「きべんか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

推論はまた、イベントおよび／またはデータのセットから、より高いレベルのイベントを構築するために適用される技術を称することができる。

推论还可以指用于根据一组事件和 /或数据来构成高级事件的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

推論はまた、イベントおよび／またはデータのセットから、より高いレベルのイベントを構築するために適用される技術を称することができる。

推论还可以指用于从一组事件和 /或数据中组成较高层事件的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

推論はまた、イベントおよび／またはデータのセットから、より高いレベルのイベントを構築するために適用される技術を称することができる。

推论还指的是用于根据一组事件和 /或数据来构成高级事件的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

推論はまた、イベントおよび／またはデータのセットから、より高いレベルのイベントを構築するために適用される技術を称することができる。

推论还指的是用于根据事件集和 /或数据集构成高级事件的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

家の中は涼しく、勉強がはかどった。

家里很凉爽，我在学习上取得了进步。 - 中国語会話例文集

これを解決するには勉強するしかないと思います。

要解决这个，我想只有学习。 - 中国語会話例文集

大学入試が近いから、勉強をしてるよ。

因为临近大学入学考试，所以在学习。 - 中国語会話例文集

彼女は9時から11時まで勉強します。

她从9点学习到11点。 - 中国語会話例文集

彼は勝手に壁にペンキを塗ってしまう。

他会擅自在墙上涂油漆。 - 中国語会話例文集

彼は米国帰化したアメリカ人だ。

他是入了美国籍的美国人 - 中国語会話例文集

なぜ彼らは森で勉強しているのですか？

他们为什么在森林里学习着呢？ - 中国語会話例文集

彼は別の店舗から手伝いに来た。

他是从别家店来帮忙的。 - 中国語会話例文集

もし彼が勉強しなかったとしたら？

如果他没有学习呢? - 中国語会話例文集

若い頃にそれをもっと勉強しておけばよかった。

我在年轻的时候多加学习那个就好了。 - 中国語会話例文集

大学入試が近いから、勉強をしてるよ。

大学入学考试临近了，所以赶快学习啊。 - 中国語会話例文集

彼はしばしば夜更かしして勉強した。

他经常熬夜学习。 - 中国語会話例文集

この科目は難しければ難しいほど勉強に良い。

这个科目越难越有利于学习。 - 中国語会話例文集

御神体は特別な機会でしか見られない。

只有在特殊的机会中才能见到御神体。 - 中国語会話例文集

彼を課長レベルの幹部に降級した．

撤他为科级干部。 - 白水社 中国語辞典

彼女は息子がしっかり勉強するよう何度も言いつけた．

她一再丁宁儿子学习。 - 白水社 中国語辞典

彼は年は若いが，既に棋界のベテランである．

别看他年纪小，他已经是棋坛上的老将了。 - 白水社 中国語辞典

別便で詳しい規格や価格をお知らせください．

另函请报详细规格及价格。 - 白水社 中国語辞典

彼はかつて清華大学で2年勉強したことがある．

他曾在清华大学肄业两年。 - 白水社 中国語辞典

家庭電器は遠く欧米まで売りさばかれる．

家用电器远销到欧美。 - 白水社 中国語辞典

ここで、以下に記載する本発明の実施形態に関する説明の流れについて簡単に述べる。

将简要提及以下描述的本发明实施例的描述流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、以下に記載する本発明の実施形態に関する説明の流れについて簡単に述べる。

这里简要叙述下面说明的本发明的实施例的说明流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、以下に記載する本発明の実施形態に関する説明の流れについて簡単に述べる。

这里将简要地提到下述本发明实施例的描述的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

さて、上記説明の中で、セキュリティトークン80から電動移動体50の識別情報を読み出す構成について述べた。

顺便提一句，已经描述了从安全令牌 80读取电动移动体 50的识别信息的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

808において、識別情報がデータベースに保持されていないと判定された場合、810において、この識別情報がデータベースへ含められるべきかを判定するためのチェックがなされうる。

