「きほんめいれい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図1】本発明を適用可能な一例のシステム構成を概略的に示す図である。

图 1是示意性示出可以应用本发明的系统结构的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の実施例1に係る撮像素子の間引き読出し動作を示す図である。

图 6示出根据第一典型实施例的图像传感器中的间隔剔除读取操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、本発明による例示的なOFDMモデムの概略機能ブロック図である。

图 3示意性所示为根据本发明的示意性 OFDM调制解调器的总功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、本発明による例示的なOFDMモデムの概略機能ブロック図である。

图 6示意性所示为根据本发明的示意性 OFDM调制解调器的总功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6a】本発明による例示的な回線インタフェースの概略機能ブロック図である。

图 6a示意性所示为根据本发明的示意性线路接口的总功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6b】本発明による例示的なネットワークの概略機能ブロック図である。

图 6b示意性所示为根据本发明的示意性网络的总功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、本発明による例示的なネットワークの概略機能ブロック図である。

图 7示意性所示为根据本发明的示意性网络的总功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図10は、本発明による例示的なOFDMモデムの概略機能ブロック図である。

图 10示意性所示为根据本发明的示意性 OFDM调制解调器的总功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10a】本発明による例示的なOFDMモデムの概略機能ブロック図である。

图 10a示意性所示为根据本发明的示意性 OFDM调制解调器的总功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図12は、本発明による例示的なネットワークの概略機能ブロック図である。

图 12示意性所示为根据本发明的示意性网络的总功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図13は、本発明による例示的なOFDMモデムの概略機能ブロック図である。

图 13示意性所示为根据本发明的示意性 OFDM调制解调器的总功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】図14は、本発明による例示的なネットワークの概略機能ブロック図である。

图 14示意性所示为根据本发明的示意性网络的总功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】図15は、本発明による例示的なOFDMモデムの概略機能ブロック図である。

图 15示意性所示为根据本发明的示意性 OFDM调制解调器的总功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】図16は、本発明による例示的なOFDMモデムの概略機能ブロック図である。

图 16示意性所示为根据本发明的示意性 OFDM调制解调器的总功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】図17は、本発明による例示的なネットワークの概略機能ブロック図である。

图 17示意性所示为根据本发明的示意性网络的总功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム400は、例示的な目的のために利用され、本発明を限定するものではない。

出于示范性目的而利用系统 400，且在本发明上不是限制性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明を適用した携帯電話機の一実施の形態の構成例を示す図である。

图 1是示出根据本发明的实施例的移动电话的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明を適用した記録装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 2为说明根据本发明实施例的记录设备的配置实例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1の実施形態に係る機器管理システムの構成例を示す図である。

图 1描绘了根据本发明的第一实施例的设备管理系统的配置例子； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の第2の実施形態に係る機器管理システムの構成例を示す図である。

图 10示出了根据本发明的第二实施例的设备管理系统的配置例子； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1の実施形態に係る機器管理システムの構成例を示す図である。

图 1是示本发明的第一实施例的设备管理系统的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の第1の実施形態に係る機器管理情報のデータ例を示す図である。

图 5是示出第一实施例的装置管理信息的数据的实例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示装置20Aは、本発明における「第2のネットワーク機器」の一具体例に対応する。

显示设备 20A对应于根据本发明一个实施例的“第二网络设备”的具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

本例では所定の明度特性曲線は、図7の特性曲線701である。

在本实施例中，该某种亮度特性曲线被表示为图 7所示的特性曲线 701。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明の典型的な実施例に従った、典型的な駆動構成の図である。

图 12是根据本发明的一示范实施例的示范驱动结构的图示； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明を適用した記録装置の一実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 2是图示根据本发明实施例的记录设备的示例性配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

それゆえ、本発明に従うSIP B2BUA53の例示的な実施形態は、同期デバイス32を含む。

因而，根据本发明的 SIP B2BUA 53的示例性实施例包括同步装置 32。 - 中国語 特許翻訳例文集

下の説明は、本明細書で説明される原理のうちのいくつかを実施する3つの例示的システムである。

以下描述实现本文描述的原理中的一些的三个示例性系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の様々な実施形態の前述の説明は、例示および説明の目的で提示されたものである。

本发明的各种实施例的前述描述已经被出于例示和描述的目的被提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明の実施の形態について説明したが、この発明は上記の例に限定されるものではない。

