「きとくだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

貴女は私たちにとって特別の友達

你对我们来说是特别的朋友。 - 中国語会話例文集

集中して短期間で成果を出す事が得意です。

我善于集中精力在短期内拿出成果。 - 中国語会話例文集

支払利息は第1四半期と比べて低い。

利息费用比第一季度低。 - 中国語会話例文集

一口大に切ってもらったおかげで、食べやすくなる。

多亏了切的一口吃的大小，吃起来简单了。 - 中国語会話例文集

バイアスロンで金メダルを獲得する

在冬季兩項运动比赛中贏得金牌 - 中国語会話例文集

そのカヌー選手は金メダルを2つ獲得した。

那个獨木舟選手獲得了兩枚金牌 - 中国語会話例文集

上り列車と下り列車が鉄橋の上で擦れ違う．

上行列车和下行列车在铁桥上错车。 - 白水社 中国語辞典

金融資本を独占しようと企てる．

企图把金融资本垄断下来。 - 白水社 中国語辞典

（知育・徳育・体育の三方面で）全面的に人を育てる．

全面育人 - 白水社 中国語辞典

（人・集団，特に若い人が）生気はつらつとしている．↔暮气沉沉．

朝气蓬勃((成語)) - 白水社 中国語辞典

長い間かかってようやく扇風機をちゃんと組み立てた．

电扇装了半天才装好了。 - 白水社 中国語辞典

先生は特にクラスの規律の問題について話された．

老师着重讲了班级的纪律问题。 - 白水社 中国語辞典

ただし、これはUVランプの初期特製のせいで、異常ではない。

不过，这是因为UV灯的初级特点，并非异常。 - 中国語会話例文集

税金面で得なので、彼を支持する投票をするつもりだ。

因为在税金方面会很划算，所以准备投票来支持他。 - 中国語会話例文集

トラックトレーラーを運転するには特殊な免許証が必要だ。

开半卡车需要特殊的驾照。 - 中国語会話例文集

特に、この許容値を順守するためには、Aが必要だ。

特别是，为了遵守这个容许值是需要A的。 - 中国語会話例文集

特定の栄養素の知識は、摂取量を計算する上で大切だ。

特定的营养元素的知识对于计算摄取量来说很重要。 - 中国語会話例文集

この山村は日本独特の雰囲気がある場所だと思います。

我觉得这个山村有日本独特的氛围。 - 中国語会話例文集

得意先回りで、靴が二ヶ月弱でだめになった。

因为到处走访老客户，所以鞋子不到两个月就坏了。 - 中国語会話例文集

特別拝観時は料金が異なることもありますのでご注意ください。

特别参拜的时候费用会有不同，请注意。 - 中国語会話例文集

彼は特別に丸をつけて決められた一群の随員を選んだ．

他选了一群特别圈定的随员。 - 白水社 中国語辞典

私は特に何か才能があったわけではなく，ただよい機会に恵まれただけです．

我并不是特别有才能，不过是撞上好机会。 - 白水社 中国語辞典

彼は今日きっと来ると言っているが，私は定かでないと思う．

他说他今天一定来，我看不一定。 - 白水社 中国語辞典

（重大な出来事などを）人によく知られるようにはっきり書く，特筆大書する．

大书特书((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女はダンスが特に好きで，スタイルも非常に均整が取れている．

她特别喜欢跳舞，形体又十分匀称。 - 白水社 中国語辞典

彼は北京大学の招きに応じて（特別）講義のために出向いた．

他应北京大学的邀请前去讲学。 - 白水社 中国語辞典

半導体部品から特定の金属資源を取り出す技術で特許を取得しています。

在从半导体零件中取出特定的金属资源这项技术上取得了专利。 - 中国語会話例文集

したがって、次のフレームでは、テキスト行3の表示の用意がなされると、テキスト行1は削除され、かつテキスト行2は、ディスプレイ360上でテキストの第2行を占めるように上方に移動する。

因此，在任何后续帧中，当文本行 3准备显示时，文本行 1将被删除，并且文本行 2被移动至显示器 360上文本的第 2行。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たち反対派は、判子を押さないように説得してきたが、ダメだった。

