「きへい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

予定取引にヘッジ会計を適用させる

预期交易适用于套期会计。 - 中国語会話例文集

その商品の在庫が減ってきている。

那个商品的库存正在减少。 - 中国語会話例文集

そちらの平均の気温はどれくらいですか？

那里的平均气温有多高？ - 中国語会話例文集

そちらの平均気温はどれくらいですか？

那里的平均气温是多少？ - 中国語会話例文集

キャンセルの場合には、返金していただけますか？

取消的话会退钱吗？ - 中国語会話例文集

気候変動の影響は計り知れない。

气候变化的影响是无法测量的。 - 中国語会話例文集

色々大変だったと振り返ったとき……

回头看各种各样的辛苦的时候…… - 中国語会話例文集

閑散期の間の方が部屋の料金が安い。

淡季时房间价格更便宜。 - 中国語会話例文集

蛇に対する隔世遺伝的な恐怖

对于蛇返祖现象的恐惧 - 中国語会話例文集

私は平日は7：00頃に起きています。

我平时7:00左右起床。 - 中国語会話例文集

私が部屋の中に入ったとき、子供たちが遊んでいた。

我进屋时孩子们在玩耍。 - 中国語会話例文集

速やかに見舞金を返金しなければならない。

必须马上返还慰问金。 - 中国語会話例文集

みなさんに会うことができて大変うれしいです。

能够见到大家真的很高兴。 - 中国語会話例文集

返品できませんけど、問題ないですか？

不能退货，没有什么问题吗？ - 中国語会話例文集

私も英語でしゃべることができないと返答しました。

我也回答说我不会说英语。 - 中国語会話例文集

請求書と納品書の送付先を変更してください。

请更改账单和货单的发送地址。 - 中国語会話例文集

工場入るときはヘルメットをつけてください。

进入工厂的时候请戴上安全帽。 - 中国語会話例文集

さっそくお返事頂きまことにありがとうございます。

感谢您马上为我们回复。 - 中国語会話例文集

さっそくお返事頂き、ありがとうございます。

感谢您迅速回信。 - 中国語会話例文集

早速ご返信頂きましてありがとうございます。

感谢您迅速地回信。 - 中国語会話例文集

返答をいただくまでは、お支払することができません。

在您回复我之前无法进行支付。 - 中国語会話例文集

弊店は各種宴会をお引き受け致します．

我店承办各种酒席。 - 白水社 中国語辞典

仕事が大変だから，2人ではやりきれない．

活儿重，两个人顶不下来。 - 白水社 中国語辞典

部屋を出る時に電灯のスイッチをお切りください．

出门时请随手关闭电灯开关。 - 白水社 中国語辞典

部屋の中がきちんと配置されている．

房间里布置得很紧凑。 - 白水社 中国語辞典

大衆の投書にはできるだけ早く返事をせねばならない．

群众来信要尽早答复。 - 白水社 中国語辞典

科学には，歩むべき平坦な道はない．

在科学上，没有平坦的大路可走。 - 白水社 中国語辞典

部屋は掃除整頓したら，とてもきれいになった．

房间打扫整理后，很清爽。 - 白水社 中国語辞典

蛇が木の幹に沿ってはい登って行く．

蛇顺着树干爬上去。 - 白水社 中国語辞典

彼女の部屋は清潔できれいに片づけてある．

她的房间拾掇得整洁美观。 - 白水社 中国語辞典

国境警備の兵士は日夜国境を警備する．

边防战士日夜守卫边疆。 - 白水社 中国語辞典

兵を用いること神のごとき老将．

用兵如神的宿将 - 白水社 中国語辞典

狭い経験を普遍的に適用可能な真理と見なす．

把狭隘的经验当做普遍适用的真理。 - 白水社 中国語辞典

敵機はわが飛行編隊の包囲網の中に陥った．

敌机陷入了我机群的包围圈。 - 白水社 中国語辞典

この事は世界平和に由々しき損害を及ぼす．

这件事严重地危害世界和平。 - 白水社 中国語辞典

兵士たちは岸のトーチカを一挙に破壊した．

战士们一举摧毁了岸边的碉堡。 - 白水社 中国語辞典

大会の代表は民主的協議を経て選出される．

大会代表由民主协商选举产生。 - 白水社 中国語辞典

こうしたら障害をずいぶん減らすことができる．

这样做会减少许多阻碍。 - 白水社 中国語辞典

この手の紙幣はたやすく偽物を作ることはできない．

这种钞票不容易作假。 - 白水社 中国語辞典

ワイヤレス受信機は、受信信号のフィルタ処理、増幅、およびベースバンド信号への周波数変換を行うことができ、ベースバンド信号のサンプリングおよびデジタル表現への変換を行うことができる。

无线接收机可将收到信号进行滤波、放大以及变频到基带信号，并且可采样基带信号以及将其转换成数字表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

平気でやることができる，容赦なく…することができる，手加減せずに…することができる．

拉得下脸来 - 白水社 中国語辞典

HARQヘッダで提供された情報の順序も、変動しうる。

在 HARQ报头中提供的信息的顺序也可以改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

ID＿Chinaは、SOAP／HTTPを介して「結果取得」要求をRTTSサーバ420へ送信する。

ID_China将“取得结果”请求经由 SOAP/HTTP发送至 RTTS服务器 420。 - 中国語 特許翻訳例文集

変調器／復調器コンポーネント411も通信プラットフォーム405の一部であり、周波数変調、振幅変調（例えばMが正の整数であるM−ary直交振幅変調（QAM））、位相偏移変調（PSK）などの複数の変調技法に従って情報を変調することができる。

调制器 /解调器组件 411也是通信平台 405的一部分，并且可根据多种调制技术对信息进行调制，例如调频、调幅 (例如，M-ary正交调幅 (QAM)，其中M为正整数 )、移相键控 (PSK)等。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作2810で、企業ネットワーク内のフェムトAPへの接続を行う。

在动作 2810处，实现连接至企业网络内的毫微微 AP。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作2930で、意図する目的地へのナビゲーション指示を受信する。

在动作 2930处，接收前往想去的目的地的导航指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機モジュール212は、BSRをBS102’へ送信するように構成されうる。

发射器模块 212可经配置以将 BSR发射到 BS 102′。 - 中国語 特許翻訳例文集

・送信者12が提供されるサービスを選択することへの援助

●在选择所提供服务的过程中为发信方 12提供援助 - 中国語 特許翻訳例文集

ホームキーが押下されたと判定されると（S10130にてYES）、処理はS10030へ移される。

当判断主页键被按下 (S10130中为“是”)时，处理移向 S10030。 - 中国語 特許翻訳例文集

家臣の一人が血相を変えて、私達の所へやって来た。

一名家臣脸色大变，来到我们这里。 - 中国語会話例文集