「きね」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（年少の者が）礼儀をわきまえている，控えめな態度をする．

有尽有让 - 白水社 中国語辞典

扇情的書籍・雑誌で青少年をだます．

用黄色书刊诱骗青少年。 - 白水社 中国語辞典

北京原人，シナントロプス・ペキネンシス．

北京猿人 - 白水社 中国語辞典

彼のアメリカへ行きたいという願いがついにかなった．

他去美国的愿望终于实现了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは農村で根を下ろすことができるかどうか？

他们在农村站得住脚站不住脚？ - 白水社 中国語辞典

共産主義青年団の支部書記と一丁やらかした．

跟团支书干了一仗哩。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょっと手招きして，子供を（そばに来るように）呼んだ．

他招招手，让小孩过去。 - 白水社 中国語辞典

ここ数年来，この都市は大きな変化があった．

这些年来，这个城市发生了很大的变化。 - 白水社 中国語辞典

去年の今ごろ，私は北京で働いていた．

去年这阵儿，我在北京工作。 - 白水社 中国語辞典

彼ときたら常に言ったことを守らない，全くもう！

他总是说话不算数，真是的！ - 白水社 中国語辞典

この古い絵をおじいさんは数十年間秘蔵してきた．

这幅古画爷爷珍藏了几十年。 - 白水社 中国語辞典

記念館は魯迅先生の筆跡を秘蔵している．

纪念馆里珍藏着鲁迅先生的手迹。 - 白水社 中国語辞典

（中国共産党・中国共産主義青年団の）支部委員．

支部委员 - 白水社 中国語辞典

ネズミはチューチューという鳴き声を出した．

老鼠发出吱吱的叫声。 - 白水社 中国語辞典

彼は映画界で多年にわたって監督してきた．

他在电影界执导多年。 - 白水社 中国語辞典

我々は年間計画をきちんと立てた．

我们制定好了全年的计划。 - 白水社 中国語辞典

…は…年…月…日不幸にして病没，享年59歳．

…于…年…月…日不幸病逝，终年岁。 - 白水社 中国語辞典

中青年教師は教育現場を支える主力だ．

中青年教师是教育战线的主干。 - 白水社 中国語辞典

この種の動物は地面で死んだふりができる．

这种动物会躺在地上装死。 - 白水社 中国語辞典

彼はきりりとした様子の青年将軍であった．

他是一个状貌英武的年轻将领。 - 白水社 中国語辞典

強盗は旅客を脅して金目のものを巻き上げた．

强盗追逼旅客交出财物。 - 白水社 中国語辞典

1年間は航空券は無効にできない．

一年之内机票作不了废。 - 白水社 中国語辞典

例えば、1つまたは複数の外部ネットワークは、インターネット・サービスを提供するブロードバンド非移動体ネットワークとすることができる。

例如，外部网络可以是提供互联网服务的宽带非移动网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネルの推定値は、出力908によって提供され、また、チャネル推定値は、チャネル伝達関数の各サブキャリアサンプルを提供する。

信道的估计在输出 908上提供，并且为每个子载波提供了信道传递函数的样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

ルックアップテーブル616は、ブロードキャストネットワーク106からの受信されたチャネル612をピアツーピアチャネル614にマッピングすることができる。

查找表 616可将接收到的信道 612从广播网络106映射到对等信道 614。 - 中国語 特許翻訳例文集

現状では御社とお取引できるか即答しかねる面がございますので、一度、マネージャーに確認いたします。

因为现在我不能立即回答是否能和贵公司交易，要和总经理确认一下。 - 中国語会話例文集

他の下りリンクチャネル生成部35は、スケジューリング情報以外の下り信号(データチャネル、報知チャネル、同期チャネル、パイロットチャネル及び他の制御チャネル等)を用意する。

其它下行链路信道生成单元 35准备调度信息以外的下行信号 (数据信道、广播信道、同步信道、导频信道以及其它控制信道等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的に、図8に示すように、カメラ本体101は、筐体を構成する前面パネル111と背面パネル112と中間パネル113とを有し、中間パネル113を前面パネル111と背面パネル112とで挟み込むように結合されてなる。

具体说，如图 8所示，相机本体 101具有构成壳体的前面板 111、后面板 112、和中间面板 113，它们结合成使得前面板 111和后面板112夹持中间面板 113。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、例えば照明器具L4を部屋の天井に装着するときに、ねじ回しの先端9がねじ19に物理的に接触している場合にのみ、識別子ID4が読み取り装置3'によって読み取られることができる。

