「きにん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

配給券と引き換えで購入する．

凭票证购买。 - 白水社 中国語辞典

ひとしきり無責任なことを言う．

乱说一气 - 白水社 中国語辞典

何日か気を抜くことができる．

能松几天心了。 - 白水社 中国語辞典

負うべき責任から逃れる．

逃避责任 - 白水社 中国語辞典

一切の責任は私が引き受ける．

一切责任由我承担。 - 白水社 中国語辞典

勤務先と職業を記入する．

填写工作单位和职别 - 白水社 中国語辞典

君の責任を追及する．

追你的责任 - 白水社 中国語辞典

変換領域103−1に転送された電荷は、変換領域103−1において電圧に変換される。

传输到转换区域 103-1的电荷在转换区域 103-1中被转换为电压。 - 中国語 特許翻訳例文集

ニーズに合い，売れ行きがよくてこそ，人民の要求を満たすことができる．

只有对路、适销才能满足人民的需要。 - 白水社 中国語辞典

今日は血液検査はできない，明日何も食べないで検査に来てください．

今天验不了血，明天空腹来验。 - 白水社 中国語辞典

この現象については先人が既に何百年にわたって研究した．

这个现象前人已经研究了几百年。 - 白水社 中国語辞典

（事物を認識する時の）全面的観点．

全面观点 - 白水社 中国語辞典

この科目がどんなに難しくても，進んで勉強しさえすれば，きっと身につけることができる．

不管这门课有多么困难，只要肯学，终归学得会。 - 白水社 中国語辞典

このテレビドラマの制作に，私たちの工場は物質的・金銭的に進んで援助するべきである．

对录制这部电视剧，我厂应积极资助。 - 白水社 中国語辞典

上記実施例は、無線通信機器において明らかにしている。

所 述 实 施 例 是 在 无 线 通 信 环 境 中 阐 述 的。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の識別子を、クライアントによって自動的に受信できる。

第一标识符可由客户机自动接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機1030は、図4Aに示す受信機430を実装するために使用できる。

接收机 1030可以用以实现图 4A中示出的接收机 430。 - 中国語 特許翻訳例文集

スキャンによりバツ21の黒い部分を通過するときに輝度が落ちる。

当扫描通过十字 21的黑色部分时，亮度降低。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は、DV保護法に基づき、夫に接近禁止命令を通知した。

我基于DV保护法发布了关于我丈夫禁止令。 - 中国語会話例文集

一人一人が己を磨き、組織として機能するチームに変わった。

每个人磨练自己，变成了作为组织运作的团队。 - 中国語会話例文集

動物は、泣き声や動きにより感情を表現し、仲間に伝え合う。

动物是由哭声音或者动作来表达并向同伴传达的。 - 中国語会話例文集

今日は天気が非常に良いので、富士山が格別きれいに見えました。

今天天气非常好，所以富士山看起来特别漂亮。 - 中国語会話例文集

多忙により、今日の会議には出席できませんでした。

因为太忙了，今天的会议不能参加了。 - 中国語会話例文集

もっと上位のプランにつきましても、ご相談に乗ることができます。

即使是更高级的方案，也能够协商。 - 中国語会話例文集

今日はトルコの文化を知るために、教会や博物館に行きました。

今天为了了解土耳其的文化，去了教会和博物馆。 - 中国語会話例文集

彼はこの問題について私たちに1度生き生きとした講演をした．

他就这一问题给我们作了一次生动的讲演。 - 白水社 中国語辞典

この服は彼女に引っ張られた拍子に，なんとかぎ裂きができてしまった．

这件衣服被她一扯，竟有了个裂口。 - 白水社 中国語辞典

こういう文章は本当に書きにくく，書きだしようがない．

这样的文章实在难写，叫我无从落笔。 - 白水社 中国語辞典

皆によく相談すべきで，強引に決定すべきではない．

要和大家好好商量，不能强行决定。 - 白水社 中国語辞典

彼は1束に束ねたほうきをばらばらにして，きちんとそろえて並べた．

把一捆笤帚散开，顺顺溜溜摆整齐。 - 白水社 中国語辞典

毎週工事の進度を表に書き入れて上級機関に報告する．

每周填报工程进度。 - 白水社 中国語辞典

洪水を防ぎ緊急に救助するため，彼らは頑強に戦っている．

为了防洪抢险，他们顽强地战斗着。 - 白水社 中国語辞典

携帯電話はどんどん人気になっています。

手机逐渐变得受人欢迎。 - 中国語会話例文集

その件をまだ鈴木さんに確認していません。

我还没让铃木确认那件事。 - 中国語会話例文集

あなたが日本に来たら、一緒に寿司を食べに行きましょう。

你来日本的话，我们一起去吃寿司吧。 - 中国語会話例文集

もし日本に来ることが正式に決まった時には教えてください。

正式决定了来日本的时候，请告诉我。 - 中国語会話例文集

冬季は南と北の温度の開きが非常に大きく，夏季は逆に差は大きくない．

冬季南北温度悬殊，夏季却相差不大。 - 白水社 中国語辞典

私は日本人は働き者だと聞きました。

我听说日本人都很能干。 - 中国語会話例文集

沸き返る工事現場では，人や車が行き来している．

鼎沸的工地上，人来车往。 - 白水社 中国語辞典

当然一切の責任を引き受けるべきである．

理当承担一切责任。 - 白水社 中国語辞典

（日常的な場面でなく）大きな場面，大きな世界．

大世面 - 白水社 中国語辞典

一般に、3次元画像信号は2次元画像信号に追加的に奥行感（depth）に対するデータを含む。

通常，除了 2-D图像信号以外，3-D图像信号还包括深度数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

（かけ事をして順番に親になる→）代わる代わる政権に就く，政権をたらい回しする，順番に利益を享受する．

轮流坐庄((成語)) - 白水社 中国語辞典

（かけ事をして順番に親になる→）代わる代わる政権に就く，政権をたらい回しする，順番に利益を享受する．

轮流坐庄((成語)) - 白水社 中国語辞典

反転入力 xINがnMOS182のゲートに供給され、非反転入力INがnMOS184のゲートに供給される。

将反相输入 xIN提供到 nMOS182的栅极，并且将非反相输入 IN提供到 nMOS184的栅极。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ216を、ハウジング208に取り付け、トランシーバ214に電気的に接続することができる。

天线 216可被附连至外壳 208且电耦合至收发机 214。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ216をハウジング208に取り付け、トランシーバ214に電気的に接続することができる。

天线 216可被附连至外壳 208且电耦合至收发机 214。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような先進的な計算機に対して，彼らは既に運用できるようになった．

对于这种先进的计算机，他们已经能运用了。 - 白水社 中国語辞典

なお、金さんはもう少し日本語が聞き取れるようにならないと。

另外，金先生/小姐的日语听力得变得更好才行。 - 中国語会話例文集

きちんと情報を確認し、データを早く獲得できるようにする。

准确地确认信息，尽早获得数据。 - 中国語会話例文集