「きむち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（神話中で龍王が住むという水中の）水晶造りの宮殿．

水晶宫 - 白水社 中国語辞典

金持ちのばか息子（娘），富貴な家の苦労知らずに育った子弟．

纨袴子弟 - 白水社 中国語辞典

すばらしい午餐，気持ちの弾む話．

一顿丰盛的午餐，一席愉快的交谈。 - 白水社 中国語辞典

敵が村に入って，村人たちはひどいめに遭った．

敌人进村，老乡们可遭殃了。 - 白水社 中国語辞典

一日飛行機に乗って，足がすっかりむくんだ．

坐了一天飞机，脚都胀了。 - 白水社 中国語辞典

私たちは皆さんの大きな期待に背きません．

我们不辜负大家的重望。 - 白水社 中国語辞典

彼はもともと行きたくなかったが，友人たちが無理やりに彼を巻き込むのを断わりきれなかった．

他本不想去，经不住朋友们硬劲拉他。 - 白水社 中国語辞典

無線通信装置の例は、無線端末（移動局）と、無線基地局と、無線通信を実行可能な他の装置とを含む。

无线通信设备的例子包括无线终端（移动站）、无线基站、以及能够执行无线通信的其它设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

夜具を畳むときは，みんなその角がきちんと整っていなくてはいけない．

被卧叠起来，都要见棱儿见角儿。 - 白水社 中国語辞典

我々は、村に住む近所の人たちの世話をする必要がある。

我们有必要关照住在村子里的乡里乡亲们。 - 中国語会話例文集

我々は、村に住む近所の人たちの世話をする必要がある。

我们必须要照顾住在村里的邻居们。 - 中国語会話例文集

聖戦に関与しているイスラム教徒たちは最後の戦いへとおもむいた。

伊斯兰圣战者向最后的战争进发。 - 中国語会話例文集

ホームチームと遠征チームが一緒に（球技の）練習をする．

主队和客队一起练球。 - 白水社 中国語辞典

（鳳の冠に刺繡の肩掛け→）昔の金持ちの娘が嫁に行く時の華やかな衣装．

凤冠霞帔((成語)) - 白水社 中国語辞典

一例では、システム1000は、基地局すなわち基地局1002を含んでいる。

在一个示例中，系统 1000包括一个或多个基站 1002。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちはそのチケットのおかげで楽しむことができました。

多亏了那张票我们才能玩得开心。 - 中国語会話例文集

例示的ワイヤレス通信システム100は、複数のマルチセクタ基地局(基地局1 102、基地局2 104、...基地局N 106)を含む。

示范性无线通信系统 100包含多个多扇区基站 (基站 1102、基站 2104……基站 N 106)。 - 中国語 特許翻訳例文集

うまいものを見たらむちゃくちゃ食べる，ひどく意地汚い．

见了好吃的没命地吃，太下作了。 - 白水社 中国語辞典

これらの大切な機器が長い間空き地にむき出しになっている．

这些贵重的机器长期裸露在空场上。 - 白水社 中国語辞典

ステップ565で、<data-ck>チャンクを次のように書き込む。

在步骤 565，<data-ck>组块写为： - 中国語 特許翻訳例文集

このお茶は私には熱すぎて飲むことができません。

这个茶对我来说太热了，我喝不了。 - 中国語会話例文集

千葉に住む両親の家に家族で行ってきました。

我和家人去了住在千叶县的父母的家。 - 中国語会話例文集

彼女は時々夜に鎮静剤を飲む。

她有时晚上吃镇静剂。 - 中国語会話例文集

あなたはスープを飲むときに音をたてるに違いない。

你喝汤的时候一定会发出声音。 - 中国語会話例文集

最近、私が住む京都は日本一暑いです。

最近，我住的京都在日本是最热的。 - 中国語会話例文集

ピスタチオを食べながらビールを飲むのが好きだ。

喜欢吃开心果配啤酒。 - 中国語会話例文集

この貴重な期間を暫くの間楽しむつもりです。

我打算暂时享受这段宝贵的时间。 - 中国語会話例文集

むだ口をきくのはやめて仕事にかかりなさい。

不要光闲聊，赶紧干活。 - 中国語会話例文集

それは少しの力でも進むことができます。

那个只要一点点的力量就能前进。 - 中国語会話例文集

各種の調味料をむらなくかき混ぜた．

把各种调料拌匀了。 - 白水社 中国語辞典

話したくても口を挟むきっかけがない．

我想说又插不上嘴。 - 白水社 中国語辞典

彼は体の向きを変えて，背を窓口に向けていた．

他换了一个方向，背对着窗口。 - 白水社 中国語辞典

一物も残さず強奪する，きれいさっぱり盗む．

抢了个精光 - 白水社 中国語辞典

どの道を歩むかは，我々が自分で選ぶことができる．

何去何从，我们可以自己选择。 - 白水社 中国語辞典

革命の潮流は阻むことはできない．

革命的洪流势不可挡。 - 白水社 中国語辞典

暑い日に‘酸梅汤’を飲むと一番すっきりする．

热天喝酸梅汤最解渴。 - 白水社 中国語辞典

私は全く口を差し挾むことができない．

我简直插不进嘴去。 - 白水社 中国語辞典

私は彼とむだ口をきいている暇はない．

我没功夫儿跟他磨嘴皮。 - 白水社 中国語辞典

科学には，歩むべき平坦な道はない．

在科学上，没有平坦的大路可走。 - 白水社 中国語辞典

傷口をくるむ時はやんわりやらねばならない．

裹伤时要手轻。 - 白水社 中国語辞典

暑い日に‘酸梅汤’を飲むと一番すっきりする．

热天喝酸梅汤最解渴。 - 白水社 中国語辞典

困った立場を脱することができないように彼を追い込むな．

别让他下不了台。 - 白水社 中国語辞典

互いに寄り添って生きる，互いに命の綱と頼む．

相依为命((成語)) - 白水社 中国語辞典

深遠な文章を書き正しい道を歩む士．

雄文直道之士 - 白水社 中国語辞典

（涙が腹の中に流れ込む→）泣き寝入りする．

眼泪往肚里流((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼は著名人の語録を読むのが好きである．

他喜欢看名人语录。 - 白水社 中国語辞典

お茶を飲むことはわが国ではたいへん行き渡っている．

喝茶在我国很普遍。 - 白水社 中国語辞典

一人々々が皆自分の道徳修養に励むべきである．

每个人都要加强自身的道德修养。 - 白水社 中国語辞典

いつか貧困に苦しむ子供たちが住む国へボランティアに行きたい。

我想到时候去饱受贫穷的孩子们所在的国家当志愿者。 - 中国語会話例文集

10. 前記しきい値が上限しきい値、下限しきい値、または中間しきい値のうち少なくとも1つを含む、請求項9に記載の方法。

10.根据权利要求 9所述的方法，其中所述阈值包括上阈值、下阈值或中间阈值中的至少一个。 - 中国語 特許翻訳例文集