以这一方式，仅在螺丝刀顶端 9例如在将发光体L4装配到房间的天花板时与螺丝 19有物理接触的情况下，读取设备 3’才可以读取标识符ID4。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、チャネル入力は、様々なチャネルに対応する様々な値を有することができ、所望のチャネルに対応する値がアキュムレータ1910に入力される。

在一个方面，信道输入可以具有与不同的信道对应的不同的值，其中，与期望信道对应的值输入到累加器1910。 - 中国語 特許翻訳例文集

ミリ波の電気信号とは、概ね30GHz〜300GHzの範囲のある周波数の電気信号をいう。

毫米波电信号是指在大约 30GHz到 300GHz范围中某一频率的电信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ミリ波伝送に置き換えた信号についてはコネクタ端子（コネクタピン）が不要である。

对于由毫米波传输替换的信号，不需要连接器端子 (连接器管脚 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

パネル用情報管理部111は機器ごとに定められた送信側パネル用情報を管理する。

面板用信息管理部 111管 理按每一设备确定的发送侧面板用信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、検出信号Sdetの値が最大値である「16」にあるときは、その値を保持する。

在这种情形下，当检测信号 Sdet的值是最大值“16”时，该值被保持。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、検出信号Sdetの値が最小値である「0」にあるときは、その値を保持する。

在该情形中，当检测信号 Sdet的值是最小值“0”时，该值被保持。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、出力チャネル150は音声出力チャネルにすることができる。

因此，输出信道 150可为语音输出信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネルロバストネスしきい値が満たされていない場合、ブロック1140に進む。

如果不满足信道稳健性阈值，则前进至框 1140。 - 中国語 特許翻訳例文集

ミリ波の電気信号とは、概ね30GHz〜300GHzの範囲のある周波数の電気信号をいう。

毫米波的电信号是具有基本上在从30GHz到 300GHz的范围内的频率的电信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

適切な場合、ディジネータ308は、ガード帯域幅に通信チャネルを配置しうる。

如果合适的话，指定器 308可以在保护带宽上设置通信信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、概ね、通信システム内で環境保護サービス（green service）を提供することに関する。

概括地说，本发明涉及在通信系统中提供绿色服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の態様においては、VHTチャネルは、幅が100MHzで、5つの隣接する20MHzチャネルから成ることができる。

在另一方面，VHT信道可以是 100MHz宽并且由 5个毗邻的 20MHz信道构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

ミリ波の電気信号とは、概ね30GHz〜300GHzの範囲のある周波数の電気信号をいう。

毫米波电信号指在大约 30GHz到300GHz范围内的特定频率的电信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、配線基板82のコネクタ85と配線基板73のコネクタ75を直接接続しても良い。

例如，布线基板 82的连接器 85能直接连接到布线基板 73的连接器 75。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記構成のゲーム機Aにおいて、いま、第2筐体2が重ね位置に位置しているものとする。

在具有上述特征的游戏机 A中，我们假定第二壳体 2处于交叠位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

EVF14は、液晶パネル14aと、液晶パネル14aの光源としてのバックライト14bとを含んでいる。

EVF 14包含液晶面板 14a和作为液晶面板 14a的光源的背光灯 14b。 - 中国語 特許翻訳例文集

EVF14は、液晶パネル14aと、液晶パネル14aの光源としてのバックライト14bとを含んでいる。

EVF 14，包含液晶面板 14a和作为液晶面板 14a的光源的背光源 14b。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、アダプタ1の機能とG／Wの機能とを兼ね備えた装置として実現することも可能である。

也可以通过同时具备适配器 1功能和 G/W功能的装置实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS200の処理は、“M”の値と“N”の値を初期化する初期化処理に該当する。

步骤 S200中的处理对应于初始化“M”和“N”的值的初始化处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 前記プロトコルトンネルはIPsecトンネルを含む、請求項1の方法。

9.根据权利要求 1所述的方法，其中，所述协议隧道包括 IPsec隧道。 - 中国語 特許翻訳例文集

32. 前記第1及び第2のプロトコルトンネルはIPsecトンネルを含む、請求項25の方法。

32.根据权利要求 25所述的方法，其中，所述第一协议隧道和所述第二协议隧道包括IPsec隧道。 - 中国語 特許翻訳例文集