| 意味 | 例文 |
「きむ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27640件
無線通信システムにおけるシステム時間に同期するための無線アクセス端末、システム及び方法が提供される。
一种无线接入终端以及使该无线接入终端与无线通信系统中的系统时间同步的系统和方法。
- 中国語 特許翻訳例文集
液晶表示駆動部50は、図示しないレンズおよびプリズムを含む光学系と、R，G，Bの各液晶パネルとを含む。
含未图示的透镜及棱镜的光学系统； 和 R、G、B各液晶面板。 - 中国語 特許翻訳例文集
アルバム提供システム130では、アルバム180のアルバム識別番号をユーザ195に入力させてアルバムの作成を注文させる。
在影集提供系统 130中，让用户 195输入影集 180的影集识别号码使之订购制作影集。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明のいくつかの実施形態に従った例示的な無線送受信機を含む無線通信システムを説明する。
图 1示出包括根据本发明的一些实施例的示范无线收发器的无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
或いは「無線通信システム200における使用状況」及び「無線通信システム100から無線通信システム200に与える影響」に応じて、無線通信システム200が、無線通信システム100に影響を与えないサブキャリアS21のセットを判断してもよい。
或者，无线通信系统 200可以根据“无线通信系统 200中的使用状况”及“从无线通信系统 100对无线通信系统 200的影响”来判断不对无线通信系统 100造成影响的子载波S21的集合。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、Rc’要求メッセージは、プロキシOCS124が以下のデータを含むことができるようにするべきである：
例如，Rc请求消息可运行代理 OCS 124包括以下数据： - 中国語 特許翻訳例文集
バック・バッファ350Bがテキストの複数の行を含むことができることは注記されるべきである。
注意到该背面缓存器 350B包含多行文本。 - 中国語 特許翻訳例文集
4. 前記傾きの値は、1単位時間に渡る傾きである、請求項1の方法。
4.如权利要求 1所述的方法，其中，所述倾斜度值是一个单位时间内的倾斜度。 - 中国語 特許翻訳例文集
候補基地局202のフィルタにかけられたリスト446は、1つの基地局202だけを含むことができる。
候选基站 202的过滤列表 446可以仅包括一个基站 202。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、前記ユーザ確認要求には、前記認証要求が含む利用サービスIDを含むとしてもよい。
在所述用户确认请求中可以包含所述认证请求所包含的利用服务 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−1．ストリームの基本情報］
[1-1.流的基本信息 ] - 中国語 特許翻訳例文集
フレーム周波数が200Hzである時1フレーム期間は5msecであり、フレーム周波数が240Hzである時1フレーム期間は概略4．16msecである。
当帧频为 200Hz时，一个帧周期是大约 5毫秒，而当帧频为 240Hz时，一个帧周期为大约 4.16毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
［2．データ同期システムの構成］
[2.数据同步系统的配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、アルバム製作装置120は、アルバム180に、アルバム180を識別するアルバム識別番号を記録してユーザ190に提供する。
例如，影集制造装置 120，在影集 180中存储识别影集 180的影集识别号码，提供给用户190。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機24は、増幅器、フィルタ、および1つまたは複数のアンテナを含む、データを送信するために設計された回路を含むことができる。
发射器 24可包括经设计以用于发射数据的电路，包括放大器、滤波器及一个或一个以上天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、開始コード（S）を含む二つのブロックの間には、末端コード（T）を含むブロックがあるべきである。
此时，在包含开始代码 (S)的两个块之间，应当存在包含尾部代码 (T)。 的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
電車で東京に向かいます。
坐电车去东京。 - 中国語会話例文集
セキュリティ警告の無効化
安全警告的无效化 - 中国語会話例文集
娘が手伝いに来てくれた。
女儿来帮我忙了。 - 中国語会話例文集
全プログラムを消去します。
消除全部项目。 - 中国語会話例文集
迎えに来てくれてありがとう。
谢谢来接我。 - 中国語会話例文集
ゴムには様々な機能がある。
橡胶有各种各样的功能。 - 中国語会話例文集
今日は眠くてたまらない。
今天困得不得了。 - 中国語会話例文集
勉強とか難しいわ。
学习之类的很难啊。 - 中国語会話例文集
私は昨日は八時間眠った。
我昨天睡了8小时。 - 中国語会話例文集
君に頰寄せ朝まで眠りたい。
想贴着你的脸睡到早上。 - 中国語会話例文集
現地向け新機能の実装
面向当地的新功能的实际安装 - 中国語会話例文集
昔、少し勉強しました。
以前，稍微学习过。 - 中国語会話例文集
キムチをまだ食べていません。
还没吃辣白菜。 - 中国語会話例文集
イスラム教徒の民衆
穆斯林的民众 - 中国語会話例文集
お土産のパンケーキは無理でした。
特产的薄煎饼没买到。 - 中国語会話例文集
最近は朝と夜が寒かった。
最近早晚很凉。 - 中国語会話例文集
そちらの冬の寒さは聞いている。
听说了那里冬天有多冷。 - 中国語会話例文集
財務企画部長宛に報告する。
向财务企划部长报告。 - 中国語会話例文集
今日のレッスンは難しいですか？
今天的课难吗？ - 中国語会話例文集
ルームキーを失くした。
我遗失了房间钥匙。 - 中国語会話例文集
ジムに通って5キロ痩せました。
去健身房锻炼瘦了5千克。 - 中国語会話例文集
子供を駅まで迎えに行く。
我要去火车站接孩子。 - 中国語会話例文集
今日は、息子の誕生日です。
今天是儿子的生日。 - 中国語会話例文集
子どもは無邪気でかわいい。
小朋友天真无邪很可爱。 - 中国語会話例文集
ドームに野球を観に行った。
我去了巨蛋看棒球比赛。 - 中国語会話例文集
お客様からクレームがありました。
被客人抱怨了。 - 中国語会話例文集
ぐっすり眠ることが出来ましたか？
您睡得好吗？ - 中国語会話例文集
私の息子は1月に4歳になる。
我儿子一月份就到四岁了。 - 中国語会話例文集
今日も蒸し暑いですね。
今天也好闷热啊。 - 中国語会話例文集
今日はとても蒸し暑いね。
今天尤其闷热呢。 - 中国語会話例文集
私の娘を駅で降ろした。
我让我女儿在电车站下车了。 - 中国語会話例文集
彼はとても気難しい人だ。
他是非常难于取悦的人。 - 中国語会話例文集
今日は虫が多かったです。
今天的虫子很多。 - 中国語会話例文集
胸が張り裂かれる気持ちです。
我感觉心都快碎了。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
