「きほんかかく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本格的な夏が来た。

真正的夏天到来了。 - 中国語会話例文集

1993年の基本計画

1993年的基本计划 - 中国語会話例文集

本格的な四川料理．

正宗川菜 - 白水社 中国語辞典

彼女と本格的に付き合う。

我跟她认真交往。 - 中国語会話例文集

ほおはほんのりと赤く，目はきらきらと光っている．

脸颊有些嫣红，眼睛晶莹发亮。 - 白水社 中国語辞典

本日は在庫が確認できません。

今天无法确认库存。 - 中国語会話例文集

本の中の絵は比較的粗末だ．

书中的插图比较粗劣。 - 白水社 中国語辞典

手本となる的確さ

能作为范本一般的准确。 - 中国語会話例文集

近くに本格的な書道教室がない。

周围没有正宗的书法教室。 - 中国語会話例文集

近くに本格的な書道教室がない。

附近没有正式的书法教室。 - 中国語会話例文集

チベット仏教に関する本格的な研究

关于西藏佛教的正式研究 - 中国語会話例文集

ジョンの家の近くの本屋に行くことができますか？

你能去约翰家附近的书店吗？ - 中国語会話例文集

あなたのためにそれを日本語で書くべきですか？

为了你应该用日语写那个吗？ - 中国語会話例文集

近所に本格的な書道教室がない。

附近没有正宗的书法教室。 - 中国語会話例文集

近所に本格的な書道教室がない。

附近没有正式的书法教室。 - 中国語会話例文集

基本的に、この会議を隔週で行います。

基本上，我每隔一周召开一次这个会议。 - 中国語会話例文集

日本語能力試験に合格するように毎日日本語を聞いている。

为了能通过日语能力考试而每天听日语。 - 中国語会話例文集

本企画の目標はどのように設定されましたか。

本计划的目标设定是为了什么？ - 中国語会話例文集

各マイクロホン207は基地局に直接結合される。

各麦克风 207直接与基站耦合。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本語によって電子メールを書くことができます。

我能用日语写电子邮件。 - 中国語会話例文集

本格的に受験勉強をしなければならない。

我必须认真地准备考试。 - 中国語会話例文集

2頭の牛が本当に激しく角で突き合った．

两头牛顶得真猛。 - 白水社 中国語辞典

本発明は、以下の革新的ステップに基づく。

本发明基于以下创新性步骤： - 中国語 特許翻訳例文集

機械翻訳なので、正確に伝わってると嬉しい。

因为是机器翻译，如果能正确表达我会很高兴。 - 中国語会話例文集

私たちはそれの本格的な開発をスタートさせた。

我们开始了对那个正式的开发。 - 中国語会話例文集

あなたの企画に本当に感謝いたします。

我真的很感谢你的企划。 - 中国語会話例文集

機械翻訳のため正確ではないと思いますが。

因为机械翻译所以我认为并不是正确的。 - 中国語会話例文集

3メートルの間隔を置いて木を1本植える．

隔三公尺种一棵树。 - 白水社 中国語辞典

このように翻訳すると比較的原作の意味に近づく．

这样翻译比较切近原作的意思。 - 白水社 中国語辞典

歴史上の革命家という輝かしい幕を用いて反革命の本来の姿を隠す．

用历史上革命家的光辉帷布来遮盖反革命真面目。 - 白水社 中国語辞典

本格的に自分を売りだしはじめた。

我动真格地开始推销自己。 - 中国語会話例文集

私は本格的に自分を売りだしはじめた。

我很认真的开始推销自己。 - 中国語会話例文集

その駅の近くには本屋が一軒もない。

那个车站附近一家书店也没有。 - 中国語会話例文集

君は本当に真面目な性格ですね。

你真的是一丝不苟的性格吗？ - 中国語会話例文集

君は本当にドライな性格をしているね。

你性格真冷淡啊。 - 中国語会話例文集

設問を各拠点母国語に翻訳する。

将问题翻译成各个据点的国家的母语。 - 中国語会話例文集

本格的にギターレッスン始めました。

我认真地开始上吉他课了。 - 中国語会話例文集

与信判断のためには、資本金だけでなく株主資本を確認するべきである。

为了判断与贷，不仅仅是资本金，股东资本也应该确认。 - 中国語会話例文集

本人確認が完了しましたので、引き続き登録を進めてください。

已经完成了本人确认，请继续注册。 - 中国語会話例文集

各ページの各基本色のラスタデータは、各基本色の印刷エンジン42Y，42M，42C，42Kに対して出力される。

页面的各个基本颜色的光栅数据输出至各个基本颜色的打印引擎 42Y、42M、42C、和 42K。 - 中国語 特許翻訳例文集

英語か日本語なら貴女にメールを書く事が出来ます。

我可以用英语或者日语给她写邮件。 - 中国語会話例文集

（多く文化大革命中の，資本家階級の反動路線と無産階級の革命路線の2つの路線・基本方針の間の）路線闘争．

路线斗争 - 白水社 中国語辞典

この本は新華書店本店および各地の支店のいずれにおいても購入できる．

这本书在新华书店总店及各地分店都可以买到。 - 白水社 中国語辞典

小学校３年生の時、本格的に野球を始めました。

小学3年级的时候，正式的开始了棒球。 - 中国語会話例文集

本日の時点では、まだ入金が確認できておりません。

到今天为止，还没有确认收到汇款。 - 中国語会話例文集

本システムおよび方法は他の通信規格に等しく適用可能である。

本系统和方法同样适用于其他通信标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

登記識別情報は本人確認のために使われるコードである。

登记识别信息是为了确认是否是本人而使用的代码。 - 中国語会話例文集

彼らは日本語学校が企画した旅行で来ていました。

他们是跟着日语学校企划好的计划来旅行的。 - 中国語会話例文集

（文化大革命期に革命派が資本主義の道を歩む実権派などを打倒する行為によって生まれた）赤い恐怖．

红色恐怖 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の封建的家庭に謀反して，革命への道を歩んだ．

他叛变了自己的封建家庭，走上了革命的道路。 - 白水社 中国語辞典