「きのか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これらの各機能部の詳細については、後述する。

在后面详细说明这些各功能部。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図32】同携帯機器の分解斜視図である。

图 32是第四实施例的便携式装置的分解透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図45】同携帯機器の分解斜視図である。

图 45是第五实施例的便携式装置的分解透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、携帯機200の一例を示す外観図である。

图 3是示出便携机 200的一例的外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの各機能部の詳細については、後述する。

这些各功能部的详情在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

（9）式の計算が完了したらステップS230へ進む。

当 (9)式的计算结束时，前进到步骤 S230。 - 中国語 特許翻訳例文集

（18）式の計算が完了したらステップS340へ進む。

当 (18)式的计算结束时，前进到步骤 S340。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、DMリレーは、以下の機能を実行する。

另外，DM-Relay执行下述功能： - 中国語 特許翻訳例文集

周波数合成器1050の実装例を以下に与える。

下面给出频率合成器 1050的实现例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−2．出力リストの編集機能の拡張

1-2.扩充输出列表的编辑功能 - 中国語 特許翻訳例文集

（1−2．出力リストの機能の拡張）

(1-2.扩充输出列表的编辑功能 ) - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】CCU間の同期のずれについて説明する図である。

图 10是帮助说明 CCU之间同步的差异的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、CDDの効果は損なわれることは無い。

此时，没有破坏 CDD的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下は、経路推薦器のクエリの一例である。

下面是路径推荐器查询的一个示例。 调用将会看似这样： - 中国語 特許翻訳例文集

その後再生すべきPlayListの再生を開始する（S1705）。

然后，开始应再生的播放列表的再生 (S1705)。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、このような認証を機能認証と呼ぶことにする。

以下，这种认证被称为功能认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】携帯電話機の分解斜視図である。

图 2是便携电话机的分解立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は上記の通り回答します。

我按照以上内容予以回答。 - 中国語会話例文集

上記の通り私は回答します。

我按照以上内容进行回答。 - 中国語会話例文集

私は現在新宿駅の近くに住んでいる。

我现在住在新宿站附近。 - 中国語会話例文集

機能は5時間も歩いたので、足が痛くなりました。

因为昨天跑了5个小时，脚很疼。 - 中国語会話例文集

昨日は御来店下さり、誠に有難うございました。

昨天光临本店，非常感谢。 - 中国語会話例文集

下記の日程でご来所お待ちしております。

在下述日程等待着您来所。 - 中国語会話例文集

昼にお弁当を買いに出た時の話です。

是中午出去买盒饭时的事。 - 中国語会話例文集

私はこの機能を使いこなせていない。

我还没用惯这个功能。 - 中国語会話例文集

正しい知識の普及啓発活動を推進する。

推进正确知识的普及教育活动。 - 中国語会話例文集

昨日夜5時間勉強していました。

昨晚学习了5个小时。 - 中国語会話例文集

自動釣銭機の初期化に失敗しました。

自动零钱机的初始化处理失败了。 - 中国語会話例文集

今日は火山灰が雪のように降っています。

今天火山灰就像雪一样飘下来。 - 中国語会話例文集

昨日の議論に参加してくれてありがとう。

谢谢你参加昨天的讨论。 - 中国語会話例文集

いいえ、彼は昨日私のクラブに立ち寄ってくれました。

不是，他昨天顺路来我的俱乐部了。 - 中国語会話例文集

換気のよい所で使用して下さい。

请使用换气好的地方。 - 中国語会話例文集

地域の夏祭りに参加しました。

我参加了地狱的夏天的庙会。 - 中国語会話例文集

カンパニー型組織の先駆者はソニーである。

公司制组织的先驱者是索尼。 - 中国語会話例文集

昨日は口をきくことができないくらい疲れていた。

我昨天累得都说不出话了。 - 中国語会話例文集

秋の涼風を感じることができる。

能感受到秋天的凉风。 - 中国語会話例文集

異常時は、下記の表示灯が点灯します。

异常情况时，下列的显示灯会亮起。 - 中国語会話例文集

彼らは昨日私を夕食に招いてくれました。

他们昨天招待我吃了晚饭。 - 中国語会話例文集

いろいろな病気の患者さんを診察しています。

给生各种病的患者看病。 - 中国語会話例文集

昨日ワインを飲み過ぎて二日酔いです。

我因昨天喝了太多葡萄酒而宿醉。 - 中国語会話例文集

今夜は彼女の気の済むまで付き合うつもりだ。

今晚打算陪她到消气为止。 - 中国語会話例文集

これはさくらんぼ狩りに行った時の写真です。

这是去采樱桃时的照片。 - 中国語会話例文集

昨日、彼は大きな音で音楽を聴いていた。

昨天，他把音量调很大听歌。 - 中国語会話例文集

昨日、彼は大音量で音楽を聴いていた。

昨天，他用大音量听歌。 - 中国語会話例文集

生徒たちは昨日公園でサッカーをして楽しんだ。

学生们昨天在公园里踢足球玩得很开心。 - 中国語会話例文集

昨日の午後、図書館に行きました。

我昨天下去去了图书馆。 - 中国語会話例文集

彼女はドレスに紫のコサージをピン止めした。

女子把紫色的胸针別在了連身裙上。 - 中国語会話例文集

昨日ホームパーティを開催した。

我昨天举办了家庭派对。 - 中国語会話例文集

昨日同僚たちとホームパーティを開催した。

昨天我和同事们举办了家庭派对。 - 中国語会話例文集

昨日は、皆と一緒に友達の墓参りに行きました。

昨天和大家一起去给朋友扫墓了。 - 中国語会話例文集