我们反对派努力劝说不要盖章，但还是没能成功。 - 中国語会話例文集

オリンピックの放送権を獲得すれば、そのテレビ局に莫大な利益をもたらすだろう。

取得奥运会播放权的话应该会给那家电视台带来巨额收益吧。 - 中国語会話例文集

したがって、所定の記憶領域を読み込むだけで、VID及びPIDを取得することができる。

因而，仅读取规定的存储区域就能够获取 VID和 PID。 - 中国語 特許翻訳例文集

そちらの商品が大好きなので、ぜひとも私たちのサイトで特集させて頂きたいです。

因为非常喜欢那些商品，所以请一定要在我们的网站上做一个特辑。 - 中国語会話例文集

対応方法としては適切だと思いますが、気持ちの上では納得いきません。

作为应对措施我认为是合适的，但心情上不能理解。 - 中国語会話例文集

彼は所長なのだから，こんなにまで監督不行き届きであることは許されない．

他是所长，不应该失察到如此地步。 - 白水社 中国語辞典

同様に、記憶読取部130が、特徴量が記憶された記憶媒体422から特徴量を読み出すと、記憶制御部478は、読み出された特徴量を、特徴量記憶部134に記憶させる。

同样，存储读取部 130从存储有特征量的存储介质 422读出特征量后，存储控制部 478将读出的特征量存储到特征量存储部 134。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、全て取得していない場合は（S905でNo）、解析を続けても取得した情報が取得できるか否かを判断する。

并且，在没有全部获得的情况下 (S905的否 )，即使继续进行解析，也要判断是否能够获得想要获得的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定の実施形態においては、特定の断続的接続は、他の断続的接続がアクティブでない間にアクティブになり得る。

在某些实施方式中，有些断续连接可以是活跃的，而其他连接可以是不活跃的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3で見ることができるように、受信機利得は一般にG0→G1→G2→G3と通って進む時のように、利得遷移で〜15dBだけ減少する。

如可在图 3中发现，如在逐步历经 G0→ G1→ G2→ G3时，接收器增益的增益转变通常减小～ 15dB。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、社内管理者が取得できる情報の内容と社外管理者が取得できる情報の内容とでは、異なるところがある。

但是，公司内管理者能够取得的信息的内容与公司外管理者能够取得的信息的内容之间存在差异。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の特徴基礎のモデルを用いて、第1の特徴を基礎とするモデルからの残差をモデル化することができる。

第二基于特征的模型可以用于根据第一基于特征的模型对残差进行建模。 - 中国語 特許翻訳例文集

取得要求生成部231が取得要求に含めるべきフォルダIDは、例えば、入力情報判断部220から入力される。

例如，从输入信息判断单元 220输入包括在获取请求生成单元 231的获取请求中的文件夹 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

5. 前記特定被写体検出手段により、複数の特定被写体が検出された場合、当該複数の特定被写体のうち、最も大きな特定被写体を特定する特定手段をさらに備え、前記音声補正手段は、前記集音手段により取得した前記音声のうち、前記特定手段により特定される特定被写体が存在する方向から到来して集音された成分を強調する処理を、前記音声補正処理の1つとして行うことを特徴とする請求項1乃至4のいずれかに記載の撮像装置。

5.根据权利要求 1所述的摄像装置，其特征在于，还包括确定部，该确定部在所述特定被摄体检测部检测出多个特定被摄体的情况下，确定该多个特定被摄体中最大的特定被摄体； 所述声音补正部进行对所述收音部取得的所述声音中从所述确定部确定的特定被摄体存在的方向到来并被收音的成分进行增强的处理，作为所述声音补正处理之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

筆記試験では一般的に女子の方が男子より得点が高い。

在笔试中一般女生比男生得分要高。 - 中国語会話例文集

上記手続の結果、特に問題点は発見されなかった。

上述手续的结果并没发现有什么特别的问题。 - 中国語会話例文集

長い間説得してやっと彼に思いとどまらせることができた．

劝了半天总算把他劝住了。 - 白水社 中国語辞典

私は普段からクラスメートに働きかけや説得をしている．

我经常给同学做工作。 - 白水社 中国語辞典

政治的・道徳的なすべての腐敗を正さねばならない．

必须救治政治上道德上的一切黑暗。 - 白水社 中国語辞典

（前文で言及されていない不特定の）誰かが来た．

人来了。（前文で既に言及されている特定の）人が来た．来人了。 - 白水社 中国語辞典

一存で決める勇気がないので，あなたに相談するために特に参上した．

不敢自专，特来和你相商。 - 白水社 中国語辞典

彼がどうして承諾しないのか，私には本当に納得できない．

他为什么不答应，我硬是想不通。 - 白水社 中国語辞典