| 例文 |
「きほんそし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4679件
【図11】本発明の実施形態による送信機の概略的な構造を説明するための図である。
图 11是示出根据本发明另一实施例的发送器的配置的框图；
- 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本実施形態に係る機器管理装置100のハードウェア構成例を示す図である。
图 2是示出该实施例的装置管理设备 100的硬件结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
20…NAS、21…本体、22…蓋部、200…制御部、210…通信部、220…記憶部、230…出力部、241、242…記憶装置接続部、251、252…リムーバブルハードディスク
存储装置连接部； 251、252： - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本実施形態に係る情報提供装置の機能構成を示す図である。
图 6是示出根据所述实施例的信息提供设备的功能配置的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本実施形態に係る情報提供装置の機能構成を示す図である。
图 6是示出根据所述实施例的信息提供设备的功能配置的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本実施形態に係る情報提供装置の機能構成を示す図である。
图 4是示出根据本实施例的信息提供设备的功能配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本実施形態に係る情報提供装置の機能構成を示す図である。
图 4是示出根据本实施例的信息提供设备的功能配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本実施形態に係るサービス提供装置の機能構成を示す図である。
图 3是图示根据本实施例的信息提供设备的功能结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本実施形態に係る情報提供装置の機能構成を示す図である。
图 4是图示根据本实施例的信息提供设备的功能结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本実施形態に係るサービス提供装置の機能構成を示す図である。
图 3是图示根据本实施例的服务提供设备的功能结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本実施形態に係る情報提供装置の機能構成を示す図である。
图 4是图示根据本实施例的信息提供设备的功能结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
下記のお振込み口座に、お手数ですが本日中にご送金頂けますようお願いします。
麻烦请您在今天之内汇款到下述银行账户。 - 中国語会話例文集
商品の外箱をなくされた場合、本体が未使用でも返品できません。
如果没有商品包装盒的话，就算物品本身没有使用也不能退货。 - 中国語会話例文集
本明細書にて提供される定義は、本明細書でしばしば使用される幾つかの用語の理解を促進しようとするものであり、本開示の範囲を限定するものではない。
本文给定的定义旨在有利于理解本文频繁使用的某些术语，并无限制本发明范围之意。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明を、その代表的実施形態を参照して詳細に図示し、説明してきたが、本発明はこれらの例示的実施形態に限定されない。
尽管已结合本发明的示例性实施例具体示出并描述了本发明，但是本发明不限于这些示例实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3に、本実施形態の動きベクトル予測処理を実施する動きベクトル予測器114のブロック図を示す。
图 3示出本实施方式的实施运动矢量预测处理的运动矢量预测器 114的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15に、本実施形態の動きベクトル予測処理を実施する動きベクトル予測器307のブロック図を示す。
图 15示出本实施方式的实施运动矢量预测处理的运动矢量预测器 307的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施形態はセッションを確立する他の装置を提供する。 該装置は、受信手段と、送信手段と、を備える。
本发明的实施例提供另一种用于建立会话的设备，所述设备可包括： - 中国語 特許翻訳例文集
それから彼は本格的にピアノの練習をし、その才能を開花させ、ついにコンクールで優勝した。
在那之后他动真格地练习钢琴，使他的才能开花结果，终于在比赛中赢得了胜利。 - 中国語会話例文集
それから彼は本格的にピアノの練習をし、その才能を開花させ、ついにコンクールで優勝した。
从那以后他开始认真练习钢琴，使他的才能开花结果，终于在比赛中赢得了胜利。 - 中国語会話例文集
【図27】本実施形態に係る情報提供装置により送信される実行応答の記述例を示す図（その1）である。
图 27是示出由根据所述实施例的信息提供设备发送的执行响应的描述示例的视图 (第一视图 )； - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】本実施形態に係る情報提供装置により送信される実行応答の記述例を示す図（その2）である。
图 28是示出由根据所述实施例的信息提供设备发送的执行响应的描述示例的视图 (第二视图 )； - 中国語 特許翻訳例文集
図27は、本実施形態に係る情報提供装置により送信される実行応答の記述例を示す図（その1）である。
图 27是示出由根据所述实施例的信息提供设备发送的执行响应的描述示例的视图 (第一视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図28は、本実施形態に係る情報提供装置により送信される実行応答の記述例を示す図（その2）である。
图 28是示出由根据所述实施例的信息提供设备发送的执行响应的描述示例的视图 (第二视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示したように、本発明の実施形態による無線通信システム1は、基地局10と、終端器＃1〜＃3と、無線通信装置20と、を備える。
参考图 1，根据本发明实施例的无线电通信系统 1包括基站 10、终端 #1至 #3、以及无线电通信装置 20。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、固体撮像装置とその駆動方法、及びこの固体撮像装置を備えたカメラなどの電子機器に関する。
本发明涉及固体摄像装置、用于该固体摄像装置的驱动方法及装配有该固体摄像装置的电子设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本発明にしたがった具体例の送信機シグナリングを説明する図1000である。