以上，就本发明的实施方式进行了说明，但该发明并不限定于上述例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本実施例の基本的な構成は上記の図1及び図2と同様であるため詳細な説明は省略する。

根据本实施例的基本配置与以上参照图 1和图 2描述的配置类似，因此，其进一步的描述被省略。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2Aに、本発明の実施形態の適用例における、通路が1本の旅客機内の数列の座席201の簡略図を示す。

图 2A示出本发明的实施例的示例应用中的单过道客机中的几排座位 201的简化视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的な特定の実施形態を参照して本発明を説明したが、説明は本発明の範囲を制限するものと解釈されるべきではない。

尽管参考特定的示范实施例描述了本发明，然而该描述不应被看作限制本发明的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

添付した図面に関連して以下に説明する詳細な説明は、本発明の例示的な（exemplary）実施形態として意図しており、本発明を実施できる唯一の実施形態を表していることは意図していない。

下文中结合附图所阐述的详细描述意欲作为对本发明的示范性实施例的描述，且无意表示可实践本发明的仅有实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語“典型的”及び／または“例”は、本明細書では、“例（example）、例証（instance）、または例示（illustration）として与えられること”を意味するように用いられる。

措辞“示例性”和 /或“示例”在本文中用于表示“用作示例、实例或解说”。 - 中国語 特許翻訳例文集

「例示的な」という語は、本明細書では「例、事例、または例証として取り扱う」ことを意味するために使用される。

本申请使用的“示例性的”一词意味着“用作例子、例证或说明”。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で説明された機能性は、装置の一例またはその複数の例によって完全に実現されることが可能である。

本文讨论的功能可由该装置的一个实例或其多个实例充分提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

1. 実施例1として、本発明の構成を適用した固体撮像素子の構成例について図1を用いて説明する。

作为实施例 1，参照图 1描述根据本发明的固态成像器件的示例性结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の他の実施例による使用説明書提供システムのディスプレイ部を示した図である。

图 4是示出根据另一实施例的手册提供系统的显示单元的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上述の各実施の形態は、本発明の好適な例であるが、本発明は、これらに限定されるものではなく、本発明の要旨を逸脱しない範囲において、種々の変形、変更が可能である。

上述的各实施方式是本发明优选的例子，但本发明并不被限定于此，可在不脱离本发明主旨的范围内进行各种变形、变更。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、特に、例証される実施形態に関して説明されたが、本開示に基づいて、種々の代替、修正、および適応が成されてもよく、それらは、本発明の範囲内であることを理解されるであろう。

尽管相对于示例说明的实施例具体描述了本发明，但是应理解可以基于本公开进行各种代替、修改和适应，并且这些各种代替、修改和适应在本发明的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、本開示は、本明細書で説明された例および設計に限定することを意図しておらず、本明細書で開示された原理および新規な特徴と一致する最も広い範囲が与えられることを意図している。

因此，本发明并不旨在限于本文描述的实例和设计，而是与符合本文公开的原理和新颖性特征的最宽范围相一致。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳細な説明は、本発明の例示的な実施形態の徹底的な理解を提供することを目的とする具体的な詳細を含む。

所述详细描述包括特定细节以用于提供对本发明的示范性实施例的彻底理解的目的。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本実施例は、撮影の要否を切替可能な複数の撮像部511，512を備える撮像装置に本発明を実施した例であるが、表示の要否を切替可能な複数の表示部を備える撮像装置についても、本実施例と同様に本発明を実施することが可能である。

此外，本实施例是在包括能够切换是否需要摄影的多个摄像部 511、512的摄像装置中实施本发明的例子，对于包括能够切换是否需要显示的多个显示部的摄像装置，也能与本实施例同样地实施本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、1504’とラベルが付けられたオブジェクト1504の基本参照画像1506の例を説明する。

图 15图解说明了对象 1504的基本参考图像 1506的例子，其标注为 1504′。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】本発明を適用したコンピュータの一実施の形態の構成例を示すブロック図である。

图 23是示出本发明被应用到的计算机的典型结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本願発明の実施例が、次に、図面を参照して、詳細に記述される。

现在将参考附图详细描述本发明的示例，其中： - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】本発明の一実施例によるユーザ装置の一部の機能ブロック図を示す。

图 16表示本发明一实施例的用户装置的一部分的功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図41】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。

图 41是图解按照本发明一个实施例的构图确定的一个应用示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図42】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。

图 42是图解按照本发明一个实施例的构图确定的一个应用示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集