「きのいど」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

コントローラ／プロセッサ140、180は、送信機118および受信機150のそれぞれにおいて動作を導く。

控制器 /处理器 140、180分别指导发射机 118和接收机 150处的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部140は、リモートコマンダー100Aの動作を制御する機能を有するものである。

控制部分140具有控制遥控器100A的操作的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部440は、リモートコマンダー100Bの動作を制御する機能を有するものである。

控制部分 440具有控制遥控器 100B的操作的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】充電情報表示用携帯機の動作を示すフローチャートである。

图 7是示出充电信息显示用便携机的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】充電情報表示用携帯機の動作を示すフローチャートである。

图 8是示出充电信息显示用便携机的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。

在图 7所示的画面中，以正规模式显示了功能选择菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。

在图 8所示的画面中，以正规模式显示了功能选择菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。

在图 9所示的画面中，以正规模式显示了功能选择菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、複合機10の制御1aによる読取動作変更の制御を示す流れ図である。

图 10是表示通过复合机 10的控制 1a的读取动作变更的控制的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3はインターレース方式の例であるが、プログレッシブ方式でも同様である。

图 3虽然是隔行方式例，但其同样适用于逐行方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】HDMIの各機器の種類に応じて設定される論理アドレスを示す図である。

图 18是示出根据 HDMI的每一装置的类型而设置的逻辑地址的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】端末がHeNBにアクセスを試みる時の動作を説明するシーケンスダイアグラムである。

图 1是示出当 UE试图接入 HNB时的操作的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集

サービスノード94は、MSO20、MHE10、MHO18またはPG24の機能を提供可能な、汎用制御エンティティである。

服务节点 94是可以提供 MSO 20、MHE 10、MHO 18或 PG 24的功能的一般控制实体。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。

在如图 7所示的画面中，在普通模式下显示功能选择菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。

在如图 8所示的画面中，在普通模式下显示功能选择菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。

在如图 9所示的画面中，在普通模式下显示功能选择菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集

・ユーザが設定した機能に基づくプレビュー表示態様変更動作

基于用户设定的功能的预览显示样式变更动作 - 中国語 特許翻訳例文集

より一般的には、DMリレーの機能は、RFC3046に指定されるDHCPリレー・エージェントの1つと同様である。

更一般而言，DM-Relay的功能与 RFC 3046中规定的 DHCP中继代理之一类似。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、複合機100のハードウェア構成の例を示すブロック図である。

图 15是示出了多功能机 100的硬件结构的示例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。

在图 7所示的画面中，以通常模式显示功能选择菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に示す画面では、レギュラーモードで機能選択メニューが表示されている。

在图 9所示的画面中以通常模式显示有功能选择菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、実例の目的のため、図3のプロセスがRSA110を参照して説明される。

同样，出于描述目的，图 3所示程序围绕 RSA 110展开描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に駅の近くのコンビニへ行って昼食用にサンドイッチを買った。

最开始去了车站附近的便利店，买了午餐吃的三明治。 - 中国語会話例文集

プライス・バスター社は第1四半期の粗利が約100万ドルであったと発表した。

Price Buster公司公布了第一季度的毛利约为100万美元。 - 中国語会話例文集

大丈夫。彼は本当にずば抜けた知的能力と独創性を持ってる人だから。

没关系。因为他真的是拥有超群才智和独创性的人。 - 中国語会話例文集

このキノコには致死量の毒素が含まれるため、決して食べてはいけません。

这个蘑菇含有致命毒素，所以绝不能吃。 - 中国語会話例文集

旅で乗り物に乗るなら、やっぱり窓側の席の方が良いですね。

旅游的时候乘坐交通工具的话，果然还是靠窗的座位比较好呢。 - 中国語会話例文集

その村で結婚適齢期の女性は私のガールフレンドだけだった。

那个村庄里到了结婚适龄期的女性只有我女朋友一人。 - 中国語会話例文集

野ウサギは驚くと，すぐに走りだし，灌木のかたまっているところに隠れた．

野兎一受惊，便狂奔起来，躲避到灌木丛里去了。 - 白水社 中国語辞典

彼の親切があだとなって返って来たので，皆は彼のことを気の毒がっている．

他的好心没得好报，大家真为他叫屈。 - 白水社 中国語辞典

首脳直々の指導の下で，この重大な歴史的文献の起草と裁可発表がなされた．

在领导亲自指导下起草和批发了这个重要的历史文献。 - 白水社 中国語辞典

（1958年から60年の大躍進運動期のスローガン）十分な指標，十二分の措置，更にその倍のやる気．

十分指标，十二分措施，二十四分干劲。 - 白水社 中国語辞典

視聴覚教育は映像を通して児童の認識能力を高めるものである．

电化教育是通过形象来发展儿童的认识能力。 - 白水社 中国語辞典

先ず、制御部11は、二つの表示部4、5に対応して二つの機能を起動させるために、その起動対象としての各機能（アプリケーション）が選択指定されると（ステップS1）、一つ目の表示部4に対応して指定された機能を起動させるとともに、その機能の起動によって得られた情報を表示部4に表示させるほか（ステップS2）、二つ目の表示部5に対応して指定された機能を起動させるとともに、その機能の起動によって得られた情報を表示部5に表示させる（ステップS3）。

首先，当用户为了在两个显示部 4、5上启动两个功能而选择指定了启动对象的各个功能 (应用程序 )(步骤 S1)时，控制部 11启动针对第一显示部 4所指定的功能，并且在显示部 4上显示由于该功能的启动而得到的信息 (步骤 S2)。 接下来，控制部 11启动针对第二显示部 5所指定的功能，并且在显示部 5上显示由于该功能的启动而得到的信息 (步骤 S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般的には撮影者がカメラの向きやズーム機能を制御し、子供が遊んでいるシーンを撮影するなど単独の撮影目的で被写体の構図を決定し撮影を行なっている。

