「きどうき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

単体ONUの切替の動作は図14で説明されている。

单个 ONU的切换动作在图 14中进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

単体ONUの復旧の動作は図16にて説明されている。

单个 ONU的恢复动作在图 16中进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

500 無線映像送信装置の待機動作

500 无线影像发送装置的待机动作 - 中国語 特許翻訳例文集

501 無線映像送信装置の起動処理

501 无线影像发送装置的起动处理 - 中国語 特許翻訳例文集

503 無線映像受信装置の待機動作

503 无线影像接收装置的待机动作 - 中国語 特許翻訳例文集

506 無線映像受信装置の起動処理

506 无线影像接收装置的起动处理 - 中国語 特許翻訳例文集

条件2は、時間同期によって達成されうる。

通过时间同步，可以实现条件 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3のシステムの一般的な動作について説明する。

现在将描述图 3的系统的一般操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビーム持続時間も固定または動的でよい。

波束持续时间也可以是固定的或动态的。 - 中国語 特許翻訳例文集

同時に、画像要求34がカセット2に送信される。

同时，向暗盒2发送影像请求 34。 - 中国語 特許翻訳例文集

［共有画素ユニットの通常動作］

[共享像素单元的正常操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、電動移動体50は、図9に示すように、課税処理開始時に駆動禁止状態に移行するため、駆動禁止命令処理を省略することができる。

例如，如图 9所示，由于电动移动体 50在征税处理开始时转变为驱动禁止状态，所以可省略驱动禁止命令处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

充電装置40は、電動移動体50から充電要求を受信し、かつ、管理装置60により発行された充電許可を受信すると、電動移動体50への電力供給を開始する。

当从电动移动体 50接收到充电请求，并且接收到由管理设备 60发出的充电许可时，充电设备40开始向电动移动体 50供应电力。 - 中国語 特許翻訳例文集

1．データ同期システムの構成例

1.数据同步系统的配置示例 - 中国語 特許翻訳例文集

［1．データ同期システムの構成例］

[1.数据同步系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

＜イベント起動処理フロー実行の説明＞

事件启动处理流程的执行的说明 - 中国語 特許翻訳例文集

また、イベント起動処理フローが起動される度に、イベント起動処理フローの起動イベントを発生させたユーザのユーザ名がユーザ名1002の欄に登録される。

每次启动事件启动处理流程时，将已生成用于启动事件启动处理流程的启动事件的用户的名称登记在用户名 1002中。 - 中国語 特許翻訳例文集

（c−1）発光期間内の点灯動作

(c-1)发光时段中的点亮操作 - 中国語 特許翻訳例文集

（c−2）非発光期間内の消灯動作

(c-2)非发光时段中的熄灭操作 - 中国語 特許翻訳例文集

（c−4）非発光期間内の閾値補正動作

(c-4)非发光时段的阈值校正操作 - 中国語 特許翻訳例文集

（c−7）発光期間内の待ち時間動作

(c-7)发光时段中的等待时间操作 - 中国語 特許翻訳例文集

（c−8）発光期間内の点灯動作

(c-8)发光时段中的点亮操作 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】TTO同期処理を説明するフローチャートである。

图 18是示出 TTO同步处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

従来、UE Tx挙動は以下の通りである。

传统上，UE Tx行为如下： - 中国語 特許翻訳例文集

図6Cは、画像リポジトリの同期を示している。

图 6C图示了图像仓库同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

キャリッジ19は、当該キャリッジ19を駆動するキャリッジ駆動モーター56（図4）の正転又は逆転により、タイミングベルト（図示略）を介して駆動され、キャリッジガイド軸31に案内されて往復移動される。

滑架 19在驱动该滑架 19的滑架驱动电动机 56(图 4)的正转或反转作用下，经由同步带 (图示略 )被驱动，从而被滑架引导轴 31引导而往复移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

キャリッジ19は、当該キャリッジ19を駆動するキャリッジ駆動モーター56（図4）の正転又は逆転により、タイミングベルト（図示略）を介して駆動され、キャリッジガイド軸31に案内されて往復移動される。