图 9示出了根据本发明的示例性发射机信令 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の模範的な一実施形態による通信装置100の一実施形態を示す図である。
图 1说明根据本发明的示例性实施例的通信设备 100的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本実施形態によるコンテンツ再生装置の構成を示した機能ブロック図である。
图 8是示出根据本实施例的内容再现装置的配置的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、図8を参照し、本実施形態によるコンテンツ再生装置20の機能を説明する。
接着，参照图 8来描述根据本实施例的内容再现装置 20的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本実施形態によるコンテンツ再生装置20の構成を示した機能ブロック図である。
图 8是示出根据本实施例的内容再现装置 20的配置的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の放送受信機システムのある実施形態を示す図である。
图 1示出本发明的广播接收器系统的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は本発明の模範的な実施例が実装されている通信システムを示す。
图 2示出了一种通信系统，其中实施了本发明的示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明を適用した再生装置を含む再生システムの構成例を示す図である。
图 1示出了包括本发明被应用到的回放设备的回放系统的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明を適用した情報処理装置の第1の構成例を示すブロック図である。
图 1是示出了应用本发明的实施例的信息处理设备的第一配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明を適用した情報処理装置の第2の構成例を示すブロック図である。
图 11是示出了应用本发明的实施例的信息处理设备的第二配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明を適用した情報処理装置の第3の構成例を示すブロック図である。
图 13是示出了应用本发明的实施例的信息处理设备的第三配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明を適用した撮像装置の一実施の形態の構成例を示す図である。
图 2示出根据本发明的一个实施例的图像摄取装置的配置示例； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明を適用した撮像装置の一実施の形態の構成を示す図である。
图 2示出根据本发明的一个实施例的图像摄取装置的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明を適用した画像処理装置の構成例を示すブロック図である。
图 3是图示根据本发明实施例的图像处理设备的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施形態にしたがって構成された第1の送信機の略図である。
图 5示出根据本发明的实施例配置的第一发射器的示意性图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施形態にしたがって構成された第2の送信機の略図である。
图 6示出根据本发明的实施例配置的第二发射器的示意性图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、本発明に適用可能な無線通信装置100の構成例を示した図である。
图 2是示出可应用于本发明的无线通信设备的配置的例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
又、例えば、認証は、本体制御部9や記憶装置92を使用して行われても良い。
此外，例如可以使用主体控制部 9或存储装置 92来进行认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
そうすることにより、レンズとカメラ本体間の通信量を減らすことができ、より高速に情報の処理を行うことができる。
这样可以减少镜头和照相机主体之间的通信量，由此加速信息处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、そのソフトウェア部分を記録媒体に事前に書き込み、動作時に必要に応じて読み取るように実施することができる。
使得其软件部分被预先写入记录介质中并在工作时根据需要来读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
基本構成1〜基本構成3の何れも、送信側局部発振部8304を制御することで変調搬送信号（や基準搬送信号）の周波数が調整される。
第一到第三基本配置的每个通过控制发送侧本地振荡部分 8304来调整调制载波信号 (和参考载波信号 )的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
本開示で説明するそれぞれの観点は、単に、本開示の例または例示として提供され、必ずしも、他の観点よりも好ましいものとして、あるいは、他の観点に対して有利なものとして、解釈すべきではない。
本公开中描述的每个方面仅作为本公开的示例或例示来提供，CN 10202770116 AA 说 明 书 3/10页并且不应必要地解释成优于或胜于其他方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本発明を、DVB-T.2におけるMISO方式により送信されてくるOFDM信号を受信する受信装置に適用した場合について説明したが、本発明は、その他、例えば、MISO方式により送信されてくる信号を受信するどのような装置にも適用可能である。
以上段落已经描述了本发明的实施例被应用于用来接收在 DVB-T.2下用 MISO方法发送的 OFDM信号的接收设备的典型情况。 可替换地，本发明也可以被用来接收用 MISO方法发送的信号的任意其它设备采用。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの規格によればNFCシステムは、ほんの約10cmの距離に限定されており、13．56MHzの搬送周波数を使用して毎秒424キロビットのビット転送速度を可能にしている。
根据所述标准，NFC系统限于仅约 10cm的范围，且能够使用 13.56MHz的载波频率实现每秒 424千位的位传送速率。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
