| 意味 | 例文 |
「きどぐち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 181件
切符を売る窓口，出札窓口．
售票口
- 白水社 中国語辞典
傷口を消毒する。
消毒伤口。 - 中国語会話例文集
門口に色とりどりの絹を飾った．
门口儿扎上彩了。 - 白水社 中国語辞典
山口のどこに行きましたか。
你去了山口县的哪里？ - 中国語会話例文集
傷口がひどく痛みだした．
伤口痛得厉害起来了。 - 白水社 中国語辞典
切符はあの窓口で買えます。
车票可以在那边的窗口购买。 - 中国語会話例文集
消毒薬で傷口を洗う．
用消毒药水冲洗伤口。 - 白水社 中国語辞典
あくどい手口で攻撃する，あくどい攻撃．
恶毒攻击 - 白水社 中国語辞典
先に傷口をちょっと消毒したらどうでしょう？
是不是先给伤口消一消毒呢？ - 白水社 中国語辞典
上海行きの汽車の切符はあの窓口で売っている．
去上海的火车票在那个窗口卖。 - 白水社 中国語辞典
その母親は子どもに堪忍袋の緒が切れた。
那个母亲失去了对孩子可以容忍的限度了。 - 中国語会話例文集
どうか傷口に包帯をするのを手伝ってください．
请你帮我扎伤口。 - 白水社 中国語辞典
この薬は傷口につけるとひどくしみる．
这种药水擦在伤口上蜇得慌。 - 白水社 中国語辞典
ロンドン行きの搭乗口は何番ゲートですか？
去伦敦的乘车口是几号门啊？ - 中国語会話例文集
彼は体の向きを変えて，背を窓口に向けていた．
他换了一个方向，背对着窗口。 - 白水社 中国語辞典
門口はいつもきれいに掃いてある．
门口永远扫得干干净净。 - 白水社 中国語辞典
お問い合わせは下記窓口までご連絡ください。
咨询请联系下列窗口。 - 中国語会話例文集
母親は子供の傷口を包帯で巻いてやる．
母亲给孩子包扎伤口。 - 白水社 中国語辞典
一度水にぬれて，傷口がまた化膿した．
沾了一次水，伤口又化脓了。 - 白水社 中国語辞典
（京劇の衣装のそで口についている）長い白絹を翻して踊る．
舞水袖 - 白水社 中国語辞典
このオブジェクトは、IPアドレスなど、確立されることになるTCME−LSPの入口および出口ノードの識別子を少なくとも含む。
该对象至少包含要建立的 TCME-LSP的入口和出口节点的标识符，例如 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
（行き止まりの道が1本あるだけだ→）出口のない道を歩んで何の望みもない．
死路一条((成語)) - 白水社 中国語辞典
同級生たちは口々に今日の事件のことを論じ合っている．
同学们纷纷谈论着今天发生的事。 - 白水社 中国語辞典
【図7】被写体輝度がLV8の場合のタイミングチャートを示す図である。
图 7是示出在被摄体亮度是 LV8的情况下的时序图的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】被写体輝度がLV7の場合のタイミングチャートを示す図である。
图 8是示出在被摄体亮度是 LV7的情况下的时序图的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】被写体輝度がLV6の場合のタイミングチャートを示す図である。
图 10是示出在被摄体亮度是 LV6的情况下的时序图的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
改札口の読み取り機にカードをタッチしてください。
请将卡放在检票口的读卡器上刷一下。 - 中国語会話例文集
言動に気をつけなさい，人に陰口をたたかれないように．
你要自重，别让人家说你的闲话。 - 白水社 中国語辞典
彼の逝去の知らせを聞いた時，私は驚きのあまり口もきけなかった．
当我获悉他逝世的消息时，我震惊得目瞪口呆。 - 白水社 中国語辞典
パスワードを紛失した場合、下記問合せ窓口へご本人様よりご連絡ください。
丢失密码的话，请本人联络下列询问窗口。 - 中国語会話例文集
図2は、記録ヘッド11の吐出口の配列状態を説明するための模式図である。
图 2是示出喷射孔在记录头 11中的布置方式的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】液晶駆動信号を生成するD／A変換器のタイミングチャートである。
图 3是根据本发明第一实施例的生成液晶驱动信号的 D/A转换器的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本社窓口に直接お持ち込み頂いた場合もその場でお引き受けいたします。
直接拿到总公司窗口的话将当场受理。 - 中国語会話例文集
正面入り口からご入館頂き、15階の受付窓口までお越し下さい。
请从正面入口入馆，并到15楼的柜台窗口来。 - 中国語会話例文集
クエリーストリング中の記号は、いわゆる「URLエンコード（Percent-Encoding）」によって符号化してある。
通过所谓的“URL编码 (Percent-Encoding(百分比编码 ))”对询问串中的符号进行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】被写体輝度がLV6．5の場合のタイミングチャートを示す図である。
图 9是示出在被摄体亮度是 LV6.5的情况下的时序图的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】被写体輝度がLV5．5の場合のタイミングチャートを示す図である。
图 11是示出在被摄体亮度是 LV5.5的情况下的时序图的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、被写体輝度がLV8の場合のタイミングチャートを示す図である。
图 7是示出在被摄体亮度是 LV8的情况下的时序图的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、被写体輝度がLV7の場合のタイミングチャートを示す図である。
图 8是示出在被摄体亮度是 LV7的情况下的时序图的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、被写体輝度がLV6．5の場合のタイミングチャートを示す図である。
图 9是示出在被摄体亮度是 LV6.5的情况下的时序图的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、被写体輝度がLV6の場合のタイミングチャートを示す図である。
图 10是示出在被摄体亮度是 LV6的情况下的时序图的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、被写体輝度がLV5．5の場合のタイミングチャートを示す図である。
图 11是示出在被摄体亮度是 LV5.5的情况下的时序图的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
PATHメッセージは、所望のTCME−LSPの出口、即ちノードD、に対応する宛先を指定する。
PATH消息规定了与所需 TCME-LSP的出口相对应的目的地 (即，节点 D)。 - 中国語 特許翻訳例文集
出口では、係のいる一般レーンか自動清算機をご利用ください。
在出口处请利用有工作人员的一般车道或者自动清算机。 - 中国語会話例文集
解約のご連絡は恐れ入りますが下記の専用窓口までお願いいたします。
解约请向以下专用窗口询问。 - 中国語会話例文集
現在のお支払い方法の変更を希望される場合はこちらの窓口までご連絡下さい。
想更改现在的支付方式的话请联系这边的窗口。 - 中国語会話例文集
振込み情報の開示をご希望の場合は窓口まで直接お越し下さい。
如果希望公开汇款信息的话请直接来柜台窗口。 - 中国語会話例文集
このようにして、モバイルデバイスは、トラックのGPS座標と、ジョギング中のユーザの速度範囲と、周囲雑音と、光および温度条件と、ジョギング中の加速度計読みとを記録することができる。
以此方式，移动装置可记录所述轨迹的 GPS坐标、用户慢跑时的速度范围、环境噪声、光和温度条件以及慢跑时的加速计读数。 - 中国語 特許翻訳例文集
それが含まれているとき、ノードは、それが所望のTCME−LSPの入口として識別されるかどうかを検査する。
如果是的话，所述节点检验其是否被标识为所需的 TCME-LSP的入口。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3（c）の同期パルスは、図3（d）に示す書き込みアドレスと比較されて、アドレスサンプリング値が図3（e）に示すように得られる。
图 3的 C中的同步脉冲被与图 3中的 D所示的写地址相比较，并且因此如图 3中的 E所示的地址采样值可被获得。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
