「きやすだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

先生に話しかけている男性は、野球選手です。

跟老师说话的男人是棒球选手。 - 中国語会話例文集

独断に陥る，主観主義的過ちを犯す．

犯主观 - 白水社 中国語辞典

南京長江大橋の夜景は雄大ですばらしい．

南京长江大桥的夜景雄伟而瑰丽。 - 白水社 中国語辞典

（夫役・軍役に）壮年男子を徴発する．

拉壮丁 - 白水社 中国語辞典

適切かつ迅速に誤りを正す．

切实地迅速地改正错误。 - 白水社 中国語辞典

（大躍進期の用語）全人民が工業を興す．

全民办工业((成語)) - 白水社 中国語辞典

どれが正しいか，どれが誤っているかを識別する．

识别哪些是对的，哪些是错的。 - 白水社 中国語辞典

誰にも今すぐ役に立つ出来合いの経験などない．

谁也没有现成的经验。 - 白水社 中国語辞典

飛行機が山の岩にぶつかり，すぐ粉々に砕けた．

飞机撞击在山岩上，立时粉身碎骨。 - 白水社 中国語辞典

私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。

我们应当为应对全球变暖起到更积极的作用。 - 中国語会話例文集

仕事をするには根気が必要だ，もしふらふらした気持ちでわっと一気にやろうとすれば，お前は2，3日たたないうちにだめになる．

干活儿要有耐性，要是风风雨雨突击一阵，你干不到两天，就要垮下来。 - 白水社 中国語辞典

月の宮殿でウサギがモクセイの木の下で薬草を突き砕き薬を作る．

月宫中玉兔在桂树下捣药。 - 白水社 中国語辞典

一部の商店ではむりやりに売れ行きの悪い商品の抱き合わせ販売をする．

一些商店硬性搭卖滞销商品。 - 白水社 中国語辞典

上級機関が調査団に事故の原因を調べて明らかにすることを責任をもってやるよう命じた．

上级机关责成调查团查清事故的原因。 - 白水社 中国語辞典

山田さんもしくは鈴木さんに言っていただけないでしょうか？

能帮我跟山田先生/小姐或者铃木先生/小姐说一下吗？ - 中国語会話例文集

澄んだ空気の中で育った新鮮野菜と農産物

在清新的空气中培育的新鲜蔬菜和农作物 - 中国語会話例文集

それらをメールで山田と鈴木宛に送ってください。

请你用邮件把那些分别发送给山田和铃木。 - 中国語会話例文集

澄んだ空気の中で育った新鮮野菜と農産物

在清新的空气中培育而成的新鲜蔬菜和农产品。 - 中国語会話例文集

お手数ですが契約書は配達記録便で郵送ください。

麻烦您请用投函记录方式寄送。 - 中国語会話例文集

貸し出すことができなくなった20冊の本や雑誌などの展示を行っています。

进行已无法出借的20本书和杂志等的展览。 - 中国語会話例文集

あなたはすごく優しいのよね。他人の心を癒すなんて、誰にでもできることじゃない。

你好温柔啊。治愈他人之心这种事，不是谁都能做到的。 - 中国語会話例文集

モードダイヤル105は、動作モードを切り替えるためのダイヤル式のスイッチである。

模式刻度盘 105是用于切换工作模式的刻度盘式的开关。 - 中国語 特許翻訳例文集

休暇中に多くのクラスメートがやって来て，何日間か大いに騒いだ．

假期里来了不少同学，大大地闹了几天。 - 白水社 中国語辞典

この小説は一たび新聞で紹介し推薦されるや，売れ行きがうなぎ登りだ．

这部小说一经报纸介绍推荐，销路就直线上升。 - 白水社 中国語辞典

月ごとの電気代は標準的な利用環境で約2.7円程度です。

每个月的电费在标准的使用环境下大约是2.7日元。 - 中国語会話例文集

彼は山の中腹に茶店を出して，行き来するお客をもてなしている．

他在半山坡摆了一个茶摊，招待来往过客。 - 白水社 中国語辞典

今から鈴木さんと山田さんとお昼ごはんに行ってきます。

现在和铃木还有山田去吃午饭。 - 中国語会話例文集

