的女性来说，我认为那个计划很棒。 - 中国語会話例文集
医薬品や材料関係の研究をしてみたいです。
我想研究关于医药品或者和材料有关系的事情。 - 中国語会話例文集
今年こそは何か一つ極めたいと毎年思っています。
每年都会想今年要做一件挑战自己极限的事。 - 中国語会話例文集
時間があれば、東京タワーやスカイツリーも見たいと思っています。
如果有时间的话，还想看东京塔和天空树。 - 中国語会話例文集
今まで行く機会がなかったけど、私もスノーボードしてみたい。
虽然目前为止没能有机会，但我也想尝试一下滑雪板。 - 中国語会話例文集
私は、パリに行って高級ブランドのバッグを買いたいです。
我想去巴黎买高档品牌的包。 - 中国語会話例文集
私はこれからも彼と一緒にこの病気を治したいと思っています。
我今后也想和他一起把这个病治好。 - 中国語会話例文集
私は彼と一緒にこの病気を完治させたいと思っています。
我想和他一起把这个病完全治好。 - 中国語会話例文集
百人隊の隊長は部下の兵士たちの訓練に責任を持っていた。
百人队伍的队长有训练手下士兵的责任。 - 中国語会話例文集
またセミナーなど催される際にも、是非出席したいと考えています。
下次举办研究会的时候也非常想参加。 - 中国語会話例文集
出席したいと考えているのですが今からでも申し込みは可能でしょうか。
想要参加，现在申请可以吗？ - 中国語会話例文集
仕事をし続けたい女性にとって、その企画は素晴らしいと思う。
我认为对于想继续工作的女性来说，那个企划很完美。 - 中国語会話例文集
私は南京に行くので，一緒に行ってくれる人を見つけたい．
我要去南京，想找个伴儿。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