滑架 19通过驱动该滑架 19的滑架驱动电动机 56(图 4)的正转或反转，经由同步传送带 (省略图示 )而被驱动，并被滑架引导轴 31引导而进行往返移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、CPU40は、記録ヘッド18の位置である位置P2から第2駆動ローラー23Aまでの距離L5、第2駆動ローラー23Aから排出口20までの距離L6、及び、第2駆動ローラー23Aから第3駆動ローラー124Aまでの距離L7を管理する。

此外，CPU40管理从作为记录头部 18的位置的位置 P1至第二驱动辊 23A的距离L5、从第二驱动辊 23A至排出口 20的距离 L6以及从第二驱动辊 23A至第三驱动辊 124A的距离 L7。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、機器等の一例として制御化機器125を挙げるが、制御化端子123、電動移動体124、端子拡張装置127の認証・登録動作も同様である。

另外，控制兼容设备 125被看作是设备等的实例，但是相同的认证 /注册操作还应用于控制兼容端子 123、电动移动体 124或端子扩展装置 127。 - 中国語 特許翻訳例文集

候補語について他のタイプの動作が識別されたかどうかにかかわらず、候補語について1つまたは複数のデフォルト動作を識別することができる。

可以对于候选词语识别一个或多个默认动作，而与是否已经对于候选词语识别了其他类型的动作无关。 - 中国語 特許翻訳例文集

キャリッジ19は、当該キャリッジ19を駆動するキャリッジ駆動モーター56（図4）の正転又は逆転により、タイミングベルト（図示略）を介して駆動され、キャリッジガイド軸31に案内されて往復移動される。

字车 19，通过驱动该字车 19的字车驱动电动机 56(图 4)的正转或者反转，经由同步带 (Timing Belt)(图示略 )而被驱动，并由字车导轴 31引导，进行往复移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

032 偏波光変調器駆動装置

032： 偏振光调制器驱动装置 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】偏波変調器の動作を示す説明図。

图 4是表示偏振调制器的工作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

（動的チャネル内における、ゼロオーダホルドの欠点）

动态信道中的零阶保持缺陷 - 中国語 特許翻訳例文集

図6では、動作を4個の期間に分類している。

如图 6所示，该操作被分成四个时段。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、蓄積モードにおける動作について説明する。

接着，说明积蓄模式的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1のSC−FDMA送信装置の動作説明に供する図

图 2是用于说明 SC-FDMA发送方式的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

2．3）クロック偏差による帯域制御動作

(2.3)由时钟偏差导致的带宽控制操作 - 中国語 特許翻訳例文集

図13に示されるように、宛先メッセージは動作する。

目的地消息如图 13所描绘地工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13に示されるように、宛先メッセージは動作する。

目的地消息如图 13所示地工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

−コピーモードの初期画面表示動作−

-复印模式的初始画面显示动作 - - 中国語 特許翻訳例文集

−メールモードの初期画面表示動作−

-邮件模式的初始画面显示动作 - - 中国語 特許翻訳例文集

−FAXモードの初期画面表示動作−

-FAX模式的初始画面显示动作 - - 中国語 特許翻訳例文集

次に、複合機10の動作について説明する。

接着，说明复合机 10的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

または、出力動作を禁止する（ステップS133）。

或者，禁止输出动作 (步骤 S133)。 - 中国語 特許翻訳例文集

X＿OUTおよびY＿OUTはVSYNC＿OUT及びHSYNC＿OUTに同期して出力される。

X_OUT和 Y_OUT与 VSYNC_OUT和 HSYNC_OUT同步输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は同期チャネルの図を例示する。

图 2示出了同步信道的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうすれば、電子回路の動作の初期化が、設定された動作モードで行われるので、動作モードの変更に起因して電子回路の動作が不安定になることを抑制できる。

这样一来，在已设定的动作模式下进行电子线路动作的初始化，所以，能够抑制因变更动作模式而使电子线路的动作不稳定。 - 中国語 特許翻訳例文集

・エキスプレスモードへの移行動作

向快捷模式转变的转变动作 - 中国語 特許翻訳例文集

また、特徴量導出部176は、自体が変換した顔画像と、顔向き導出部172が導出した顔の向きであるピッチ角およびヨー角に基づいて、位置特定部170が特定した顔画像の特徴量を導出する。

此外，特征量导出部 170根据自身变换了的脸部图像和脸部朝向导出部 172导出的作为脸部朝向的俯仰角、偏向角，导出位置确定部 170确定的脸部图像的特征量。 - 中国語 特許翻訳例文集