「きねちん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

納期の延長には応じかねます。

难以答复延期交货的事情。 - 中国語会話例文集

これ以上の遅延は許容いたしかねます。

不能容许在此之上的拖延。 - 中国語会話例文集

リスク管理の重要さが強調されねばならない。

必须强调危机管理的重要性。 - 中国語会話例文集

この表に注記欄を1つ増やさねばならない．

这张表格上应增加一栏备注。 - 白水社 中国語辞典

大衆の力を十分に発揮させねばならない．

必须充分发挥群众的力量。 - 白水社 中国語辞典

敵味方の力関係を正確に計らねばならない．

应该正确地估量敌我力量的对比。 - 白水社 中国語辞典

工場長は工場の党委員会書記を兼ねている．

厂长兼着厂里的党委书记。 - 白水社 中国語辞典

知識分子は労農大衆と結びつかねばならない．

知识分子必须与工农群众相结合。 - 白水社 中国語辞典

文章を書く上で冗長は極力避けねばならない．

写文章忌讳冗长。 - 白水社 中国語辞典

彼女はキッチンで小麦粉をこねて（丸めて）いる．

她正在厨房里揉面。 - 白水社 中国語辞典

着服した公金を必ず返さねばならない．

一定要退赔侵占的公款。 - 白水社 中国語辞典

校長先生に学校の状況を尋ねる．

向校长询问学校的情况。 - 白水社 中国語辞典

局面を打開する道筋を捜さねばならない．

要寻求打开僵局的途径。 - 白水社 中国語辞典

かねてより張衡が芸術学問にたけていると聞いている．

雅闻衡善术学。 - 白水社 中国語辞典

さらなる実例として、UL PHYチャネルは、物理ランダム・アクセス・チャネル（PRACH）、チャネル品質インジケータ・チャネル（CQICH）、アクノレッジメント・チャネル（ACKCH）、アンテナ・サブセット・インジケータ・チャネル（ASICH）、共有要求チャネル（SREQCH）、UL物理共有データ・チャネル（UL−PSDCH）、および／またはブロードキャスト・パイロット・チャネル（BPICH）を含みうる。

共享请求信道 (SREQCH)； UL物理共享数据信道 (UL-PSDCH)； - 中国語 特許翻訳例文集

劇団は一年じゅう牧畜地区を巡回する．

剧团常年在牧区流动。 - 白水社 中国語辞典

近年、地球温暖化は世界的な問題である。

近年来，全球变暖是世界性的问题。 - 中国語会話例文集

数か月さては数年の天気の動きを予知できる．

能够预知几个月以至几年的天气趋势。 - 白水社 中国語辞典

事前に打ち合わせできるよう、調整お願い致します。

为了能事前商议，请做好调整。 - 中国語会話例文集

やんちゃざかりの少年にはきつい言葉です。

对正调皮的少年来说是残酷的话。 - 中国語会話例文集

そして私たちは来年から専門学校に行きます。

然后我们从明年开始去职业学校。 - 中国語会話例文集

私たちは騒音がうるさくて寝ることができません。

我们因为噪音很吵而睡不着。 - 中国語会話例文集

私たちもそれに参加することができなくて残念です。

很遗憾我们不能参加那个。 - 中国語会話例文集

私の父は少年だった時、秋田に住んでいました。

当我父亲还是少年的时候，曾住在秋田。 - 中国語会話例文集

旅先で受け取る家人からの手紙は万金の値打ちがある．

家书抵万金((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

情熱が無言のうちにもわき出てあふれんばかりである．

温情脉脉((成語)) - 白水社 中国語辞典

例えば、チャネルロバストネスしきい値が満たされる場合、チャネルはロバストであると考えられる。

例如，如果满足信道稳健性阈值，则认为该信道是稳健的。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は横柄に用務員さんたちに何をしに来たのかと尋ねた．

他傲慢地问工友们来干什么。 - 白水社 中国語辞典

知識や才能は値打ちがないという価値観が変化した後は，知識の値打ちが上がり，才能の値打ちが上がった．

知识和才能不值钱的价值观念变化之后，知识升值了，才能升值了。 - 白水社 中国語辞典

ブロードキャストネットワーク106から受信されたチャネル612は、HDTVチャネルであることができる。

从广播网络 106接收到的信道 612可为 HDTV信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

中国共産党と共産主義青年団の組織．

党团组织 - 白水社 中国語辞典

DL伝送チャネルは、ブロードキャスト・チャネル（BCH）、ダウンリンク共有データ・チャネル（DL−SDCH）、およびページング・チャネル（PCH）を備える。

DL输送信道包含广播信道(BCH)、下行链路共享数据信道 (DL-SDCH)和寻呼信道 (PCH)。 - 中国語 特許翻訳例文集

DL伝送チャネルは、ブロードキャスト・チャネル（BCH）、ダウンリンク共有データ・チャネル（DL−SDCH）、およびページング・チャネル（PCH）を備える。

DL传输信道包括广播信道 (BCH)、下行链路共享数据信道 (DL-SDCH)和寻呼信道 (PCH)。 - 中国語 特許翻訳例文集

DL伝送チャネルは、ブロードキャスト・チャネル（BCH）、ダウンリンク共有データ・チャネル（DL−SDCH）、およびページング・チャネル（PCH）を含みうる。

DL传输信道可包括广播信道 (BCH)、下行链路共享数据信道 (DL-SDCH)及寻呼信道 (PCH)。 - 中国語 特許翻訳例文集

姉の演奏を母と父と一緒に聴きに行った。

我和爸爸妈妈一起去听了姐姐的演奏。 - 中国語会話例文集

船は船舶昇降機を用いて水中から引き揚げられた。

船被升艇机从水中抬出。 - 中国語会話例文集

２０１３年１０月１０日の会議に出席します。

我2013年10月10日将出席会议。 - 中国語会話例文集

彼は君の作品を一文の値打ちもないとけなす．

他把你的作品褒贬得一文不值。 - 白水社 中国語辞典

張教官は非行に走った青少年を熱心に教育する．

张管教耐心教育失足的青少年。 - 白水社 中国語辞典

もちろん、20msより高い他の値に設定することもできる。

当然，也可以被设置为高于 20ms的其他值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ちゃんとベッドで寝ないと風邪ひきますよ。

不好好在床上睡觉的话会感冒的哦。 - 中国語会話例文集

その少年たちは公園へ走っていきました。

那些少年们在公园跑步了。 - 中国語会話例文集

応援者たちは彼に熱狂的な声援を送った。

粉丝们给以他狂热的声援。 - 中国語会話例文集

今日は私たちの結婚記念日です。

今天是我们的结婚纪念日。 - 中国語会話例文集

１年に一度は韓国に行きたくなります。

变得一年会想去一次韩国。 - 中国語会話例文集

お金持ちだから好きになるんですか？

因为是有钱人所以会喜欢吗？ - 中国語会話例文集

彼女たちは、仕事で昨年の10月に日本に来ました。

她们因为工作去年10月来了日本。 - 中国語会話例文集

ちゃんとベッドで寝ないと風邪ひきますよ。

不好好在床上睡觉的话会感冒的。 - 中国語会話例文集

唆してもんちゃくを引き起こす，もめごとの種をまく．

挑是非 - 白水社 中国語辞典

もめごとの種をまく，唆してもんちゃくを引き起こす．

挑拨是非 - 白水社 中国語辞典