「きどはんい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このため、CHU判定制御部45は、同期したと判断することができない。

因此，CHU判断控制器 45可以判定没有同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、CCU判定制御部54は、同期したと判断することができない。

因此，CCU判断控制器 54可以判定没有同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

（特許権・商標・版権・経営権などの）無形資産．

无形资产 - 白水社 中国語辞典

仕事の関係で，天津に半月ほど滞在した．

因为工作［的］关系，我在天津住了半个月。 - 白水社 中国語辞典

彼は反動的な反啓蒙主義者だ。

他是反动型的反启蒙主义者。 - 中国語会話例文集

その反戦運動家はハンガーストライキを行った。

那个反战运动者做出了绝食抗议。 - 中国語会話例文集

反動統治に反抗するために一揆を起こす．

为了反抗反动统治而发动起义。 - 白水社 中国語辞典

お客様の反応が思ったほどは良くない。

顾客的反响没有想象中那么好。 - 中国語会話例文集

今日はご飯が足りないから，うどんをつけ足しにしよう．

今天饭不够，搭点面吃。 - 白水社 中国語辞典

不死身である，思想が強固で批判などに屈しない．

刀枪不入((成語)) - 白水社 中国語辞典

（軍隊・学校などで）技術・成績が特に優れた班・クラス．

尖子班 - 白水社 中国語辞典

知っていながらわざと法・規則などを犯す．≒知法犯法．

明知故犯((成語)) - 白水社 中国語辞典

私はこのハンバーガーを自動販売式食堂で購入した。

我在自动贩卖式食堂买了这个汉堡 - 中国語会話例文集

設定値判断部174は、この傾きが許容範囲内にあるかどうか判定し、範囲外の場合、現状の設定値に対して増減させる。

设置值确定部件 174判断斜率是否处于允许范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご飯も喉を通らないし，眠ることもできない．

饭也不能吃，觉也睡不着。 - 白水社 中国語辞典

誰であろうと，制度に違反すべきではない．

任凭你是谁，都不应该违反制度。 - 白水社 中国語辞典

模範的行為で子供によい影響を及ぼす，感化する．

用模范行为影响孩子。 - 白水社 中国語辞典

旧式の山砲の反動力はたいへん強い．

老式山炮的坐劲很大。 - 白水社 中国語辞典

ドスンと音を立てる自動販売機

自动贩卖机发出咚的一声 - 中国語会話例文集

反対されればされるほどムキになる。

越被反对越生气。 - 中国語会話例文集

作品に文学的価値があるかどうかを判定する．

衡量作品是否有文学价值。 - 白水社 中国語辞典

目下ちょうど取り入れの農繁期である．

眼下正是秋收大忙季节。 - 白水社 中国語辞典

君の例の小説はどのような反響を引き起こしたか？

你那部小说引起了什么反响呢？ - 白水社 中国語辞典

センス回路部120は、第1の半導体基板SUB1と異なる第2の半導体基板SUB2に形成される。

感测电路部分 120形成在不同于第一半导体基底 SUB 1的第二半导体基底 SUB2上。 - 中国語 特許翻訳例文集

批判し教育するのは，君に対する同志の愛護である．

批评教育是同志对你的爱护。 - 白水社 中国語辞典

どんなに詭弁を吐いても，歴史の判決から逃げられない．

无论怎样诡辩，逃不过历史的判决。 - 白水社 中国語辞典

これによって制御部27は、移動速度が制限範囲内であるか否かを判別できる。

因此，控制单元 27可以判定移动速度是否在限制范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

MC115は、合焦判定ができないと判断すると（S204のNo）、合焦方向の判別ができたかどうかを判断する（S205）。

当判断为没有找到对焦时 (S204中为“否”)，MC 115判断是否找到对焦方向 (S205)。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は半年間患っており，ベッドに寝たきりで身動きできない．

他病了半年，躺在床上动不了窝儿。 - 白水社 中国語辞典

フィルムは生き生きと30年代の反動暴力に対する反撃闘争を再現した．

影片生动地再现了年代的抗暴斗争。 - 白水社 中国語辞典

p型半導体領域1306を、マイクロリング1302の内側の半導体基板で（または、該半導体基板に）形成することができ、n型半導体領域1308及び1310を、マイクリング1032の外側を囲む半導体基板であって導波路1304の反対側にある半導体基板で（または、該半導体基板に）形成することができる。

p型半导体区域 1306可以在微环 1302的半导体衬底内部形成，并且 n型半导体区域 1308和1310可以在包围微环 1302的外面的半导体衬底中和波导 1304的相对侧上形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス620は、判断された特性が問題がある信号を示すかどうかを判断するステップ622に続き、その判断するステップは、判断された特性が規定範囲外にあるかどうか判断することによって達成される。

过程 620通过确定所确定的特性是否指示有问题的信号 (步骤 622)而继续，所述步骤可通过确定所确定的特性是否在规定范围之外来完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

責務規範は行政活動の法的根拠とされている訳ではない。

责任规范并非作为行政活动的法律根据。 - 中国語会話例文集

被験者の活動範囲の追跡システムの目的

被试验对象活动范围的追踪系统的目的 - 中国語会話例文集

ただし半年後にインドに行きます。

只是半年后要去印度。 - 中国語会話例文集

あなたの名前が文字化けしていて判読できません。

你的名字是乱码，读不出来。 - 中国語会話例文集

そのメールは文字化けしていて判読できません。

那封邮件因为成了乱码而读不了。 - 中国語会話例文集

子供たちは上半身をむき出しにしている．

孩子们赤着上身。 - 白水社 中国語辞典

（文学・演芸における）否定的人物，反動的人物，悪役．

反面人物 - 白水社 中国語辞典

鋭く急所を突いた批判・忠告，薬石の言．

药石之言((成語)) - 白水社 中国語辞典

ブルジョア階級の反動路線に謀反した大衆組織．

造反队 - 白水社 中国語辞典

上記移動後の彩度範囲をCs´≦C≦Ce´とすると、肌色域A2は明度L、彩度C、色相Hの各範囲Ls≦L≦Le、Cs´≦C≦Ce´、Hs≦H≦Heによって定義される。

如果将上述移动后的彩度范围设为 Cs’≤ C≤ Ce’，则肤色域 A2由明度 L、彩度 C、色相 H的各范围 Ls≤ L≤ Le、Cs’≤ C≤ Ce’、Hs≤ H≤ He定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

ちょうど農繁期で，村にはぶらぶらしている人は1人もいない．

正是农忙季节，村里一个闲人也没有。 - 白水社 中国語辞典

（小学校・中学・高校などの学校や企業などにおける老人・虚弱者のための）半日制．≒二部制．↔全日制．

半日制 - 白水社 中国語辞典

こんな簡単な道理さえわからないとは，半生むだに生きてきたようだ．

枉活了半辈子，连这么简单的道理都不懂。 - 白水社 中国語辞典

その2つの方法のうちどちらが良いのか判断できなかった。

我没法判断那两个方法哪个比较好。 - 中国語会話例文集

敵はちょうど様子をうかがって，反撃の準備をしている．

敌人正在窥伺动静，准备反扑。 - 白水社 中国語辞典

510では、要求が受信されたかどうかについて判定がなされてもよい。

在 510处，确定是否已经接收到请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

（半導体メモリカード記録装置及び再生装置の実施形態）

(半导体存储卡记录装置及再生装置的实施方式 ) - 中国語 特許翻訳例文集

あの自動販売機にサイダーが売っているよ。

那个自动贩卖机里有汽水。 - 中国語会話例文集