「きゅうしょ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップS1103では、SNMP902は、第1のMIB901に対して取得要求で指定されたMIB値を要求する処理を行なう。

在步骤 S1103中，SNMP 902进行请求第一 MIB 901返回由 SNMP请求指定的 MIB值的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1105では、SNMP902は、第2のMIB911に対して取得要求で指定されたMIB値を要求する処理を行なう。

在步骤 S1105中，SNMP 902进行请求第二 MIB 911发送由取得请求指定的 MIB值的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

受付部320は、例えば、パブリックサーバ500への名称設定要求、コンテンツリスト取得要求などを受け付ける。

接收部 320例如接收对公用服务器 500的名称设定请求、内容列表获取请求等。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは各ONUの帯域要求に対して、DBA処理2が完了して帯域割り当てが完了する時点まで要求値を保持しておくものである。

这是对于各 ONU的频带请求，到 DBA处理 2结束而频带分配结束的时点为止保持请求值的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

1002で表されるように、SIPのアクセス認証手順が完了した後に、MSは、IPアドレスを要求するためにSIP GWへDHCP要求を発行し得る。

如在 1002所描绘的，在 SIP接入认证过程完成后，MS可以向 SIP GW发出 DHCP请求以请求 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、コマンドは3種類あり、切替または復旧の通知、切替または復旧のACK、そしてONU障害通知である。

在本例子中，命令有 3种，是切换或恢复的通知、切换或恢复的 ACK以及 ONU故障通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、要求デバイスまたは、要求デバイスのユーザーを対象とされた広告が提供され得る。

用此方式，可以提供以请求设备或者请求设备的用户为目标的广告。 - 中国語 特許翻訳例文集

CEC制御部102はCEC通信ライン状態が「High」の状態ならばCEC通信不通が復旧したとしてCEC復旧処理を完了する。

CEC控制部 102如果 CEC通信线路状态是“High”的状态，则为 CEC通信不通恢复，完成 CEC恢复处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

14. アダプター内の回路に不具合が生じた場合に、フィールド機器に電力を供給するための冗長構成要素を含む、請求項1に記載の装置。

14.根据权利要求 1所述的装置，包括： - 中国語 特許翻訳例文集

そして、デバイスCは、認証要求830を送信して、デバイスAが提供するサービスを要求してもよい。

继而，设备 C可以发送授权请求 830以请求由设备 A提供的一个或者多个服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

かかる要求を受信したHTTPサーバ130は、APPサーバ120のAPPサーバ処理部122に要求を通知する。

当接收到这样的请求时，HTTP服务器 130向 APP服务器 120的 APP服务器处理单元 122通知该请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

410において、受信された要求が、要求が受信されるにつれて処理ユニットに発送されうる。

在 410处，当接收到请求时，可以将接收到的请求分派给处理单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

要求が受信されると、プロセスは520において要求がサーバーのような処理ユニットに発送される段階に続きうる。

当接收到请求时，该过程可以继续到 520处，在此，将请求分派给处理单元，诸如服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS312において処理をステップS313に進めた場合、端子拡張装置127は、その給電端子1271に対する電力の供給を遮断する（S313）。

处理在步骤 S312中前进到步骤 S313的情况下，端子扩展装置 127切断对供电端子 1271的供电 (S313)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS318において処理をステップS319に進めた場合、端子拡張装置127は、給電端子1271に対する電力の供給を遮断する（S319）。

处理在步骤 S318中前进到步骤 S319的情况下，端子扩展装置 127切断对供电端子 1271的供电 (S319)。 - 中国語 特許翻訳例文集

電流供給の指示を受けた制御化端子123は、端子拡張装置127に対して認証用の電力を供給する（S355）。

接收到该供电指示的控制兼容端子 123向端子扩展装置 127供给用于认证的电力 (S355)。 - 中国語 特許翻訳例文集

電流供給の指示を受けた端子拡張装置127は、制御化機器125に対して認証用の電力を供給する（S375）。

接收到此供电指示的端子扩展装置 127向控制兼容设备 125供给用于认证的电力 (S375)。 - 中国語 特許翻訳例文集

電流供給の指示を受けた端子拡張装置127は、非制御化機器126に対して認証用の電力を供給する（S395）。

接收到该供电指示的端子扩展装置 127向非控制兼容设备 126提供用于认证的电力 (S395)。 - 中国語 特許翻訳例文集

電力供給者システム5は、個々の局所電力管理システム1に対して電力を供給する。

电力供应者系统 5向每个局部电力管理系统 1供电。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS312において処理をステップS313に進めた場合、端子拡張装置127は、その給電端子1271に対する電力の供給を遮断する（S313）。

