| 意味 | 例文 |
「きのか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9712件
木の枝が風に吹かれてゆらゆらする．
树枝叫风吹得直忽悠。
- 白水社 中国語辞典
月の光を借りて，私は地形を観察した．
借着月光，我观察了地形。 - 白水社 中国語辞典
秋の木の葉が霜に遭って，すっかり枯れ落ちた．
秋叶遭霜，变得零零落落的。 - 白水社 中国語辞典
おぼろにかすむ月の光が大地をすっぽり覆っている．
大地上笼罩着朦胧的月光。 - 白水社 中国語辞典
太陽の光が木の枝から漏れて来た．
阳光从树枝间漏下来了。 - 白水社 中国語辞典
窓の外からおぼろな月の光がさし込んで来る．
窗外透进朦胧的月光。 - 白水社 中国語辞典
風は穏やかで，雪は気の向くままにひらひら舞っている．
风不大，雪花在随意地飘飞。 - 白水社 中国語辞典
彼の知識の乏しさには，全く驚かされた！
他的知识的贫乏，使我感到十分惊讶！ - 白水社 中国語辞典
昨日私は彼を訪ねたが，また留守にぶつかった．
昨天我去找他，又扑了一个空。 - 白水社 中国語辞典
彼は木の枝に引っかけられて服を破ってしまった．
他让树枝把衣服挂破了。 - 白水社 中国語辞典
月の光は柔らかい波を照らしている．
月光照着软软儿的水波。 - 白水社 中国語辞典
半日網を打ったが，1匹の魚も取れなかった．
撒了半天网，一条鱼也没打上来。 - 白水社 中国語辞典
たくさん網を打ったが，1匹の魚も取れなかった．
撒了好几网，一条鱼也没打起来。 - 白水社 中国語辞典
昨日彼は来なかったが，病気だということだ．
昨天他没来，说是有病。 - 白水社 中国語辞典
廃液の中から有用な物質を抽出する．
从废水中提取有用物质。 - 白水社 中国語辞典
先の道が通れないので，引き返すしかない．
前边道路不通，只好退回。 - 白水社 中国語辞典
昨日の夜，隣りで火事があって，本当に怖かった！
昨天夜里我们隔壁着火了，真吓人！ - 白水社 中国語辞典
私は昨日先生から小説を1冊借りた．
昨天我向老师借了一本小说。 - 白水社 中国語辞典
先生たちは学期の中間総括を書いている．
老师们都在写学期小结。 - 白水社 中国語辞典
月の光が窓から斜めにさし込んで来る．
月光从窗户里斜射进来。 - 白水社 中国語辞典
彼の（一席の）話には心から敬服させられる．
他的一席话令人心折。 - 白水社 中国語辞典
彼は病気のために試験に出られなかった．
他因病没能参加考试。 - 白水社 中国語辞典
彼は近くの木の茂みに隠れた．
他隐蔽在附近的树丛之间。 - 白水社 中国語辞典
月の光がなく，大空はかなり暗い．
没有月光，天空十分幽暗。 - 白水社 中国語辞典
彼のこの時の気持ちはのんびりしたものでなかった．
他这时候的心情不悠闲。 - 白水社 中国語辞典
彼らは何本かブドウの木（の苗）を植えた．
他们栽植了几棵葡萄树。 - 白水社 中国語辞典
城壁の西の川から，その本陣を突く．
从城西水上，冲其中坚。 - 白水社 中国語辞典
悲劇の発生は既に動かし難いものとなっていた．
一场悲剧已经铸成了。 - 白水社 中国語辞典
この実施形態では、プロキシOCS124は、オンライン課金機能（OCF）404、アカウント残高管理機能（ABMF）406、およびレーティング機能（RF）408含む。
在这个实施例中，代理 OCS 124包括在线计费功能 (OCF)404、账户余额管理功能 (ABMF)406、和费率功能(RF)408。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、時間領域のOFDM信号が周波数領域のOFDM信号に変換される。
其结果时域 OFDM信号被变换为频域 OFDM信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
もう1つの役割は、制御化端子123に接続する機器の数を増加させる機能である。
另一个角色是增加连接至控制兼容端子123的设备数的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
4. 前記傾きの値は、1単位時間に渡る傾きである、請求項1の方法。
4.如权利要求 1所述的方法，其中，所述倾斜度值是一个单位时间内的倾斜度。 - 中国語 特許翻訳例文集
その驚きの発表の後、彼女はしばらくの間わけのわからないことをしゃべっていた。
在那番出人意料的发表之后，她在很长一段时间里语无伦次地说着。 - 中国語会話例文集
彼の読み書きの程度は高くなく，一般の書物や新聞はどうやらこうやら読める．
他的文化不高，一般书报巴巴结结能看懂。 - 白水社 中国語辞典
（野原を焼き尽くす大火→）（革命・運動が発展するときの）止めようもない盛んな勢い．
燎原烈火((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼の逝去の知らせを聞いた時，私は驚きのあまり口もきけなかった．
当我获悉他逝世的消息时，我震惊得目瞪口呆。 - 白水社 中国語辞典
彼は半ば意識のある状態で、私のことがわからなかった。
他处于半清醒状态，不认识我了。 - 中国語会話例文集
昨日彼は会に出なかった，「病気だ」ということだが，わかったものじゃない！
昨天他没来开会，说是…“有病”，谁知道呢！ - 白水社 中国語辞典
王先生は目の病気の治療にかけてはなかなかの腕前を持っている．
王大夫在治疗眼病方面很有两下子。 - 白水社 中国語辞典
図6は、携帯機200から充電情報の照会があったときの、車載機100の動作を示すフローチャートである。
图 6是示出从便携机 200进行了充电信息询问时的车载机 100的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】エラーからの復帰の説明に供する略線図である。
图 6图解从错误的恢复； - 中国語 特許翻訳例文集
＜複合機100からのユーザ使用履歴の受信＞
< 来自复合机 100的用户使用日志的接收 > - 中国語 特許翻訳例文集
以下、各構成の機能を説明する。
下面说明各构成部分的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、各構成要素の機能を説明する。
下面描述每个元件的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、上記の各制御を具体的に説明する。
以下，具体说明上述的各种控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
3GPP2機器の場合、DevIDはMEIDまたはESNから得られる。
在使用 3GPP2装置的情况下，DevID从 MEID或 ESN推导出。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、複合機100の本体側から説明する。
首先，从复合机 100的主体侧开始说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
「地球環境保全」への意識の高まり
“地球环境保全”意识的提高 - 中国語会話例文集
彼は肩書の割には腰の低い人だ。
他很有地位，但很谦虚。 - 中国語会話例文集
昨日勉強した分はテストに出なかった。
昨天学习的内容在考试中没出。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
