「きていまく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

日程の調整がうまく行き届かず，2つの会議が重なった．

由于安排不周，两个会撞车了。 - 白水社 中国語辞典

私は歌がうまくない，適当にちょっと歌って調子を合わせましょう．

我唱得不好，随便哼几句点缀一下吧。 - 白水社 中国語辞典

英語を勉強していますが、上手くできません。

我正在学习英语，但是还不熟练。 - 中国語会話例文集

この事については君のためにうまく処理できなくて，申し訳ないと思います．

这件事没能给你办好，我感到抱歉。 - 白水社 中国語辞典

それについて上手く説明できない。

关于那个我没法很好地说明。 - 中国語会話例文集

度量が狭くて，事に当たって思い切れない．

心路窄，遇事想不开。 - 白水社 中国語辞典

作物の種類や順序をうまく取り合わせて，合理的な輪作を進める．

选好茬口，实行合理轮作。 - 白水社 中国語辞典

彼はやり繰りしてうまく暮らし，これまで借金をしたことがない．

他精打细算过日子，从不拉账。 - 白水社 中国語辞典

彼はたいへんなけんまくで子供の鼻先を指してしかりだした．

他气咻咻地指着孩子的鼻子训了起来。 - 白水社 中国語辞典

君がすぐに駆けつけてくれなければ，事柄はうまくいかなかった．

若不是你及时赶来，事情就不好办了。 - 白水社 中国語辞典

家が狭くて，こんな大きな家具は入れられない．

房子小，放不下这么大的家具。 - 白水社 中国語辞典

機会を見てうまく立ち回る，こすいことをして甘い汁を吸う，こざかしく立ち回って成功を収める．

投机取巧 - 白水社 中国語辞典

システム100は、マルチプルマクロセル102（例、マクロセル102a−c）のための通信を提供しており、各マクロセル102は、対応するマクロセル基地局（BS）104（例、マクロセルBS104a−c）によってサービス提供されている。

系统 100为多个宏小区 102(例如，宏小区 102a-c)提供通信，每一个宏小区 102都由一个相应的宏小区基站(BS)104(例如，宏小区 BS 104a-c)服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

車掌がうまく人の流れを整理したので，乗客はすべてバスに乗った．

在售票员的疏导下，乘客都上了汽车。 - 白水社 中国語辞典

黒い壁等、無地の背景幕419は、何も書かれていない背景幕を提供する。

例如为黑色墙壁的无花纹的背景幕布 419提供了空白的背景幕布。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの手続きのおかげで上手く行きました。

多亏了你的手续，一切很顺利。 - 中国語会話例文集

煙幕を用いて敵の視線を遮蔽する．

利用烟幕遮蔽了敌人的视线。 - 白水社 中国語辞典

あの劇は今日は上手く行っている。

那个戏剧今天进行得很顺利。 - 中国語会話例文集

部屋が狭くて，大きなソファーは置けない．

屋子小，大沙发搁不开。 - 白水社 中国語辞典

彼らは狭く汚い道で生活しています。

他们在狭窄肮脏的路上生活着。 - 中国語会話例文集

君が仕事をうまくやるには，その程度の腕前にいつまでも頼っていては不十分だ．

你要做好工作，老靠这两下子是不够的。 - 白水社 中国語辞典

敵軍に対する宣伝工作をうまくやって，敵の内部が分裂瓦解するように促進する．

做好对敌宣传工作，促使敌人内部分解。 - 白水社 中国語辞典

労働と休息をうまく配合する，積極的に仕事をすると共に適当な休息も取る．

劳逸结合((成語)) - 白水社 中国語辞典

お客様との交渉が上手く行く事を祈っています。

祈祷能顺利地跟客户进行交涉。 - 中国語会話例文集

枕元に移動式洗面台を置いておく

把移动式的洗漱台放在枕边 - 中国語会話例文集

今日は全てが上手くいかない日だった。

我今天是诸事不顺的一天。 - 中国語会話例文集

私たちの作戦は上手く機能していない様だ。

我们的作战计划好像没有很好地发挥作用。 - 中国語会話例文集

あなたの研究が上手くいくことを願っています。

我希望你的研究能顺利进行。 - 中国語会話例文集

朝，空気はひんやりと涼しく，甘くておいしい．

早晨，空气清凉凉，甜丝丝儿的。 - 白水社 中国語辞典

次に、図2についてさらに説明する。 予測マクロブロックを現マクロブロックから引いて、残差マクロブロック（残差(residual)）を生成することができる。

接下来，仍然参考图 2，可以从当前宏块中减去预测宏块，以产生残差宏块 (残差 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

すべてがうまくいけば、13 日の木曜までに予算案を提出できるでしょう。

如果所有的都能顺利进行的话，就能在13日的星期四之前提出预算的方案吧。 - 中国語会話例文集

大衆に頼らなければ仕事がうまく運ばない，このことははっきりしている．

不依靠群众就不能做好工作，这是肯定的。 - 白水社 中国語辞典

今のところ今日の作業は上手く行っている。

目前今天的工作正在顺利地进行着。 - 中国語会話例文集

勉強を続けて英語を上手く話したい。

我想继续学习，把英语说流利。 - 中国語会話例文集

中国は新しい時代の幕を切って落とした．

中国拉开了新时期帷幕。 - 白水社 中国語辞典

（軍隊を死地に置いて決死の覚悟で戦って初めて活路を見い出せる→）絶体絶命の窮地に立つと覚悟ができて万事がうまくいく．

置之死地而后生((成語)) - 白水社 中国語辞典

うまくいかないことが重なって、自分を信じられなくなったとき、あなたならどうしますか。

总是不顺利，变得不相信自己的时候，如果是你会怎么办？ - 中国語会話例文集

敵はうまくいったと思っているが，実は我々の包囲圏にはまったのだ．

敌人自以为得计，其实进入了我们的包围圈。 - 白水社 中国語辞典

この部屋は縦の長さ（奥行き）が横の長さ（間口）より長い．

这间屋子横比横长。 - 白水社 中国語辞典

機械・水利・植物保護などのプロジェクトを積極的にうまくやらねばならない．

要积极办好机械、水利、植保等服务项目。 - 白水社 中国語辞典

マクロ的に市場経済を調節統制せねばならない．

必须宏观地调控市场经济。 - 白水社 中国語辞典

今、詳しい研究プログラムについて上司と討論しています。

我现在正在就详细的研究方案跟上司进行讨论。 - 中国語会話例文集

望ましくは、前記特定マクロブロックは基準マクロブロックを意味することができる。

优选地，所述特定宏块是指基准宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は、あまり人付き合いがうまくはありませんが、仕事はテキパキとこなします。

他虽然社交能力不强，但是工作很利落。 - 中国語会話例文集

君の将来は全て上手く行くよ。

你的未来一定会顺利的。 - 中国語会話例文集

上手くお話しをすることが出来なくて申し訳ないです。

很抱歉没有把话说好。 - 中国語会話例文集

上手く書く事が出来なくて申し訳ないです。

抱歉没有写好。 - 中国語会話例文集

彼はその組織を上手くまとめている。

他很好地团结了那个组织。 - 中国語会話例文集

彼はその組織を上手く取りまとめている。

他把那个组织管理得很好。 - 中国語会話例文集

相手の目をまっすぐみるのが苦手なうえに口下手なので、うまく他人と話ができない。

由于不善于正视对方加上不善言辞，无法顺利的与人交流。 - 中国語会話例文集