「きなん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私のこの不器用な口は，思いついたことでも言葉に表現できない．

我这张笨拙的嘴，想到的也说不出。 - 白水社 中国語辞典

長距離競走を始める時は最後の頑張りは残しておかねばならない．

开始长跑时要留点儿后劲。 - 白水社 中国語辞典

北京の秋は，暑くもなく寒くもなく，とても快適である．

北京的秋天，既不热，也不冷，很舒服。 - 白水社 中国語辞典

あの気楽な職務を捨てて，こちらに来て危険なことをするのはよせ！

你何必丢了那安稳的职务，到这里来冒险！ - 白水社 中国語辞典

明らかに自分の目で見ておきながら，知らないふりをしている．

明明你亲眼看见，却装不知道。 - 白水社 中国語辞典

これは金にならない仕事ですが，どうかお助けいただきたい．

这可是票活，请您多帮忙。 - 白水社 中国語辞典

このように処理しないと民の憤りを抑えることができない．

不这样处理就平不了民愤。 - 白水社 中国語辞典

その人は金に目がなく，金もうけ以外は見向きもしない人だ．

这个人爱财如命，是个钱串子。 - 白水社 中国語辞典

物価（騰貴）がコントロール不能にならないようにすべきである．

必须防止物价失控。 - 白水社 中国語辞典

平生から勉強していないと，いきおい人より後れることになる．

不经常学习，势必要落后。 - 白水社 中国語辞典

はっきり言ってしまえば，責任を逃れたいということにほかならない．

说穿了，无非是想推卸责任。 - 白水社 中国語辞典

君は食いはぐれのない働き口を持っているから，飢える心配はない．

你有一个铁饭碗，饿不着。 - 白水社 中国語辞典

わが軍の猛烈な攻撃によって，敵は退却するしかなかった．

在我军猛烈的攻击下，敌人只好退却了。 - 白水社 中国語辞典

彼女を封建的しきたりのいけにえにしてはならない．

不能让她去做封建礼教的牺牲品。 - 白水社 中国語辞典

元気を出しなさい，このままいつまでも消極的であってはいけない．

你要振作精神，不能这样消极下去。 - 白水社 中国語辞典

私は君の大切な時間をぐずぐずしてむだにすることはできない．

我不敢延误你宝贵的光阴。 - 白水社 中国語辞典

君は人様をうらやましがってはならない，自分で努力すべきだ．

你别眼红人家，应该自己努力。 - 白水社 中国語辞典

地面を掃くなら先に水をまいておくべきだ，ほこりを立てないように．

扫地应该先洒水，以免扬起灰尘。 - 白水社 中国語辞典

これは一般的状況で，特殊な状況はこの例に入らない．

这是一般情况，特殊情况不在此例。 - 白水社 中国語辞典

（生産目標が多く）この古い機械ではとてもこなしきれない．

这台旧机子织不过来。 - 白水社 中国語辞典

当社では厳格な計数管理に基づき経営判断を行っている。

本公司根据严谨的计量管理进行经营决策。 - 中国語会話例文集

他の電源供給源にABC端末を繋げないでください。

不要把ABC的末端连到其他的电源供给源上。 - 中国語会話例文集

あなたは100円ショップでほとんどの品物を100円で買うことができます。

你在100日元商店用100日元买到大部分的东西。 - 中国語会話例文集

店内全席禁煙となっておりますがよろしいでしょうか？

店内全部席位都是禁烟的您接受吗？ - 中国語会話例文集

皆さんのご訪問はきっと十分な成功を収められるでしょう．

你们的访问一定获得圆满的成功。 - 白水社 中国語辞典

あの人はとてもぼんやりしていて，何にもきちんとやれない．

那个人太颟顸，什么事都做不好。 - 白水社 中国語辞典

困難がどんなに大きくとも，私たちはそれを乗り越えられる．

困难多么大，我们也能克服它。 - 白水社 中国語辞典

安心しなさい，何もかもすべてがちゃんと手配できている．

你放心吧，一切都安排好了。 - 白水社 中国語辞典

付近の住民は病気になると皆この病院に行って診察を受ける．

附近的居民有病都到这家医院诊治。 - 白水社 中国語辞典

お祭り会場に流れるその陽気な音楽に、みな浮き浮きさせられた。

节日会场里播放着欢快的音乐，让大家跟着欢欣起来。 - 中国語会話例文集

侵しもせず，刺激しようとしないのみならず，甚だしきに至っては敵の機嫌さえ取っている．

不触犯，不刺激，甚至取悦于敌人。 - 白水社 中国語辞典

期限を過ぎても注文のご確認の連絡が取れない場合は自動的にキャンセルとなります。

如果超过期限还没有得到确认的话会自动取消。 - 中国語会話例文集

上長の確認を取っていない段階ですので、まだ正式な返答はできません。

由于目前还没有取得上司的同意，所以还不能正式答复您。 - 中国語会話例文集

誰かがきつい調子で言った，「こんなむちゃなことをやってだ，誰が責任を取るんだ！」

有人发话说：“这简直是胡闹，谁负责任？” - 白水社 中国語辞典

本当によい時に帰って来てくれた，お母さんはお前のことが気になって仕方がなかったんだよ！

你回来得正好，娘正念着你呢！ - 白水社 中国語辞典

この偏差しきい値算出関数f（mak）の例においては、平均誤差振幅makが小さくなるにつれて、偏差しきい値Wkは小さくなり、平均誤差振幅makに対する偏差しきい値Wkの傾きは大きくなる。

在这里对于偏差阈值计算函数 f(mak)的示例中，随着平均误差幅度 mak减少，偏差阈值 Wk变小，并且偏差阈值 Wk相对于平均误差幅度 mak的斜率增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

欧米とは異なる耐性菌

与欧美不同的抗药菌 - 中国語会話例文集

山田君がまだ来ていない。

山田还没来。 - 中国語会話例文集

たまには勉強しなさい。

偶尔学习一下吧。 - 中国語会話例文集

帰還の見通しが立たない。

回归无法预料。 - 中国語会話例文集

自分はコストが気になります。

自己很担心成本。 - 中国語会話例文集

勉強の効率が上がらない

学习效率不提高 - 中国語会話例文集

３月なのに雪が降っていた。

明明是3月却下雪了。 - 中国語会話例文集

寂しくなりますが、お元気で。

虽然会寂寞，但请保重。 - 中国語会話例文集

とても素敵な作品ですね。

非常棒的作品啊。 - 中国語会話例文集

気分が悪くなったことがある。

有时心情会不好。 - 中国語会話例文集

これはあなたの研究である。

这是你的研究。 - 中国語会話例文集

世界的に有名な本だ。

是世界上有名的书。 - 中国語会話例文集

雨では延期するより仕方がない。

因为下雨，只能延期了。 - 中国語会話例文集

自分の物には記名しなさい。

请在自己的东西上写上名字。 - 中国語会話例文集