「きね」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

帆船は荒海の中，貨物船に救助された．

小帆船在海浪中被货轮拯救了。 - 白水社 中国語辞典

ちょうど正念場に当たって，肝心の時に．

正当关键时刻 - 白水社 中国語辞典

彼が休暇を願い出る理由はとても正当である．

他请假的理由很正当。 - 白水社 中国語辞典

この数年彼は十分金を稼いだ．

这几年他的钱可挣足了。 - 白水社 中国語辞典

知識青年が農村で集団生活した宿舎．

知青点 - 白水社 中国語辞典

知識青年を題材にした文学作品．

知青文学 - 白水社 中国語辞典

金を出してこれを買うなんて，（それだけの）値打ちはない！

花钱买这个，值不当！ - 白水社 中国語辞典

彼は50年間指揮者を務めた後その地位を去った．

他执棒五十年后退休。 - 白水社 中国語辞典

合唱団はあなたに指揮してもらうことを願っている．

合唱团请你指挥指挥。 - 白水社 中国語辞典

彼は何年か装甲部隊を指揮したことがある．

他指挥过几年装甲兵。 - 白水社 中国語辞典

この少年は目の光に生気がない．

这个少年目光滞涩。 - 白水社 中国語辞典

長年学問を修め，功績を立てた．

治学多年，颇有建树。 - 白水社 中国語辞典

彼は飾り気のない勤勉な青年である．

他是一个质朴、勤劳的青年。 - 白水社 中国語辞典

私はこの2年間に6度北京を訪問した．

这两年中我访问了六次北京。 - 白水社 中国語辞典

中国共産主義青年団中央委員会．

［共青］团中央 - 白水社 中国語辞典

中国医学は何千年かの歴史がある．

中医有几千年的历史。 - 白水社 中国語辞典

この草原は飛行機で種をまいたものだ．

这片草原是飞机种植的。 - 白水社 中国語辞典

3年前に植えた桃の木が実をつけだした．

三年前种植的桃树开始结果。 - 白水社 中国語辞典

青年の責任は他の世代より重い．

青年的责任比旁人重。 - 白水社 中国語辞典

皆は我先に骨の折れる仕事をやる．

大家抢着干重活儿。 - 白水社 中国語辞典

この種の生地はどんなにもんでもしわにならない．

这种布料怎么揉也皱不了。 - 白水社 中国語辞典

数年前彼は責任者にもなったことがある．

前几年他还主过事。 - 白水社 中国語辞典

年末の物資支給が人々の話題となった．

年终分配成了人们议论的主题。 - 白水社 中国語辞典

彼は客の来訪を受けず，著述に専念している．

他闭门谢客，专心著述。 - 白水社 中国語辞典

この事を人が知ったら，根掘り葉掘り聞くだろう．

这件事别人知道了，恐怕要追根。 - 白水社 中国語辞典

彼の問い詰めの語気が彼女の反感を招いた．

他追问的语气引起了她的反感。 - 白水社 中国語辞典

今年の作物は本当に例年より出来具合がよい．

今年的庄稼着实比往年长得好。 - 白水社 中国語辞典

彼らは入念な観察と研究をした．

他们作了仔细的观察和研究。 - 白水社 中国語辞典

それは君がみずから招いたものではないか．

这是你自找的嘛。 - 白水社 中国語辞典

43. 前記少なくとも1つの値は、少なくとも1つの規定された値を含み、前記装置は、前記少なくとも1つの規定された値を適応させるように構成されているデータ値決定器をさらに具備する請求項24記載の装置。

43.根据权利要求 24所述的设备，其中： 所述至少一个值包含至少一个经界定值； - 中国語 特許翻訳例文集

多くのユーザーは、ネットワークインターフェース個々のタイプによるのではなくて、自らが接続する対象の目的ネットワーク（例えばホームネットワーク、会社／組織用企業ネットワーク、近隣の喫茶店の無線ネットワークなど）の接続性を識別する。

许多用户用他们正在连接的目的地网络 (例如，家庭网络、用于公司 /组织的企业网络、附近咖啡店的无线网络等 )而不是通过单独的网络接口类型来标识连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、無線ネットワークの実例を例示する概念的ブロック図である。

图 1是示出了无线网络的实例的概念框图； - 中国語 特許翻訳例文集

非プライマリセル808bは、共有チャネルインジケータが示すチャネル上でメッセージを送る。

该非主小区 808b在共享信道指示符所指示的频道上传送消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

th1の値は、固定値でもよいし所定の算出式に従って算出される値でもよい。

th1的值可以是固定值，或可以是根据预定计算公式计算的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、K／Nの値が、以下の値に近い、または等しい場合、BCLd／BCLc＊CSGc 方程式2

因此，当 K/N的值接近于或等于下面的值时： BCLd/BCLc*CSGc 方程 2 - 中国語 特許翻訳例文集

トンネルモードでは、移動局は、オーバーヘッドパラメータを選択された値に設定する（310）。

在隧道模式下，移动站将开销参数设置为所选择的值 (在 310处 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバで計算されるMSAF−Xの値は、常に、各受信器バッファの容量を考慮する。

在服务器处计算的 MSAF-X的值总是考虑每个接收机缓冲器的容量。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、光源の輝度を変化させたとしても、ホワイトバランスは概ね一定である。

即，光源的辉度即使变化，白平衡也大致一定。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネル状態を示す量は一般的にはチャネル状態情報（CQI: Channel Quality Indicator）として管理される。

表示信道状态的量，一般作为信道状态信息 (CQI：Channel Quality Indicator)被管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

このチャネル推定値の算出は、一般的なチャネル推定により行う。

通过常规的信道估计，进行该信道估计值的计算。 - 中国語 特許翻訳例文集

小規模のネットワークであっても良いし、ツリー型のネットワークトポロジーであっても良い。

也可以是小规模的网络，还可以是树型的网络拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集

CATVアナログビデオチャネルは、通常、各チャネルが6MHz幅の帯域を占有して搬送される。

通常传送 CATV模拟视频信道，每个信道占用 6MHz宽的频带。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例示のネットワーク環境300は、ネットワーク110に接続されたコンピュータ302を含んでいる。

示例性的联网环境 300包括连接于网络 110的计算机 302。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークインタフェース15は、ネットワーク通信の物理層として機能する。

网络接口 15作为网络通信的物理层而起作用。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、図4及び図5に示した画像合成（重ね合わせ）を、ソフトウエア的に示す。

图 6软件式地示出图 4和图 5所示的图像合成 (重叠 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12Aは、本開示の一態様による、エネルギー検出器1230の概念ブロック図である。

图12A是根据本发明的一个方面的能量检测器1230的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】WVANで使用されるHRPチャネルとLRPチャネルの周波数帯域を説明するための図である。

图 2是用于对在 WVAN中所使用的 HRP信道和 LRP信道的频带进行说明的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、値Kは、予め決められた定数であり、値Pは、撮像画像のアスペクト比を示している。

这里，值 K是预先确定的常数值，值 P表示拍摄图像的高宽比。 - 中国語 特許翻訳例文集

今年度取り組む「議題」を再度調査したく、重要度調査の協力をお願い致します。

我们想再次调查今年所开展的“课题”，请您协助进行重要度调查。 - 中国語会話例文集

あなたと何度もやり取りするはうれしいですが、出来れば一度で尋ねて欲しい。

很高兴能多次跟您对话，但如果可以的话希望您一次性询问。 - 中国語会話例文集