当在步骤 S312中，使处理进行到步骤 S313时，端口扩展设备 127截断对供电端口 1271的供电 (S313)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS312において処理をステップS313に進めた場合、端子拡張装置127は、その給電端子1271に対する電力の供給を遮断する（S313）。

如果在步骤 S312中，使处理进行到步骤 S313，则端口扩展设备 127截断对供电端口 1271的供电 (S313)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS318において処理をステップS319に進めた場合、端子拡張装置127は、給電端子1271に対する電力の供給を遮断する（S319）。

当在步骤 S318中，使处理进行到步骤 S319时，端口扩展设备 127截断对供电端口 1271的供电 (S319)。 - 中国語 特許翻訳例文集

設定部101は、設定要求を受け付けると、設定要求情報に含まれている設定値を反映する処理を行う（ステップS2）。

设定部 101在接收到设定请求后，进行反映设定请求信息所含有的设定值的处理(步骤 S2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

空気供給過多又は蒸気供給過多の場合、燃焼可能ガスは、適切な化学量論又は速度が達成されるまで点火しない。

当过度充气或过度蒸汽化时，可燃气将不会点燃直到达到适当的化学配比或速率。 - 中国語 特許翻訳例文集

決済要求メッセージを受信した決済サービスSP22は、IDブリッジサービスIBP4に認証要求メッセージを送信する（S1013）。

接收到结算请求消息的结算服务 SP 22向 ID网桥服务 IBP 4发送认证请求消息(S1013)。 - 中国語 特許翻訳例文集

配送要求メッセージを受信した物流サービスSP23は、IDブリッジサービスIBP4に認証要求メッセージを送信する（S1023）。

接收到配送请求消息的物流服务 SP 23向 ID网桥服务 IBP 4发送认证请求消息(S1023)。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は勤めていた会社を退職したが、給与が未払いだったため金品の返還を請求した。

我从一直工作的公司退休了，但因尚未支付工资所以提出了现金和物品的返还申请。 - 中国語会話例文集

現金給与総額とは、所得税、社会保険料、組合費等を差し引く以前の給与総額のことです。

现金工资总额是工资减去个人所得税，社会保险，工会会费前的总额。 - 中国語会話例文集

自動車メーカーでの短期の仕事に就いたことで、鈴木さんは短期雇用特例求職者給付を受け取った。

铃木先生因在汽车制造商找到了短期工而拿到了短期雇佣特殊求职的补贴。 - 中国語会話例文集

初任給と休暇、福利厚生を検討できるように、午前9 時に私のオフィスに来てください。

为了能和你商量第一年的年薪以及休假和公司福利待遇的问题，请在上午9点来我办公室一下。 - 中国語会話例文集

積極的な対策を採って，科学研究に従事する人々が主な精力を科学研究に用いることを保証しなければならない．

要采取积极措施，确保科研人员把主要精力用在科研上。 - 白水社 中国語辞典

目下の経済水準からすれば，我々は博士号所持者のような高級人材を吸収することができる．

在目前的经济水平上，我们能够消化有博士学位一类的高级人材。 - 白水社 中国語辞典

オペレーションにおいて、処理ユニット204は、バッファレベル・アクセス要求として、アクセス要求をリモート・エンティティーにNIC104を経由して伝えてもよく、物理的なアドレス（PA）に基づくアクセス要求として、アクセス要求をストレージ・コントローラ116に伝えてもよい。

在操作中，处理单元 204可以通过 NIC 104与远程实体传送作为缓冲区级访问请求的访问请求，并可以与存储设备控制器 116传送作为基于物理地址 (PA)的访问请求的访问请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、制御部32は、アプリケーションA1に従って、証明書存在確認要求104を管理アプリケーションに対して送信する。

然后，根据应用程序 A1，控制单元 102将用于确认证书是否存在的请求 104发送给管理应用程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

かかるセッションの開始に応答して、動作204が、被呼加入者認証証明書を要求するために、実行される。

响应于发起该会话，执行用于请求被叫方认证证书的操作204。 - 中国語 特許翻訳例文集

IDブリッジサービスIBP4から認証要求を受信したコミュニティ系認証サービスIDP33は、ユーザ認証処理を行う(S1005)。

从 ID网桥服务 IBP 4接收到认证请求的团体系统认证服务 IDP 33进行用户认证处理 (SI005)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一昨日発送済みの商品が未着となっておりますので、至急調査の上、善処いただけますでしょうか？