通常拍摄者控制摄像机的方向或变焦距功能，如拍摄小孩子正在玩耍的场面等以单独的拍摄目标来决定被摄物的构图并进行拍摄。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、時間T1における無線通信端末の移動速度が閾値Th1よりも大きい場合、再送制御部16は、時間T1〜Tn（適用期間Tc）に適用するHARQ方式の動作モードとして、HARQ−CCモードを選択する。

因此，当时间 T1的无线通信终端的移动速度大于阈值 Th1时，选择部 16a选择 HARQ-CC模式作为在时间 T1～ Tn(应用期间 Tc)中应用的 HARQ方式的工作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

変更例2に係る無線通信システムにおいて、無線受信装置20がHARQ方式の動作モードを選択する動作については、図10に示す動作と同様であるため、説明を省略する。

在变形例 2的无线通信系统中，关于无线接收装置 20选择 HARQ方式的工作模式的动作，因为与图 11所示的动作相同，因此省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図28】参加するノード、選択された直接に隣接するノード、およびもう1つの直接に隣接するノードの展望からの、参加するノードがノードのリングに参加するときのリング一貫性を維持する方法を示す一例の流れ図である。

图 28示出了从加入节点、所选的直接相邻节点和另一直接相邻节点的观点来看的用于在加入节点加入节点环时维护环一致性的方法的示例流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信先のドメインとは、メールの宛先メールアドレスのアットマーク（@）より後ろの部分を指し、メールゲートウェイ106は送信先のドメインをDNS(Domain Name System)サーバへ問合せることにより、どのメール転送サーバ105に送信すべきかを判定することができる。

所谓发送目的地的域，是指邮件的目的地邮件地址的单价符号 (atmark)(@)以后的部分，邮件网关 106通过向 DNS(Domain Name System)服务器查询发送目的地的域，可以判定应该向哪个邮件转发服务器 105发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザインタフェースの異なる部分上または異なるユーザインタフェース上に異なる機能性を提供するクライアントデバイスと異なり、クライアントデバイス104は、特定の所望の機能性を起動するために最初にナビゲーション機能を入力するようユーザに要求することなく、コントロール106を使用して、検索機能性およびコマンド機能性の両方を実施することができる。

不不同于在用户界面的不同部分上或在不同的用户界面上提供不同的功能的客户端设备，客户端设备 104可以使用控件 106来实现搜索功能和命令功能，而不要求用户首先输入导航功能，以便调用特定的期望功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図8を参照して、Webブラウザ540の操作中にリセットキーが押下されたときの動作を説明する。

接下来，将参照图 8A和图 8B描述在 Web浏览器 540的操作期间按下重置键时的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図15を参照して、Webブラウザ540の操作中にリセットキーが押下されたときの動作を説明する。

首先，参照图 15A和图 15B描述在 Web浏览器 540的操作期间按下重置键时的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP100には、付加的な機能を実現するために、その機能を実現するためのアプリケーションプログラムをインストールし、動作させることが可能である。

为了向 MFP 100添加功能，可以安装运行用于提供该功能的应用程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの機能を基本とし、さらに後述する電力管理装置11による電力管理の動作に必要な機能が追加される。

以这些功能为基础，将进一步补充下面描述的电力管理装置 11进行电力管理操作所需的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの機能を基本とし、さらに後述する電力管理装置11による電力管理の動作に必要な機能が追加される。

以这些功能为基础，将进一步补充对下面说明的电力管理设备 11的电力管理的操作来说必需的各种功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、与えられたシード値に基づき素数を生成する目的から、疑似乱数生成器の出力を疑似乱数生成器の入力に戻すべき回数は、両実施形態で同じである。

此外，必须将伪随机数生成器的输出反馈给伪随机数生成器的输入、以便根据给定籽数值来生成素数的次数在两个实施例中是相同的。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、映像処理装置400を用いた映像処理方法によれば、幅広い顔の向きの特徴量を記憶しておくことができ、認証モードにおいて、認証の精度を向上することが可能となる。

如上所述，根据使用了影像处理装置 400的影像处理方法，可以预先存储大范围的脸部的朝向的特征量，在认证模式中可以提高认证的精度。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、肌色域の彩度範囲を低彩度側に移動させるのみだと、移動前の肌色域A1と比較して移動後の肌色域A2が小さくなってしまうため、図6に例示すように、彩度範囲の変更と併せて色相範囲を広げるとしてもよい。

不过，由于如果只使肤色域的彩度范围向低彩度侧移动，则与移动前的肤色域 A1相比，移动后的肤色域 A2变小，所以，如图 6所示那样，可以在变更彩度范围的同时扩大色相范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

決定したCEC対応機器のリセットの順を受信したCEC制御部102は決定したCEC対応機器のリセットの順より抽出したCECリセットの対象となる機器の物理アドレスをCECリセット部107へ通知する。

接收到所决定的 CEC对应设备的复位的顺序的 CEC控制部 102将以所决定的 CEC对应设备的复位的顺序提取的作为 CEC复位的对象的设备的物理地址向 CEC复位部 107通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

15. 前記ノードとの直接接続を確立する手段と、前記ノードによってプロキシ化された選択デバイスとの接続を確立する手段と、前記直接接続を使用して、前記データまたはサービスを前記ノードに提供する手段とをさらに備える、請求項15に記載の装置。

15.如权利要求 15所述的装置，还包括： 直接连接建立单元，用于与所述节点建立直接连接； - 中国語 特許翻訳例文集