「きび」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ある実施形態では、前記第1および第2中継局は、それぞれ前記第1および第2セクタに対応する中継局である。

在一些实施例中，所述第一及第二中继站是分别对应于所述第一及第二扇区的中继站。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、図1のeNBの1つおよびUEの1つとすることができる、基地局／eNB 110およびUE 120の設計のブロック図を示している。

图 14示出了基站 /eNB 110和 UE 120的设计的框图，基站 /eNB 110和 UE 120可以是图 1中的一个 eNB和一个 UE。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE 120は、T個のアンテナ1434aから1434tを装備することができ、eNB 110は、R個のアンテナ1452aから1452rを装備することができ、一般に、T≧1およびR≧1である。

UE 120可以配备有 T个天线 1434a到 1434t，并且 eNB 110可以配备有 R个天线 1452a到 1452r，其中，通常 T≥ 1并且 R≥ 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

モジュール1002は、有線および/またはワイヤレス通信に適したアンテナおよび/または受信機を含むことができる。

模块 1002可包含适于有线和 /或无线通信的天线和 /或接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の病気はよくなりました。

他的病好了。 - 中国語会話例文集

来週の金曜日ですよね？

是下周的周五吧？ - 中国語会話例文集

東京は4日とも晴れだった。

东京4天都是晴天。 - 中国語会話例文集

彼女には病気の疑いがある。

怀疑她有病。 - 中国語会話例文集

病気の治療のために入院する。

为了治病住院。 - 中国語会話例文集

提供サービスの高度化

提供服务的高度化 - 中国語会話例文集

5月1日は暇がありますか。

5月1号有空吗？ - 中国語会話例文集

敷地は広く設備も整っている。

占地广设备也齐全。 - 中国語会話例文集

素敵な日々になりますように。

希望能是美好的每一天。 - 中国語会話例文集

寂しくなりますが、お元気で。

虽然会寂寞，但请保重。 - 中国語会話例文集

二つ以上お買上で一割引

购买两个以上打九折。 - 中国語会話例文集

病気の治療に伴う症状

疾病治疗中发生的症状 - 中国語会話例文集

今日は久々に飲めます。

今天可以久违地喝一场。 - 中国語会話例文集

彼女は何曜日に来ますか？

她周几来？ - 中国語会話例文集

4月1日までに部品が必要です。

4月1日前必须有零件。 - 中国語会話例文集

２８日は金曜日ですね。

28号是周五啊。 - 中国語会話例文集

今病気で休んでいます

现在正因病休假 - 中国語会話例文集

キッチン扉の仕様を変更する。

更改厨房门的规格。 - 中国語会話例文集

厳しく取り立てられる相続税

被严格征收的遗产税 - 中国語会話例文集

私は臆病な人が嫌いだ。

我讨厌胆小的人。 - 中国語会話例文集

チェックインは9月5日です

入住是9月5日。 - 中国語会話例文集

彼の指先は霜焼けになった。

他的指尖冻伤了。 - 中国語会話例文集

金曜日に大掃除をする。

星期五大扫除。 - 中国語会話例文集

あなたの休日は何曜日ですか？

你星期几休息？ - 中国語会話例文集

彼は蛇が非常に嫌いです。

他非常讨厌蛇。 - 中国語会話例文集

25日から沖縄に行く予定です。

我计划25号开始去冲绳。 - 中国語会話例文集

君がいなくなると寂しくなるよ。

你不在的话会很寂寞。 - 中国語会話例文集

記念日を一緒に祝えなかった。

没能一起庆祝纪念日。 - 中国語会話例文集

私のボスは厳しいです。

我的老板很严厉。 - 中国語会話例文集

今日は、息子の誕生日です。

今天是儿子的生日。 - 中国語会話例文集

木曜日に何を勉強しますか。

你星期四学什么？ - 中国語会話例文集

インタビューを記事に載せる。

把采访写在报道里。 - 中国語会話例文集

月曜日は天気がよいようです。

礼拜一好像天气很好。 - 中国語会話例文集

月曜日は天気がよいらしいです。

听说礼拜一天气很好。 - 中国語会話例文集

今日はとても楽しい1日でした。

今天是非常愉快的一天。 - 中国語会話例文集

今日はどのような1日でしたか？

今天是怎样的一天呢？ - 中国語会話例文集

なまぬるいビールが嫌いです。

我讨厌温的啤酒。 - 中国語会話例文集

病気が治るまで2年かかった。

花了两年治好了病。 - 中国語会話例文集

10月11日までにお振り込み下さい。

请在10月11号之前汇款。 - 中国語会話例文集

8月2日に登山する予定だ。

我准备8月2号登山。 - 中国語会話例文集

月曜日に何を勉強しますか。

你星期一学习什么呢？ - 中国語会話例文集

お届け日のご希望はありますか。

有到货日期的要求吗？ - 中国語会話例文集

今日は、太郎の誕生日だ。

今天是太郎的生日。 - 中国語会話例文集

花火大会を見に来たの？

你来看烟花大会了吗？ - 中国語会話例文集

彼はなんて厳しいのでしょう。

他是多么严格啊。 - 中国語会話例文集

彼は白衣を着ています。

他穿着白大褂。 - 中国語会話例文集