因为前天发送的商品还没有收到，能请您尽快调查原因后妥善处理吗|？ - 中国語会話例文集

彼はあの小学校に初級中学のクラスを併設した中学校でいい加減な勉強をして卒業証書を手に入れた．

他在那个小学戴帽的中学里混了一个毕业证书。 - 白水社 中国語辞典

2. 請求項1に記載の画像処理装置において、前記選定手段は、ジョブの処理対象が機密のデータである場合に、当該ジョブが停止緊急度の高い状態で実行されているとする、画像処理装置。

2.如权利要求 1所述的图像处理装置，其特征在于，当工作的要被处理的数据是秘密数据时，所述确定部分确定所述工作在高停止紧急度的状态下执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】図16は、MFP100aに強制ディアクティベーションが実行された後に、別のMFP100bがアクティベーション要求し、元のMFP100aが再度アクティベーション要求した場合の処理を示すシーケンス図である。

图 16是说明在已经对MFP 100中的一个 (具体地为MFP 100a)执行了强迫解除激活之后MFP 100中的另一个 (具体地为MFP 100b)已发出激活请求并且MFP 100a已发出再次激活请求的情况下要执行的操作的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集

次に、MFP100aに強制ディアクティベーションが実行された後に、別のMFP100bがアクティベーション要求し、元のMFP100aが再度アクティベーション要求した場合の処理について説明する。

将描述在已经对MFP 100a执行强迫解除激活之后，MFP 100中的另一个或具体地MFP 100b已发出激活请求并且MFP 100a已发出再次激活请求的情况下要执行的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16は、MFP100aに強制ディアクティベーションが実行された後に、別のMFP100bがアクティベーション要求し、元のMFP100aが再度アクティベーション要求した場合の処理を示すシーケンス図である。

图 16是说明在已经对MFP 100a执行强迫解除激活之后MFP 100b已发出激活请求并且MFP 100a已发出再次激活请求的情况下要执行的操作的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 前記ユーザ入力に応答して、認証情報を求める要求を表示するステップと、認証情報を受信するステップと、前記認証情報を検証するステップと、をさらに含む、請求項1に記載の方法。

2.如权利要求 1所述的方法，进一步包含如下步骤： 对所述用户输入作出响应： - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、処理部430は、パブリックサーバ500への名称設定要求を取得した場合、名称設定要求に含まれる名称をパブリックサーバ名として設定する。

具体地说，处理部 430在获取到对公用服务器 500的名称设定请求的情况下，将包含在名称设定请求中的名称设定为公用服务器名称。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、処理部430は、名称設定要求に含まれる名称を抽出するとともに、名称設定要求に含まれるアドレスを抽出する。

具体地说，处理部 430提取包含在名称设定请求中的名称，并且提取包含在名称设定请求中的地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE104は、認証チャレンジを計算し、プライベートID1を与える第2のレジストレーション要求とS−CSCF244によって要求された認証情報とを送信することによってS−CSCF244にレジストレーションしようと再び試みる。

UE 104计算认证挑战，并且通过发送第二 REGISTER请求来重新尝试向 S-CSCF 244注册，所述第二 REGISTER请求提供私有 ID1和 S-CSCF 244所需要的认证信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

小学校（中学・高校）三級教員．（専門技術職の初級職に属し，この他，脚本家・作曲家・映画監督・俳優・操縦士・機関士などにも‘级’が設けられている．）

小学（中学）三级教师 - 白水社 中国語辞典

全国に波及している手厚い褒賞の効果に推し進められて，自然科学賞の各級の賞金は3倍になり，1等賞が2万元から6万元に増えた．

在波及全国重奖效应的推动下，自然科学奖的各等级奖金也随之增加了两倍，一等奖从万元增至万元。 - 白水社 中国語辞典

鍵更新要求は、例えば、「鍵更新要求」、または、例えば、「DMU要求」などの何らかの類似したことを言明する内容を有するSMPP（ショート・メッセージ・ピア・ツー・ピア・メッセージ）であることが可能である。

密钥更新请求可以是例如短消息对等消息(SMPP)，该消息具有声明“密钥更新请求”或诸如比方“DMU请求”等一些类似声明的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

15. 前記第2のIPアドレスは、所定の未使用IPアドレスのセットから選択される、請求項12から請求項14のいずれか一つの請求項に記載の装置。

15.如权利要求 12到 14的任一所述的装置，其中，从预定一组未使用的 IP地址选择所述第二 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集