| 意味 | 例文 |
「きひ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33333件
ステップS303では、ステップS302で抽出された被写体の大きさを算出する。
在步骤 S303中，计算在步骤 S302中所提取的被摄体的大小。
- 中国語 特許翻訳例文集
ステップS307では、ステップS306で抽出された被写体の大きさを算出する。
在步骤 S307中，计算在步骤 S306中所提取的被摄体的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、第2のレベルのエラー訂正は、CQIが低いときに、失敗する可能性が高いこともある。
然而，第二层级错误校正在 CQI为低时可能会失败。 - 中国語 特許翻訳例文集
シンボルマッピングモジュールは、例えば、QAM、Q−PSK、および／または他の変調方法を含むことができる。
符号映射模块可包括 (例如 )QAM、Q-PSK和 /或其它调制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、DL−MAP拡張IE630は、12ビット＋長さフィールド634中の値の長さを有することができる。
因此，DL-MAP扩展 IE 630的长度可以是 12个比特加上长度字段 634中的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
810において、長さ値に従ってスティッキー領域DL−MAP IEの残りの部分を読み取る。
在 810，可以根据长度值来读取粘性区域 DL-MAP IE的剩余部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に図11を参照すると、UL−MAP IE1012は、16ビットの長さを有するCID1102を備えることができる。
现在参考图 11，UL-MAP IE 1012可以包括具有 16个比特长度的 CID 1102。 - 中国語 特許翻訳例文集
UL−MAP IE1012は、4ビットの長さを有するUIUC1104に応じて様々な長さを有することができる。
根据具有 4个比特长度的 UIUC 1104，UL-MAP IE 1012可以具有各种长度。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのようなUL−MAP IE1100Eでは、UIUC1104の後に、40ビットの長さを有するCDMA＿Allocation＿IE1118が続くことができる。
在这样的 UL-MAP IE 1100E中，在 UIUC 1104之后可以紧随着具有 40个比特长度的 CDMA_分配 _IE(CDMA_Allocation_IE)1118。 - 中国語 特許翻訳例文集
BSがACKを受信しない場合、BSは割振り開始UL−MAP IE1200を再送信することができる。
如果 BS未接收到 ACK，那么 BS可以重新发送开始分配UL-MAP IE 1200。 - 中国語 特許翻訳例文集
1310において、長さ値に従ってスティッキー領域UL−MAP IEの残りの部分を読み取る。
在 1310，可以根据长度值来读取粘性区域 UL-MAP IE的剩余部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
このプロセスは、該当するQoS上の制約事項を有するMAC SDUの引き渡しを容易にする。
这个过程有助于发送具有适当的 QoS约束的 MAC SDU。 - 中国語 特許翻訳例文集
SC−FDMAは、OFDMAシステムと類似の性能を有し、本質的に全体的に同等の複雑さを有する。
SC-FDMA与 OFDMA系统相比具有相似的性能以及基本上相同的总体复杂度。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、クラス−E増幅器を用いてインプリメントされる振幅変調器の概略図。
图 3展示以 E类放大器实施的振幅调制器的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
NUM＿QP＿EFFECTIVEが4に等しいとき、QPテーブルの代替QPの値の数は4であって、QPテーブルは、QP＿FRAMEも含んでいる。
当NUM_QP_EFFECTIVE等于 4，那么 QP表中备选的 QP值的数目为 4，且 QP表也包括 QP_FRAME。 - 中国語 特許翻訳例文集
リンクアグリゲーションはIEEE802．3ad（非特許文献1）で規定されている技術である。
链路聚合是 IEEE802.3ad(非专利文献 1)中所规定的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、これらの記憶する形式は、3D—LUTに限らず、1D−LUTについても同様である。
注意，LUT存储格式不限于 3D-LUT，对于 1D-LUT也是同样。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Cは、図4Bと比較するとき、遅延された時間後の映像を示している。
与图 4B相比，图 4C示出了在时间延迟的总和之后的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照番号710では、推定された信号が、受信信号から引き去られうる。
在附图标记 710处，从收到信号中减去估计的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
そういうものの一つの問題は、ブロードキャスト・システムについての利益の損失である。
一个这类问题是广播系统的收入损失。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、3GPP TS 36．300、V8．2．0の図4を再現したもので、E−UTRANシステム2の全体的アーキテクチャーを示している。
图 1再现 3GPP TS 36.300，V8.2.0的图 4，并且示出 E-UTRAN系统 2的整个架构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】3GPP TS 36．300、V8．2．0の図4を再現したもので、E−UTRANシステムの全体的アーキテクチャーを示す。
图 1再现 3GPP TS 36.300 V8.2.0的图 4，并且示出 E-UTRAN系统的整个架构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、本明細書に開示された態様にしたがう代表的な帯域幅範囲の実例である。
图 2示出了根据本文公开的方面的典型带宽范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
4つのクラスターでは、OFDMより約0．8から1．0dB低いOBOを発生することができる。
利用四个集群，可能产生比 OFDM低约 0.8至 1.0dB的 OBO。 - 中国語 特許翻訳例文集
8つのクラスターでは、OFDMより約0．4から0．8dB低いOBOを発生することができる。
