「きどう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このようにして、移動局は、接続のためのスティッキー領域の割り当ての使用を要求することができ及び基地局が同意するかどうかについての知らせを受けることができる。

于是，移动站可以针对连接请求来使用粘性区域分配，并且该移动站可以得知基站是否同意。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局104は、移動局106と通信する固定局とすることができる。

基站 104可为与移动台 106通信的固定台。 - 中国語 特許翻訳例文集

世の成り行きに従って浮き沈みする，世の成り行きのままに行動する．

与世浮沉((成語)) - 白水社 中国語辞典

上級機関の指導者は彼に1枚のきらきらした勲章を授与した．

上级领导授予他一枚闪亮的勋章。 - 白水社 中国語辞典

手当たり次第きらきらとして透き通ったブドウをもぎ取って食べる．

随手摘取晶莹的葡萄来吃。 - 白水社 中国語辞典

図3を参照すると、ステップ306において、保護切替プロセスが実行されるべきかどうかを決定するために、作動経路の状態が検査される。

转向图 3，在步骤 306中，检查工作路径的状态，以便确定是否应当实现保护切换过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

MC115は、至近側のAF評価値が大きいと判断すると（S236のYes）、駆動振幅＝振動振幅−中心移動振幅と設定する（S237）。

当判断为近侧的 AF评价值等于或大于无限远侧的 AF评价值时 (S236中为“是”)，MC 115将驱动振幅设置为 (往复运动振幅 )-(中心移动振幅 )(S237)。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの側面では、通常のPPM動作からハイブリッドOOK動作に切り替えるための基準は、動的であってもよい。

在一些方面中，用于从正常 PPM操作切换到混合式 OOK操作的准则可为动态的。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらなる態様によれば、通常の同期HARQ動作を再開するために、アップリンクHARQ挙動が、SFNロールオーバ期間中に定義される。

根据又一方面，可在 SFN翻转周期期间界定上行链路 HARQ行为以恢复正常同步 HARQ操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の例では、動作124aが起動される前に、ウィンドウ130をユーザインタフェース102上に表示することができる。

在其他示例中，可以在调用动作 124a之前，在用户界面 102上显示窗口 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の例では、「自宅にいるビルに電話する」動作が起動される前に、ユーザインタフェース550上にウィンドウ552を表示することができる。

在其他示例中，在调用“call Bill at home”动作之前，在用户界面 550上可以显示窗口 552。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の例では、「パリまでの道順」動作が起動される前に、ユーザインタフェース650上にウィンドウ652を表示することができる。

在其他示例中，可以在调用“directions to Paris”之前在用户界面 650上显示窗口 652。 - 中国語 特許翻訳例文集

エラー訂正部113は、ブロックの同期ヘッダが破損している場合、正しい同期ヘッダの値を推測し、同期ヘッダを訂正する。

错误纠正部 113在块的同步头已损坏时，推测正确的同步头的值，纠正同步头。 - 中国語 特許翻訳例文集

先々月に自動振込の申込みをしたにも関わらず督促が来るとはどういうことでしょうか。

上上个月明明申请了自动汇款却发来了催款单是怎么回事。 - 中国語会話例文集

912においてDL−MAPが割振り変更メッセージを含んでいたかどうかにかかわらず、916において、移動局は、現在のOFDMAフレーム中にスティッキー領域DLデータバーストが含まれるかどうかを判断する。

不管在 912处 DL-MAP是否包括修改分配消息，在 916，移动站都可以确定在当前OFDMA帧中是否包括粘性区域 DL数据突发。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような画像処理装置1は、信号処理部20＃1〜20＃4の動作を制御することにより、独立動作モード、連動動作モード、および結合動作モードのいずれかを選択的に実行することができる。

这样的图像处理装置 1能够通过控制信号处理器 20#1至 20#4的操作来选择性地执行独立操作模式、互锁操作模式和耦合操作模式的任一个操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

1 移動通信用無線基地局装置

1移动通信无线电基站设备 - 中国語 特許翻訳例文集

316 ハードウェアエンジンからのDMA要求の調停器

316来自硬件引擎的 DMA请求的仲裁器 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、動き補償装置101の動作について説明する。

接着，说明动作补偿装置 101的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、Fax1304はFax機能、Print1303はプリント機能である。

类似地，传真 1304是传真功能，打印 1303是打印功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、移動局12の機能ブロック図である。

图 2是移动站 12的功能模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

700 接続先情報テーブル(基本動作)

700 连接目标信息表格 (基本动作 ) - 中国語 特許翻訳例文集

502 ユーザ操作による起動要求信号

502 用户操作的起动请求信号 - 中国語 特許翻訳例文集

（c−3）非発光期間内の初期化動作

(c-3)非发光时段中的初始化操作 - 中国語 特許翻訳例文集

（c−5）非発光期間内の信号電位書込み動作

(c-5)非发光时段中信号电位的写操作 - 中国語 特許翻訳例文集

TCME−LSPは、末端部で双方向に動作することができる。

就此而言，TCME-LSP可以在双方向中操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

半導体基板10は、例えばシリコン基板からなる。

例如，半导体基底 10是硅基底。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図32】同携帯機器の分解斜視図である。

图 32是第四实施例的便携式装置的分解透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図45】同携帯機器の分解斜視図である。

图 45是第五实施例的便携式装置的分解透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、結合動作モードを実現することができる。

这样，可以实现耦合操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

面倒だけど、このように書き換えましょう。

虽然麻烦，还是这样重写吧。 - 中国語会話例文集

セキュリティーセンターを起動します。

启动安全中心。 - 中国語会話例文集

私の話が理解できれば、すぐに行動してください。

如果理解了我的话，请立刻行动。 - 中国語会話例文集

発煙試験器等により作動の状況を確認する。

通过发烟试验器等确认运作情况。 - 中国語会話例文集

煙感知器による作動の状況

通过烟雾感知器运作的情况 - 中国語会話例文集

中国に移動したいと思い手紙を書きました。

想移动到中国所以写了信。 - 中国語会話例文集

面倒でも理解しやすい図面を描きましょう。

即使麻烦也画出容易理解的设计图吧。 - 中国語会話例文集

お客様に更なる感動をご提供いたします。

为客户提供更大的感动。 - 中国語会話例文集

ご指導をいただき、ありがとうござます。

谢谢您的指导。 - 中国語会話例文集

今後も多くの動画を掲載してゆきます。

今后也会继续发布很多视频。 - 中国語会話例文集

正しい知識の普及啓発活動を推進する。

推进正确知识的普及教育活动。 - 中国語会話例文集

面倒だけど、今はこの方法で行きましょう。

虽然很麻烦，但现在就按照这个办法来吧。 - 中国語会話例文集

長生きしたけりゃ運動したほうがいいよ。

想长寿的话，运动比较好哦。 - 中国語会話例文集

最新機器をアメリカから導入する。

从美国引进最新机器。 - 中国語会話例文集

自動運転中にドアが開きました。

自动驾驶时门开了。 - 中国語会話例文集

平和維持のための活動に積極的に貢献する。

积极为维持和平的活动做贡献。 - 中国語会話例文集

自動釣銭機の初期化に失敗しました。

自动零钱机的初始化处理失败了。 - 中国語会話例文集

このシステムは7年間、問題なく稼動できた。

这个体制好好地运作了7年。 - 中国語会話例文集

そこで動物を好きになれるでしょう。

你在那能变得喜欢上动物吧。 - 中国語会話例文集

1株当たり利益が前年同期より3%上昇した。

每股的利益比去年同期上升了3%。 - 中国語会話例文集