「きふだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これが平安時代の貴婦人の姿である。

那是平安时代贵妇人的姿态。 - 中国語会話例文集

私は普段あまり出かけることが出来ません。

我平常不能怎么出门。 - 中国語会話例文集

セミナー費にコピー代金を含む。

学习班的费用里包含了复印的费用。 - 中国語会話例文集

この時代の歴史を深く理解する。

深刻理解这个时代的历史。 - 中国語会話例文集

購入出来るかは私の財布と相談になります。

能不能买我还得问问我的钱包。 - 中国語会話例文集

毛布を持って来て頂けませんか？

能帮我把毛毯拿过来吗？ - 中国語会話例文集

普段は勉強の他に何をしてますか？

通常学习之外会做什么？ - 中国語会話例文集

父は耳が少し不自由ながら、体は非常に元気です。

父亲耳朵不太好，但身体很强健。 - 中国語会話例文集

いつも綺麗な服装で過ごして下さい。

请一直穿着美丽的衣服来度过每一天。 - 中国語会話例文集

期待で彼に負担をかけないで下さい。

请不要用期待给他增加负担。 - 中国語会話例文集

あそこのカフェの朝食は今、大人気らしいです。

那边咖啡店的早餐现在好像非常有人气。 - 中国語会話例文集

あそこのカフェの朝食は今、大人気らしいです。

貌似那家咖啡馆的早餐现在很火。 - 中国語会話例文集

請求書を送付いたしましので、ご検収下さい。

我寄出了账单，请查收。 - 中国語会話例文集

請求書を送付しますので、ご査収下さいませ。

已经把账单发过去了，请查收。 - 中国語会話例文集

お振込先の口座番号をお教え下さい。

请告诉我汇款的账号。 - 中国語会話例文集

所定のフォーマットでご記入下さい。

请用所规定的格式填写。 - 中国語会話例文集

彼女は大げさに体を動かしてオフィスに入って来た。

她冲进了办公室。 - 中国語会話例文集

フロリダの選挙運動委員会

弗罗里达的选举运动委员会 - 中国語会話例文集

この絵をみて旅行先の風景を思い出した。

看这个画想起了旅行时的风景。 - 中国語会話例文集

フランス語の表記はこれで大丈夫ですか？

这样的法语书写方式没问题吗？ - 中国語会話例文集

私は振出人として遡及義務をはたした。

我作为开票人履行了追溯支付的义务。 - 中国語会話例文集

その裁判員に対する不選任請求が出された。

对于那个审判员发布了不選任請求。 - 中国語会話例文集

本日、商品代金をあなたの口座へ振込ました。

我今天把商品的钱汇到你账户上了。 - 中国語会話例文集

本日、代金をあなたの口座へ振込ました。

我今天把钱汇到你户头上了。 - 中国語会話例文集

古い思想の束縛から脱却する．

摆脱旧思想的束缚 - 白水社 中国語辞典

彼女は無断で夫あての手紙の封を切った．

她私自拆开了一封寄给丈夫的信。 - 白水社 中国語辞典

木の枝が木枯らしの中で震えている．

树枝在寒风中颤抖。 - 白水社 中国語辞典

老人が体を震わせながら歩いて来た．

老人颤颤抖抖地走了过来。 - 白水社 中国語辞典

異国の風景が次第に記憶から薄れていく．

那些异国风光已渐渐地淡忘了。 - 白水社 中国語辞典

敵はおびえて体じゅうがたがた震わせた．

吓得敌人浑身乱抖。 - 白水社 中国語辞典

この事が会談の雰囲気をぶち壊した．

这件事毒化会谈的气氛。 - 白水社 中国語辞典

悪い気風が一部の若者の間に広まっている．

不良作风在部分青年中间泛滥起来。 - 白水社 中国語辞典

（詩歌・琴棋書画などの）風流な楽しみ，（または）男女の情事．

风流韵事((成語)) - 白水社 中国語辞典

飛行機上から大地を俯瞰していた．

从飞机上俯瞰着大地。 - 白水社 中国語辞典

木の枝が風に吹かれてザワザワと音を立てる．

树枝被风吹得嘎嘎地响。 - 白水社 中国語辞典

風がさっと吹いて来て，体がひやっとする．

一阵风吹来，身上感觉很冷。 - 白水社 中国語辞典

勇気を奮って前進し，断じて退かない。

奋勇前进，决不后退。 - 白水社 中国語辞典

木の枝が風に吹かれてゆらゆらする．

树枝叫风吹得直忽悠。 - 白水社 中国語辞典

こんなによい天気なのに，なんと雨が降り出した．

这么好的天气，竟下起雨来了。 - 白水社 中国語辞典

軍隊と政府，軍人と民間人の団結を強化する．

加强军政、军民之间的团结。 - 白水社 中国語辞典

前から（予想しなかった不定の）誰かがやって来た．

前面来了一个人。 - 白水社 中国語辞典

月が深い青色の海面から顔を出した．

月亮从蓝瓦瓦儿的海面上涌出来了。 - 白水社 中国語辞典

古い理論や意見をまたぞろ持ち出す．≒旧调重弹．

老调重弹((成語)) - 白水社 中国語辞典

北風が肌を刺すように真正面から吹いて来る．

北风冷飕飕地迎面吹来。 - 白水社 中国語辞典

彼らは苦境を脱すべく奮闘する．

他们力图摆脱困境。 - 白水社 中国語辞典

普段努力をしないで，その期に及んでむやみに慌てる．

平时不努力，临时干着急。 - 白水社 中国語辞典

正しい気風を堅持して人を畏敬させる．

正气凛然((成語)) - 白水社 中国語辞典

私の祖父の代から北京に住みついている．

我祖父那一辈就在北京落了户了。 - 白水社 中国語辞典

既に君を第一副主任に内定している．

已经内定你为第一副主任。 - 白水社 中国語辞典

不良分子を我々の組織から追い出す．

把不良分子从我们这个组织中排除出去。 - 白水社 中国語辞典