利用八个集群，可能产生比 OFDM低约 0.4至 0.8dB的 OBO。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に、16個のクラスターでは、OFDMより約0．3から0．4dB低いOBOを発生することができる。
此外，利用十六个集群，可能产生比 OFDM低约 0.3至 0.4dB的 OBO。 - 中国語 特許翻訳例文集
MC−OLTからのオートネゴシエーション信号が含まれることを特定できるためである。
这是基于对包含来自未知的 OLT330的自动协商信号的判定。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、コンピュータ1210は、取外し不可能で不揮発性の磁気媒体から読み取るかまたはそこに書込むハードディスクドライブ、取外し可能で不揮発性の磁気ディスクから読み取るかまたはそこに書込む磁気ディスクドライブ、CD−ROMまたは他の光媒体などの取外し可能で不揮発性の光ディスクから読み取るかまたはそこに書込む光ディスクドライブなどを含むことができる。
磁盘驱动器，其从可装卸、非易失性磁盘读取或向可装卸、非易失性磁盘写入； 光盘驱动器，其从可装卸、非易失性光盘 (例如 CD-ROM或其它光学媒体 )读取或向可装卸、非易失性光盘写入； - 中国語 特許翻訳例文集
フレームメモリ31は、画像の合成時に必要となる現在の画像を一時的に記憶する。
帧存储器 31暂时存储图像合成时需要的当前图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
奥行情報出力部336は、奥行情報を復号して表示部350に出力する。
深度信息输出单元 336对深度信息进行解码，并且将解码的深度信息输出到显示单元 350。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、ユーザが再宛先キー63を長押しした場合（ステップS13；YES）、再宛先削除部712は再宛先キー63が長押しされたと判断し、表示制御部711は再宛先記憶部721に記憶されているファックス番号の削除可否をユーザに確認するための確認画面52を表示部9に表示させる（ステップS14）。
此后，在用户长时间按下再接收方键 63的情况下 (在步骤 S13中为“是”)，再接收方删除部 712判断为长时间按下了再接收方键 63，显示控制部 711在显示部 9上显示用于向用户确认是否可以删除存储在再接收方存储部 721中的传真号的确认画面 52(步骤S14)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビーム6a〜c、7a〜cは、ビーム6a〜c、7a〜cが飛行機8a〜cの現在位置を追跡するように形成される。
波束 6a-6c、7a-7c形成为： 它们跟踪飞机 8a-8c的当前位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、ミキシングステータスが「M」である場合（2048）、ミキシング動作が必要である（2040）。
然而，如果混合状态是“M”(2048)，则需要进行混合操作 (2040)； - 中国語 特許翻訳例文集
アプリケーションはユーザーが表示したいであろう画像のクラスターを利用することができる。
该应用可以利用用户想要显示的图像的分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態では、OSTMAサブシステムを非OSTMAシステムと統合できることに留意されたい。
注意： 在一些实施例中，OSTMA子系统可与非 OSTMA系统集成。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は変調器100の代表的無線周波数（RF）応答をグラフで示す。
图 2用图形示出了调制器 100的代表性射频 (RF)响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Cに示す損失曲線502は、図5A−Bに示す損失曲線の各々と類似する。
图 5C中所示的损耗曲线 502与图 5A-B中所示的每一损耗曲线类似。 - 中国語 特許翻訳例文集
−Aから得られる、マスキンググラフトを有するユーザの実の識別情報。
-从 a获得的承受隐匿移植的用户的真实身份 - 中国語 特許翻訳例文集
15. 2線のプロセス制御ループが4−20mA電流ループを含む、請求項1に記載の装置。
15.根据权利要求 1所述的装置，其中，所述双线过程控制环路包括 4-20mA电流环路。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2に示したIE−1 220のようなサービス発見IEは、デバイスAのサービス広告を含むことができる。
服务发现 IE(诸如图2所示的 IE-1 220)可以包括设备 A的服务广告。 - 中国語 特許翻訳例文集
MIMOダイバーシチ法については、例えば、非特許文献2に記載されている。
关于 MIMO分集法例如被记载在非专利文献 2中。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、基地局の送信する情報が、290Mbpsの場合と、380Mbpsの場合とが比較されている。
在该例中，比较基站发送的信息为 290Mbps的情况和 380Mbps的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般に、ビットレートが大きくなると、受信した信号の信頼度は低くなる傾向がある。
一般地，比特速率大时，有所接收的信号的准确度变低的倾向。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、記憶部45は、後述する退避した固定IPアドレス45bを記憶する。
另外，存储部 45存储有下述用于进行退避的固定 IP地址 45b。 - 中国語 特許翻訳例文集
光源部10は、測定対象物2に照射すべき照明光を出力する。
光源单元 10输出要照射到物体 2上的照明光。 - 中国語 特許翻訳例文集
RAM303にはまた、CPU301が各種の処理を実行する上において必要なデータなども適宜記憶される。
RAM 303还可以在执行其各种处理时容纳 CPU 301所需的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、アクション1は、DVRのユーザにアイコンを表示することを含むことができる。
例如，动作 1可以包括向 DVR用户显示图标。 - 中国語 特許翻訳例文集
不揮発性媒体は、例えば、格納デバイス810といった、光または磁気ディスクを含む。
非易失性介质包括光盘或磁盘，如存储装置 810。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】カバーが開いているときの自動原稿搬送装置の正面断面図。
图 3为盖打开时的自动原稿输送装置的主视剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、カバーが開いているときの自動原稿搬送装置の正面断面図である。
图 3为盖打开时的自动原稿输送装置的主视剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
