「きべん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

武漢から宜昌まで川を上る．

由武汉上行到宜昌。 - 白水社 中国語辞典

特別に寄稿を要請した文章．

特约稿 - 白水社 中国語辞典

私は君の弁舌をうらやむ．

我羡慕你的口才。 - 白水社 中国語辞典

『紅楼夢』研究特集号．

《红楼梦》研究专号 - 白水社 中国語辞典

私は毎日外国語を勉強する．

我每天学外语。 - 白水社 中国語辞典

石炭の煙が壁を黒くいぶした．

煤烟把墙熏黑了。 - 白水社 中国語辞典

徹夜仕事（徹夜勉強）をする．

开夜车 - 白水社 中国語辞典

彼は1年中国語を勉強した．

他学了一年［的］中文。 - 白水社 中国語辞典

彼は終始よく勉強する．

他学习一直很用功。 - 白水社 中国語辞典

勉強は少々骨が折れる．

学习稍微有点吃力。 - 白水社 中国語辞典

彼は大学で教鞭を執っている．

他在大学执教。 - 白水社 中国語辞典

電気メーターを壁に取り付ける．

把电表装在墙上。 - 白水社 中国語辞典

子供が勉強の自習をしている．

孩子在自习功课。 - 白水社 中国語辞典

授業に出るときは先生の話を一心不乱に聞くべきで，こそこそした動きをしてはならない．

上课要专心听课，不要搞小动作。 - 白水社 中国語辞典

動作2160で、位置の追跡を続行すべきかどうかを判定する。

在动作 2160处，判断是否继续位置跟踪。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えれば、IPフローは、識別子におけるPDNコンテキストを識別しない。

换句话来说，IP流不在识别符中识别 PDN上下文。 - 中国語 特許翻訳例文集

以前に格納されているすべてのPDCP SDUおよびPDCP PDUは、廃棄することができる。

可以丢弃之前已经被存储的所有 PDCP SDU和 PDCP PDU。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、プライベート識別番号を代わりに使用することができる。

在此情况下，能转而使用私有身份。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたが日本に来たら、一緒に寿司を食べに行きましょう。

你来日本的话，我们一起去吃寿司吧。 - 中国語会話例文集

他社業者とのコラボも、先に運営計画に盛り込むべきか。

跟其他公司同业者的合作也应该先加入运营企划吗。 - 中国語会話例文集

今日はコミケに行かずに、別のイベントに行きます。

今天不去同人杂志展销会，而要去别的活动展。 - 中国語会話例文集

今日は見るべきおもしろいテレビ番組はありますか？

今天有应该看的有意思的电视节目吗？ - 中国語会話例文集

彼と、私も一緒にこの会議に出席すべきか確認します。

他和我一起确认是否应该出席这个会议。 - 中国語会話例文集

期限が迫っているので、あなたは応募書類を提出すべきだ。

因为临近截止日期，所以你应该提交应募材料。 - 中国語会話例文集

彼らは自力で問題を解決する方法を学ぶべきだ。

他们应当学会如何自己解决问题。 - 中国語会話例文集

これらの病気はすべてプリオンによって引き起こされると言われている。

据说这些疾病都是由朊病毒所引起的。 - 中国語会話例文集

今日、夕食を食べてから取引先との商談があります。

我今天吃完晚饭要跟客户商谈。 - 中国語会話例文集

我々はあらゆる仕事について原価意識を持つべきである。

我们应该对每一份工作都抱有成本意识。 - 中国語会話例文集

4月になったら､美味しい台湾料理を食べに行きましょう！

到了4月，去吃好吃的台湾料理吧。 - 中国語会話例文集

もっとお客様とは密に連絡を取るべきと思われます。

我认为应该和顾客更加紧密的联络。 - 中国語会話例文集

私たちは地方根性を取り除いて協力するべきだ。

我们应该去除地方秉性来配合。 - 中国語会話例文集

我々は旧中国の誠に哀れむべき遺産を受け継いだ．

我们承受了旧中国的极其可怜的遗产。 - 白水社 中国語辞典

先にこの単語の意味をはっきりさせてから用法について述べよう．

先要把这个词的意思搞清楚再谈用法。 - 白水社 中国語辞典

我々は武器を放棄したすべての敵を寛大に取り扱う．

我们宽待所有放下武器的敌人。 - 白水社 中国語辞典

彼がどのくらいの金を払うべきか，私のところに明細書が1通ある．

他应付多少款，我这里有一笔清账。 - 白水社 中国語辞典

君は子供に一生懸命に学ぶよう忠告すべきである．

你要劝导孩子努力学习。 - 白水社 中国語辞典

彼の髪の毛は確かに去年に比べめっきり白髪が増えている．

他的头发确乎比去年白得多了。 - 白水社 中国語辞典

物価（騰貴）がコントロール不能にならないようにすべきである．

必须防止物价失控。 - 白水社 中国語辞典

ここで食べていきなさい，ご飯もおかずももう出来合いものがあるから．

你就在这儿吃饭吧，饭，菜都是现成儿的。 - 白水社 中国語辞典

社会の公共道徳に違反する行為を改めるべきである．

应当改正违反社会公德的行为。 - 白水社 中国語辞典

君は人様をうらやましがってはならない，自分で努力すべきだ．

你别眼红人家，应该自己努力。 - 白水社 中国語辞典

地面を掃くなら先に水をまいておくべきだ，ほこりを立てないように．

扫地应该先洒水，以免扬起灰尘。 - 白水社 中国語辞典

作家は大衆の生活の中から栄養分を吸収すべきだ．

作家应该从群众生活中吸收养料。 - 白水社 中国語辞典

国の利益のために，それぞれの政党は団結すべきである．

为了国家利益，各个政党应当团结起来。 - 白水社 中国語辞典

オペレータは、すべての受信機に国レベルでコンテンツを配信でき、一部の受信器にローカルコンテンツを提供できる。

操作者可以将国家级的内容分发至所有接收器，并向一些接收器提供本地内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼が帰ってきたらすぐにみんなで焼肉を食べに焼肉屋さんへ行きました。

他回来之后立马就跟大家一起去烤肉店吃烤肉了。 - 中国語会話例文集

この円高はいつまでも続きません。早急に方針を決めておくべきです。

日元升值不会一直持续下去，应该尽早决定方针。 - 中国語会話例文集

先進的経験に学ぶには各地の条件に適した方法を採るべきで，機械的にまねてはならない．

学习先进经验要因地制宜，不可机械套用。 - 白水社 中国語辞典

結合体1108は、動きベクトルが割り当てられると考えられる領域のすべてを定義する。

联合 1108定义了所有的被认为是具有分配的运动向量的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

プライベート識別番号はRFC4282に規定されるようにネットワークアクセス識別子（NAI）の形をとる。

私有身份采用如 RFC 4282中定义的网络接入标识符 (NAI)的形式。 - 中国語 特許翻訳例文集