| 意味 | 例文 |
「きゅうきてきの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 641件
7月の日割り給与を8月の給与に加算して支給します。
7月的日结工资加算到8月的工资里支付。
- 中国語会話例文集
7月の日割り給与を8月の給与に加算して支給します。
7月的日均工资会加算到8月的工资里支付。 - 中国語会話例文集
7月の給与は8月に合算して支給します。
7月的工资合计到8月支付。 - 中国語会話例文集
7月の給与は8月に合算して支給します。
7月的工资和8月的合计支付。 - 中国語会話例文集
昨日まで休暇を取ってました。
我到昨天为止休了假。 - 中国語会話例文集
組織の等級に応じて管理すること．
分级管理 - 白水社 中国語辞典
その地球化学者は月の地質を研究している。
那位地球化學學者正在研究月球的地表物質。 - 中国語会話例文集
爆撃機が続けざまに敵の補給線を爆破している．
轰炸机连续地炸着敌人的供给线。 - 白水社 中国語辞典
彼は旧劇（京劇）の俳優として人気が出た．
他唱戏唱红了。 - 白水社 中国語辞典
階級敵の狂気じみた攻撃と気脈を通じる．
同阶级敌人的猖狂进攻相呼应。 - 白水社 中国語辞典
出来るだけ急な納期の変更は控えてください。
请尽可能不要突然更改交货日期。 - 中国語会話例文集
旧暦の6月6日アワの穂が出て花が咲く．
六月六看谷（粟）秀((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
政敵の糾弾を受ける，政敵から非難される．
引起政敌的抨击 - 白水社 中国語辞典
毎月の家賃は給料から天引きする．
每月的房租从工资中扣。 - 白水社 中国語辞典
昨日はとても充実した休日でした。
昨天是个非常充实的假日。 - 中国語会話例文集
8月の休暇でフィリピンと香港へ行っていました。
我用8月休假去了菲律宾和香港。 - 中国語会話例文集
形式の面で旧小説に倣っている．
以形式方面取法于旧小说。 - 白水社 中国語辞典
木の上に1羽の九官鳥が止まっている．
树上歇着一只八哥。 - 白水社 中国語辞典
こ月の給料を全部受け取って行った。
把这个月的工资全支走了。 - 白水社 中国語辞典
彼はその病気の病因論的な研究を行った。
他进行了对那个疾病的病因学研究。 - 中国語会話例文集
敵の補給線を襲撃し破壊した．
我们破击了敌人的交通线。 - 白水社 中国語辞典
・要求入力動作（機能設定動作）
要求输入动作 (功能设定动作 ) - 中国語 特許翻訳例文集
2012年5月納品分について、下記の通り請求します。
关于2012年5月的交货全都写在下面了。 - 中国語会話例文集
今回研究する地域の歴史について調べてきました。
来调查这次研究的地区的历史。 - 中国語会話例文集
先々月のご請求に対して未払い分が発生している模様です。
上个月的账单好像有未支付的部分。 - 中国語会話例文集
龍山文化期には既に階級の初期の形ができていた．
龙山文化时期已产生了阶级的雏形。 - 白水社 中国語辞典
（1）（従業員に対する懲戒の一つ）停職の上給与ストップ．（2）（在職者が自費留学する時の待遇）休職扱いの上給与をストップ．
留职停薪((成語)) - 白水社 中国語辞典
昨日彼は私の所から金を少し借金して急場をしのいだ．
昨天他从我这儿摘了几个钱救急。 - 白水社 中国語辞典
彼らは紅斑性の病気の治療について研究している。
他正在研究红斑性疾病的治疗。 - 中国語会話例文集
UEは、アタッチ手続きの一部として、アタッチ要求メッセージをMME／HSSに送ってもよい（ステップ1C）。
UE可将附接请求消息发送到 MME/HSS作为附接程序的一部分 (步骤 1C)。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、制御化端子123は、給電端子としての機能を有する。
即，控制兼容端子 123具有作为供电端子的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
（即座に根が生える→）性急に過ぎて即座に成績の上がることを望む．
立地生根((方言))((成語)) - 白水社 中国語辞典
（即座に根が生える→）性急に過ぎて即座に成績の上がることを望む．
立地生根((成語)) - 白水社 中国語辞典
内部構造を問わず専らその機能・特性を研究する科学的方法．
黑箱方法 - 白水社 中国語辞典
個人の要求が組織の必要と抵触する時は，組織の必要に服従しなくてはならない．
当个人要求和组织需要发生抵触时，要服从组织上的需要。 - 白水社 中国語辞典
単一のユニットが請求項において記載されているいくつかの項目の機能を満たしてもよい。
单个单元可以实现权利要求中记载的若干项功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
要求品が使用されている機器の型式と名称を教えてください。
请告诉我您想要的商品所使用的机型和名称。 - 中国語会話例文集
コンテンツ取得要求生成部332は、コンテンツ取得要求を生成する機能を有するものである。
内容获取请求生成单元 332具有产生内容获取请求的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信部270は、実行要求生成部224により生成された実行要求を情報提供装置100に送信する機能を有するものである。
发送单元 270具有向信息提供设备 100发送由执行请求产生单元 224产生的执行请求的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信部260は、取得要求生成部231により生成された取得要求を情報提供装置100に送信する機能を有するものである。
发送单元 260具有向信息提供设备 100发送由获取请求生成单元 231生成的获取请求的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は神経機能を研究するために電気生理学的手法を使用していました。
她使用电气生理学的方法研究神经机能。 - 中国語会話例文集
あるクラスに臨時的に編入されて学習する．（成績が良ければ正式の学生になり，悪ければ退学・降級する．）
跟班试读 - 白水社 中国語辞典
図2において、TIA150の出力はまたジャマー検出器200の入力信号として供給される。
在图2中，还可将 TIA 150的输出供应为干扰检测器 200的输入信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は月々の給料はすべて食べ尽くし使い果たして，どのような蓄えがあるというのか？
他每月工资都吃光用光，还能有什么储备？ - 白水社 中国語辞典
水と電気の供給の問題は関係部門に一括して検討してもらいたい．
水电供应问题请有关部门一并考虑。 - 白水社 中国語辞典
このとき、制御化端子123は、制御化機器125の動作時に供給した電流量を測定する（S516）。
此时，控制兼容端子 123测量在控制兼容设备 125操作时所供给的电流 (S516)。 - 中国語 特許翻訳例文集
要求処理機能部91は、コンテンツ配信を受けるための各種要求処理や選択処理を行う。
请求处理功能部 91为了接收内容的分发而执行各种请求处理和选择处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
その他、要求送信部230は、コンテンツ132を提供するサービス提供装置100にコンテンツ132の送信を指示するための要求であるコンテンツ送信要求を送信する機能を有するものである。
另外，请求发送单元 230具有向提供内容 132的服务提供设备 100发送用于给出发送内容 132的指令的内容发送请求的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7B】図7Bは、一態様に従う、2分木の形の半径適応球面復号化を示している。
图 7B示出了根据一方面在二叉树中进行半径自适应球形解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
農業生産が発展し得るか否かは科学技術知識の普及によって決まる．
农业生产能否发展取决于科学技术知识的普及。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