今から鈴木さんと山田さんとお昼ごはんに行ってきます。

接下来给铃木和山田去吃个午饭回来。 - 中国語会話例文集

山田さん、鈴木さんと知り合うことができて、とてもうれしかったです。

我为能认识山田先生和铃木先生而感到很高兴。 - 中国語会話例文集

（大躍進時期から文化大革命終結時期までのスローガン）大いに意気込み，高い目標を目ざし，多く速く立派にむだなく社会主義を建設する．

鼓足干劲，力争上游，多快好省地建设社会主义。 - 白水社 中国語辞典

うーん、やっぱりまだあの叔父さんに対する苦手意識みたいなものは拭えない。

恩，果然还是无法打消对那位叔叔的打怵感。 - 中国語会話例文集

それは、文章だけではなく、絵や何か芸術的な物にも使えます。

那个不仅仅用了文章、还用了画及某些艺术性的东西。 - 中国語会話例文集

私たちはその方法が両社にとって、最も効率的なやり方だと思います。

我们觉得那个方法对两个公司来说是最有效的办法。 - 中国語会話例文集

典型的な家庭ごみは水気のある、あるいは腐敗しやすいごみだと考えられる。

典型的家庭垃圾被认为是有水分或者容易腐烂的垃圾。 - 中国語会話例文集

何か過ちがあればその過ちを指摘すればよい，だが勝手にレッテルを張ってはいけない．

有什么错误就指出什么错误，但不能随便给人戴帽子。 - 白水社 中国語辞典

部屋の内と外は黒山のように人だかりがしているが，すべて騒ぎを見に来た連中である．

屋里屋外黑压压的，都是来看热闹的人。 - 白水社 中国語辞典

この草案には必ずや多々不備な点があると思います，いろいろご意見をお聞かせください．

这份草案一定有很多不完备的地方，请大家多提意见。 - 白水社 中国語辞典

アンペラ小屋大学（文化大革命中に畑・工事現場で簡易な小屋を建てて教育したことを指す）．

席棚大学 - 白水社 中国語辞典

藪から棒の呼びだしに、さすがの鈴木さんも、疑問符を隠せない様子だった。

对这突如其来的传唤，就算是铃木先生/小姐看来也无法隐藏疑惑。 - 中国語会話例文集

さらに内部メモリ12には、肌色域定義情報12aや、顔テンプレート12bや、記憶色域定義情報12cや、各関数を始めとして、各種データやプログラムが格納されている。

并且，在内部存储器12中，以肤色域定义信息12a、脸模板12b、存储色域定义信息12c、各种函数为代表，还存储有各种数据和程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

休みなく彫刻を続け途中で中断しなければ，金石でも刻むことができる．

锲而不舍，金石可镂。 - 白水社 中国語辞典

この検定は、マーケティングの基礎知識を理解するのに役立ちます。

这个检定有助于理解市场经营的基础知识。 - 中国語会話例文集

急にヒューという音が聞こえ，1本の矢が体すれすれに飛んで行った．

只听一声呼哨，一支箭擦身而过。 - 白水社 中国語辞典

（物事をする場合）公の利益を計り，個人的打算はなくす．

出于公心，排除私念。 - 白水社 中国語辞典

昨夜ステーキをたくさん食べたから今日は絶好調だ。

因为昨天晚上吃了很多牛排所以今天状态绝佳。 - 中国語会話例文集

そのユダヤ人男性は、毎日祈る時このタリスを着ている。

那个犹太人每天祈祷的时候都穿着这身披巾。 - 中国語会話例文集

円安のため、たくさんの中国人観光客が来ているのだろう。

因为日元贬值，可能会有大量的中国游客来吧。 - 中国語会話例文集

できるだけ早く農業を高い水準まで高めなければならない．

要尽快把农业搞上去。 - 白水社 中国語辞典

ガラスの割れた窓からは，何の遮る物もなく冷い風が吹き込んだ．

打破了玻璃的窗户没有什么遮挡，冷风直灌进来。 - 白水社 中国語辞典

北朝鮮当局による拉致や人身取引などの人権問題への対応も必要です。

对北朝鲜当局进行的绑架以及人口贩卖等人权问题进行处理也很必要。 - 中国語会話例文集