「きほんは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は最近日本語の勉強を始めたばかりである．

他最近刚开始学日语。 - 白水社 中国語辞典

この原料は本当によい時に入って来た．

这批原料来得正是火候。 - 白水社 中国語辞典

彼はこんな事をしでかして，本当に卑しく恥ずべきだ！

他竟做出这种事，真是卑鄙可耻！ - 白水社 中国語辞典

春の3か月の天気は，本当にけだるい．

三春天气，真困人。 - 白水社 中国語辞典

余談はさておき，話を本題に戻しましょう．

闲话休提，言归正传 - 白水社 中国語辞典

これらのつまらない話は，お手本にできない．

这些闲谈，不足为训。 - 白水社 中国語辞典

この概要は本発明の網羅的概観ではない。

发明内容不是本发明的详尽概述。 - 中国語 特許翻訳例文集

僕は日本語以外はほとんど話すことが出来ません。

除了日语我几乎都不会说。 - 中国語会話例文集

私が聞いた範囲では、それは本当のようです。

在我听说的东西里，那个好像是真的。 - 中国語会話例文集

（彼は毛一本すら傷ついていない→）彼は平穏無事でいる．

他连根寒毛也没动着。 - 白水社 中国語辞典

与信判断のためには、資本金だけでなく株主資本を確認するべきである。

为了判断与贷，不仅仅是资本金，股东资本也应该确认。 - 中国語会話例文集

また、結婚式のお祝儀の金額は基本的には奇数が好まれる。

此外，婚礼的红包金额基本上都是奇数。 - 中国語会話例文集

ほんの一例であるが、MIIバス208はギガビットMII（GMII）バスまたは10GB XGMIIバスを含むことができる。

仅作为示例而言，MII总线 208可以包括千兆 MII(GMII)总线或者 10GB XGMII总线。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、本出願は、本発明の一般的な原理を使用して本発明の変形、使用又は適応をカバーすることが意図される。

因此，本申请意图使用其一般原理来覆盖本发明的任何变形、使用、或适配。 - 中国語 特許翻訳例文集

８月に香港に来る時に一緒に食べに行きます。

8月来香港时一起去吃饭。 - 中国語会話例文集

本技術の一態様では、LNAは増幅器を指し得る。

在标的技术的一个方面中，LNA可指放大器。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある別の実施形態では、テキストは翻訳されない。

在另一个实施方案中，不翻译文本。 - 中国語 特許翻訳例文集

以前、月に5冊は本を読んでいたが、今はしない。

虽然以前每个月读五本书，但是现在不读了。 - 中国語会話例文集

以前、月に5冊は本を読んでいたが、今はしない。

我以前每个月读五本书，但是现在不看了。 - 中国語会話例文集

僕は眠れない時はたいてい本を読みます。

我一般睡不着的时候就看书。 - 中国語会話例文集

そのためには私はその本を暗記する必要がある。

为了那个我需要背诵那本书。 - 中国語会話例文集

その見本は必ずしも適切とは言えません。

那个样本未必说得上合适。 - 中国語会話例文集

その見本は必ずしも適切とは限らない。

那个样本未必合适。 - 中国語会話例文集

私は1冊の本を読み切らなくてはなりません。

我必须读完1本书。 - 中国語会話例文集

私は本格的に自分を売りだしはじめた。

我很认真的开始推销自己。 - 中国語会話例文集

本来ならば今ごろは雪が降るはずである．

按说这时候该下雪了。 - 白水社 中国語辞典

彼は半分冗談半分本気で言った．

他半开玩笑半认真地说。 - 白水社 中国語辞典

この2つの意見は本質的には何の区別もない．

这两种意见本质上没有什么区别。 - 白水社 中国語辞典

本を読む時には，私は寝いすにもたれている．

看书的时候，我靠在躺椅上。 - 白水社 中国語辞典

部屋の中は明かりが薄暗く，本を読むには不適である．

屋里灯光微弱，不适合看书。 - 白水社 中国語辞典

私はこの本の吸引力には抗すべくもなかった．

我无法抵挡这本书的吸引。 - 白水社 中国語辞典

この2本の道はどちらも距離は同じである．

这两条路远近一样。 - 白水社 中国語辞典

この金のネックレスは本物で，偽物ではない．

这条金项链是真的，不是假的。 - 白水社 中国語辞典

上記の方法は、2つの基本ステップに分けられる。

上面所描述的方法能被分成两个基本步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示の一態様では、受信機が提供される。

在本发明的一个方面中，提供一种接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、輝度Yb＞輝度Yfであるとする。

在本实施方式中，设亮度 Yb＞亮度 Yf。 - 中国語 特許翻訳例文集

走査キャリッジ21はキャリッジ本体25を有している。

扫描托架 21具有托架主体 25。 - 中国語 特許翻訳例文集

各マイクロホン207は基地局に直接結合される。

各麦克风 207直接与基站耦合。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本語の勉強に興味がある方はいますか？

有没有对日语学习感兴趣的人？ - 中国語会話例文集

集中力が本能的なブレーキをはずす。

集中力失去控制。 - 中国語会話例文集

本日､東京は気温が30度を超えました。

今天东京气温超过了30度。 - 中国語会話例文集

今日は、皆さんの本音を聞かせて下さい。

今天请告诉我大家的心里话。 - 中国語会話例文集

本日はお時間いただき、誠にありがとうございました。

非常感谢您今天抽出时间。 - 中国語会話例文集

使用できる言語は日本語のみです。

可以使用的语言只有日语。 - 中国語会話例文集

あなたは日本酒を飲むのが好きですか？

你喜欢喝日本酒吗？ - 中国語会話例文集

本日は来社して頂きありがとうございました。

今天非常感谢您来我们公司。 - 中国語会話例文集

あなたが本気を出した時の演奏は素晴らしい。

你认真演出的时候很厉害。 - 中国語会話例文集

日本語対応にむけ考慮すべき点は何か。

日语接待时应该注意的点是什么？ - 中国語会話例文集

二人とも本日は取引先との飲み会があります。

两个人今天都有和客户的酒会。 - 中国語会話例文集

私の好きな本のジャンルは推理小説だ。

我喜欢的书的种类是推理小说。 - 中国語会話例文集