| 意味 | 例文 |
「きていど」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 32074件
基準内賃金は、主として基本給・能力給などのことである。
标准工资主要是基本工资和岗位技能工资等。
- 中国語会話例文集
だけど、今までのやってきたことを全部出しきれました。
但是，我已经拿出了至今我做过的所有事情。 - 中国語会話例文集
だけど、今までやってきたことを全部出しきれました。
但是，我已经拿出了至今我做过的所有事情。 - 中国語会話例文集
ノードIDは、ドメインにおいて固有であり、確定的である。
节点 ID在域中是唯一的并且是确定性的。 - 中国語 特許翻訳例文集
せかして申し訳ないけど、私たちに許可を与えてくださいませんか？
催你了不好意思，可不可以给我们提供许可？ - 中国語会話例文集
私は自分が妊娠しているかどうか気になって落ち着かない。
我担心着自己是否怀孕了，心神不宁。 - 中国語会話例文集
それについてどうするか決まったら教えて下さい。
你决定了关于那个要怎么做了的话就请告诉我。 - 中国語会話例文集
いつのまにか料金コースが変わっているのですが、どうしてですか。
不知道什么时候收费方式就变了，这是为什么呢？ - 中国語会話例文集
君はどんな仕事をやっているのか？—私は建築をやっている．
你是搞什么工作的？—我是搞建筑的。 - 白水社 中国語辞典
門を色とりどりの絹で飾り立てちょうちんをつるして，祝い事を執り行なう．
张灯挂彩，操办喜事。 - 白水社 中国語辞典
彼女はどうしてこんな灰色でくすんだ服を着ているのか？
她怎么穿这种灰溜溜的衣服？ - 白水社 中国語辞典
彼はひどく悲しんでいる，君，行って慰めてやりなさい！
他过分悲哀了，你去劝慰劝慰吧！ - 白水社 中国語辞典
人々がこの事について議論しているのがどこでも聞かれる．
随处都听到人们在议论这件事。 - 白水社 中国語辞典
彼らはちょうど今私に対して脅迫しようとしているところだ．
他们正在对我进行要挟。 - 白水社 中国語辞典
キツネがどんなに狡猾であっても，腕のよい猟師には勝てない．
狐狸再狡猾也斗不过好猎人。 - 白水社 中国語辞典
客がとても多く，彼はちょうど応対に忙しくしているところだ．
客人很多，他正忙着应酬。 - 白水社 中国語辞典
以下において、エキスプレスモード以外における機能設定動作について説明する。
下面，对快捷模式以外的功能设定动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
（人の世話をして）心遣いが非常に行き届いている，かゆいところに手が届くように世話をする．
体贴入微((成語)) - 白水社 中国語辞典
（人の世話をして）心遣いが非常に行き届いている，かゆいところに手が届くように世話する．
体贴入微((成語)) - 白水社 中国語辞典
収益は自動的についておらず、申請して初めてつくものです。
收益不是自动附加的，是要申请后才开始有的。 - 中国語会話例文集
これにより、ステップ222において、適切な数のフレーム期間に達しているかどうかが決定される。
因此，在步骤 222中，恰当数量的帧周期是否已被达到被确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
再度商品を発送させていただきたいのですが。
想请您允许我重新发送商品。 - 中国語会話例文集
再度商品を発送させていただきたいのですが。
想请你再次发送商品。 - 中国語会話例文集
私は一度思いっきり眠ってみたい．
我想过一次睡觉瘾。 - 白水社 中国語辞典
部屋は中も外も掃除がよく行き届いている．
屋子里里外外都打扫得很干净。 - 白水社 中国語辞典
この柱時計はきちんと掛かっていない．
这钟挂得不算正道。 - 白水社 中国語辞典
このレストランのサービスは非常に行き届いている．
这家饭店的服务非常周到。 - 白水社 中国語辞典
部屋の外で物音のするのを聞いて，急いで起きてドアを開けた．
听见屋外有响动，连忙起来开门。 - 白水社 中国語辞典
テキーラ、ウォッカ、ジンなどの洋酒をカッコいいと思っている。
我觉得龙舌兰，伏特加，金酒等的洋酒很酷。 - 中国語会話例文集
新学期が始まる日，校庭では色とりどりの旗がはためいている．
开学这一天，校园里彩旗招展。 - 白水社 中国語辞典
あの長く果てしのない歳月の中で，彼はどれほど苦難を経て来たことか．
在那漫长的岁月里，他经历过多少苦难。 - 白水社 中国語辞典
今まで自己中心的に行動してきた。
我之前都是以自我为中心行动的。 - 中国語会話例文集
その時々の情勢に応じて適切に処置をする．
因时制宜((成語)) - 白水社 中国語辞典
内心の驚きは病的な戦慄として表われた．
内心的震惊表现为病态的颤抖。 - 白水社 中国語辞典
追加機能については、好意的なフィードバックが多く寄せられています。
关于追加机能，收到了很多正面的反馈。 - 中国語会話例文集
研究計画の概要を作成してもいいかどうか知りたいです。
我想知道是不是可以写研究计划的概要。 - 中国語会話例文集
一切の物質は（一時たりとも運動しない時はない→）常に運動している．
一切物质无时不在运动着。 - 白水社 中国語辞典
彼らはどうして身の程をわきまえて暮らさないで，あんなとんでもないことをやるのか？
他们为什么不安分过日子，却干那些勾当？ - 白水社 中国語辞典
今度話す時までに英語の勉強をしておきます。
在下次交谈之前我会学好英语。 - 中国語会話例文集
機械的なアンチスキッドブレーキシステム
机械化的防抱死制动系统 - 中国語会話例文集
単体ONUの復旧の動作は図16にて説明されている。
单个 ONU的恢复动作在图 16中进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3のシステムの一般的な動作について説明する。
现在将描述图 3的系统的一般操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
気分が良くなるまでベッドで寝ていてください。
直到身体变好为止请一直躺在床上。 - 中国語会話例文集
突然雪が降って驚いています。
突然下起雪来吓了一跳。 - 中国語会話例文集
子供が怪我しないように気を付けてあげてください。
请注意不要让小孩受伤。 - 中国語会話例文集
ママが怒っても子供は気にしていない。
就算妈妈生气了孩子也不在意。 - 中国語会話例文集
そのニュースを聞いてとても驚いた。
听了那个消息很震惊。 - 中国語会話例文集
農民協会がすべてを独裁している．
农会在乡村独裁一切。 - 白水社 中国語辞典
山の洞穴の中は冷え冷えしていて薄気味悪い．
山洞里冷森森的。 - 白水社 中国語辞典
ドアが閉まっていて，空気が流通しない．
门关着，空气不流通。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
