「きなり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の身なりときたら（人をかき立てて注意を引く→）人の注意を引く．

他那身打扮可惹人注意。 - 白水社 中国語辞典

彼は起き上がっては横になり，横になってはまた起き上がった．

他坐起来又躺下，躺下又坐起来。 - 白水社 中国語辞典

基地局104は、ユーザ端末106と通信する固定局となりうる。

基站 104可以是与用户终端 106通信的固定站。 - 中国語 特許翻訳例文集

私達のオフィスは、8月11日から16日まで夏期休暇となります。

我们的办公室从8月11号到16号是夏季休假。 - 中国語会話例文集

もちろん学校での勉強もきちんとしなければなりません。

当然一定要好好完成学校的课业。 - 中国語会話例文集

先週祖母が亡くなり、大阪へお葬式に行ってきました。

上周祖母去世，我去大阪参加了葬礼。 - 中国語会話例文集

9月の早霜で、ダフステージになり大きな被害が出てしまった。

受9月份早霜的影响，作物在蜡熟期受到严重损害。 - 中国語会話例文集

これがきっかけとなり、勉強したいという思いが強まった。

这件事成为了契机，我想学习的想法增强了。 - 中国語会話例文集

彼の反ユダヤ主義的な発言がかなりの論争を巻き起こしている。

他反犹太主义的发言引起了相当激烈的争论 - 中国語会話例文集

夏の販売キャンペーンを企画し始める時期になりました。

到了开始计划夏季促销活动的时期了。 - 中国語会話例文集

新しい支店につきましては、4月1日より営業開始となります。

关于新分店，将从四月一日开始营业。 - 中国語会話例文集

注文の合計金額が80ドルを超える場合は、10パーセント引きになります。

购买的总额超过80美元时，打九折。 - 中国語会話例文集

好評につき発売から半年で重版出来となりました。

由于受到好评，发售半年之后就再版了。 - 中国語会話例文集

定員になりましたので募集を締め切らせていただきました。

由于达到了人数限额，停止了招募。 - 中国語会話例文集

注文キャンセル分の差し引き後の価格は以下の通りとなります。

减去已取消的订单后，价格如下。 - 中国語会話例文集

私達のオフィスは、8月11日から16日まで夏期休暇となります。

我们办公室从8月11号到16号放暑假。 - 中国語会話例文集

その時も、台風で飛行機がキャンセルになり帰れなくなった。

那个时候也是因为台风的原因飞机被取消了，不能回去。 - 中国語会話例文集

とても優しくて、元気で私も大好きになりました。

你非常温柔而且有活力，我也变得特别喜欢你了。 - 中国語会話例文集

彼女は小さい時から見え坊で，いつもきちんとしたなりをしている．

她从小就爱好，总是穿得整整齐齐的。 - 白水社 中国語辞典

かなり話し合ったが，結局はやはり彼を説得しきれなかった．

谈了半天，到头来还是说服不了他。 - 白水社 中国語辞典

気候が寒くなり，凍えて指の感覚まで少しなくなってきた．

气候变冷，冻得人手指都有点发麻。 - 白水社 中国語辞典

隣の敷地の中に犬小屋がある。

附近用地里有小狗舍。 - 中国語会話例文集

先ほどから雷が鳴っている。

从刚才起就在打雷。 - 中国語会話例文集

適切な量を食べましたか？

你好好地吃饭了吗？ - 中国語会話例文集

今日は激しい雷でした。

今天雷声很大。 - 中国語会話例文集

今日は雷と雨がすごいです。

今天又打雷又下雨。 - 中国語会話例文集

今日の夕飯は魚料理だ。

今天晚饭是鱼做的菜。 - 中国語会話例文集

本機能の主な利用場面

本功能的主要利用场合 - 中国語会話例文集

ベルが急に鳴りだしました。

铃声突然响起了 - 中国語会話例文集

隣り合った座席にして下さい。

请坐在相邻的座位上。 - 中国語会話例文集

今日は雷が鳴っている。

今天打雷了。 - 中国語会話例文集

下級市場アナリスト求む

寻求下级市场的证券分析家。 - 中国語会話例文集

君の隣で笑っていたい。

我想要在你身边欢笑。 - 中国語会話例文集

それは素敵な旅行でしたね。

那个个非常棒的旅行。 - 中国語会話例文集

彼はわずかな利益をむさぼる．

他爱小便宜。 - 白水社 中国語辞典

我々両家は隣り近所である．

我们两家是近邻。 - 白水社 中国語辞典

根本的な利害の衝突はない．

没有根本的利害冲突 - 白水社 中国語辞典

今日はどんな料理を作るか？

今天烧什么菜？ - 白水社 中国語辞典

私は雷が鳴るのが聞こえた．

我听见打雷了。 - 白水社 中国語辞典

わずかな利益を得ようとする．

营求小利 - 白水社 中国語辞典

英語と中国語ができて、MBAを保有する人材になりたい。

希望能成为懂英文和中文、有MBA学位的人才。 - 中国語会話例文集

サポート終了に伴い、このソフトウェアは使用できなくなります。

随着支持服务结束，这个软件将无法使用。 - 中国語会話例文集

あなたがお世話をしてくれたから花子は学校を好きになりました。

因为有你的照顾，花子才喜欢上了上学。 - 中国語会話例文集

あなたの助けのお蔭で花子は学校が好きになりました。

多亏您的帮助，花子喜欢上了学校。 - 中国語会話例文集

8月11日から8月20日まで私たちは夏休みになります。

从8月11日起到8月20日为止我们放暑假。 - 中国語会話例文集

A株が去年の1月以来の高値顔合わせとなりました。

A股创下了自去年一月份以来的最高价格。 - 中国語会話例文集

あなたが希望していたポジションや給与額になりましたか？

你得到了你希望的位置和工资了吗？ - 中国語会話例文集

彼女はいつも元気なので、病気にはめったになりません。

因为她总是很健康，所以很少得病。 - 中国語会話例文集

構造的慣性はいわゆる「大企業病」の原因になり得る。

结构惰性可能会成为所谓的“大企业病”的原因。 - 中国語会話例文集

それを卒業する時に返却しなければなりません。

我必须在毕业的时候办把那个还回去。 - 中国語会話例文集