如果确定该标识不是在数据库 808上保存的，则在 810，进行检查以便判断该标识是否应该添加到数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集

過去完了と過去完了進行形の違いについて勉強した。

我学习了关于过去完成时和过去完成进行时的区别。 - 中国語会話例文集

私は過去完了と過去完了進行形の違いについて勉強した。

我学习了过去完成时和过去完成进行时。 - 中国語会話例文集

これからもっと勉強して自分を高めて行きたいです。

今后我想继续学习更多提高自己。 - 中国語会話例文集

お互いに十分にわかり合うべきで，軽々しく愛情に駆られてはならない．

彼此都要充分了解，不能轻易动情。 - 白水社 中国語辞典

そして、動きベクトル予測器114は、1つ以上の符号化済みの動きベクトルから予測動きベクトルを生成し、予測信号推定器113により生成された動きベクトルと該予測動きベクトルとの差分動きベクトルを生成する。

然后，运动矢量预测器 114根据一个以上的已编码的运动矢量生成预测运动矢量，生成由预测信号估计器 113生成的运动矢量与该预测运动矢量之间的差分运动矢量。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、ポイント識別子は、スケジューリング装置1において各ポイントを一意に識別できる識別子とする。

点 ID是通过调度装置 1唯一地识别每个点的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

壁の表面の石灰をきれいにかき落とさないとペンキはしっかりとくっつかない．

墙上的白灰要铲干净，上漆才能黏结得住。 - 白水社 中国語辞典

黄山の風景は秀麗で，景色は千変万化しまるで別の世界であるかのごとき感を抱かしめる．

黄山景色秀丽，气象万千令人有一层天之感。 - 白水社 中国語辞典

情報が選択されると、イベント816において、ガード帯域幅のどこに通信チャネルを配置すべきかが判定されうる。

在选择了信息的情况下，可以在事件 816处确定在保护带宽中的何处设置通信信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本のアニメが好きだから、日本語を勉強することにしました。

因为喜欢日本的动漫，才开始学日语的。 - 中国語会話例文集

彼は全然勉強をしない。彼は朝起きるとすぐにゲームをし始める。

他根本不学习。他一起床就开始玩游戏。 - 中国語会話例文集

そのイベントは何人ぐらいの来場者数が期待できますか？

那场活动有望多少人参加呢？ - 中国語会話例文集

我々は必ず勉強に励み，村の皆様方の依託に背きません．

我们一定努力学习，不辜负乡亲们的重托。 - 白水社 中国語辞典

彼は貧困な境遇の中で依然として頑張って勉強した．

他在困苦的处境中仍坚持学习。 - 白水社 中国語辞典

予測動きベクトル探索器203では、予測対象ブロックの動きベクトルを加工し、予測動きベクトルを生成する（ステップ205）。

在预测运动矢量搜索器 203中，对预测对象块的运动矢量进行加工，生成预测运动矢量 (步骤 205)。 - 中国語 特許翻訳例文集

若干の学生は賢く勉強が好きだから，普通の課程以外に，彼らに特別メニューを選んで与えることができる．

有些学生聪明好学，在一般课程之外，可以给他们点小灶吃。 - 白水社 中国語辞典

本日、受け取った商品について、発注内容と比べていくつか足りないものがありましたが、それは別便で届きますか？

今天收到的商品与订单相比少了几个，这个可以另外再送过来吗？ - 中国語会話例文集

現在、一日1時間程勉強をしている。

现在，一天学习1小时左右。 - 中国語会話例文集

参加者が１次試験に向けての勉強をしています。

参加者在为了初次测试而学习着。 - 中国語会話例文集

もちろん、君の意見は全て理解したよ。

当然，你的意见我全都理解。 - 中国語会話例文集

彼は学校でとても勉強に励んだ。

他在学校学习很刻苦。 - 中国語会話例文集