| 意味 | 例文 |
「きゅうせき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8237件
店はそれぞれ2日間休業致します．
各商店停业两天。
- 白水社 中国語辞典
利潤を追求しながら生産をする．
用利润统帅生产。 - 白水社 中国語辞典
母親1人の給料で生活を支える．
靠母亲一个人的工资维持生活。 - 白水社 中国語辞典
成功した経験を吸収しなければならない．
应该吸取成功的经验。 - 白水社 中国語辞典
糟粕を剔除し，精華を吸収する．
剔除糟粕，吸收精华。 - 白水社 中国語辞典
旧中国において，多くの人が洗礼を受けた．
在旧中国，有不少人受过洗礼。 - 白水社 中国語辞典
彼はトランジスターの研究で先鞭をつけた．
他在半导体的研究上着先鞭。 - 白水社 中国語辞典
彼の科学研究の面での成果はかなり著しい．
他在科研方面的成就比较显著。 - 白水社 中国語辞典
夏休みには学生たちは皆休暇のために帰って来る．
暑假里学生们都回来歇伏。 - 白水社 中国語辞典
旧社会では働く人の生活はひどく辛かった．
旧社会劳动人民的生活太辛酸了。 - 白水社 中国語辞典
1つ星から5つ星までのホテルの等級を定める制度．
星级制 - 白水社 中国語辞典
ここは山が高く川は急で，地勢は険しい．
这里山高水急，形势险要。 - 白水社 中国語辞典
議長が10分間の休会を宣言した．
主席宣布休会十分钟。 - 白水社 中国語辞典
新しい操作方法を研究制定しなければならない．
要研拟新的操作方法。 - 白水社 中国語辞典
研究の仕事が始まって間もなく挫折した．
研究工作刚开始不久就夭折了。 - 白水社 中国語辞典
ここには閑静な高級ホテルがある．
这里有个幽静的宾馆。 - 白水社 中国語辞典
このクラスの同級生は非常に仲が良い．
这个班的同学非常友爱。 - 白水社 中国語辞典
世論が各級の指導者を監督する．
舆论监督各级领导。 - 白水社 中国語辞典
人工衛星は地球の周りを回転する．
人造卫星绕着地球运转。 - 白水社 中国語辞典
これ以後は，彼はもう同級生とけんかしなくなった．
这以后，他不再跟同学们打架了。 - 白水社 中国語辞典
政府は被災した民衆を救済する．
政府赈济受灾的民众。 - 白水社 中国語辞典
帆船は荒海の中，貨物船に救助された．
小帆船在海浪中被货轮拯救了。 - 白水社 中国語辞典
彼が休暇を願い出る理由はとても正当である．
他请假的理由很正当。 - 白水社 中国語辞典
我々は正当な要求を持ち出した．
我们提出了正当的要求。 - 白水社 中国語辞典
このLED電球はストロボスコピック現象を発生させません。
这个LED点灯不会发生频闪现象。 - 中国語会話例文集
キュウリ，ソーセージ，卵を寄せ合わせてサラダを1皿作った．
用黄瓜、香肠和鸡蛋拼了一盘凉菜。 - 白水社 中国語辞典
なお本発明請求項との対応で言えば、制御部21（要求処理機能部91）が請求項における要求処理部に相当する。
关于上述特征与在本发明的权利要求中记载的特征之间的对应关系，控制部21(请求处理功能部 91)对应于权利要求中记载的请求处理部，并且控制部 21还对应于权利要求中记载的再现控制部。 - 中国語 特許翻訳例文集
16. 基地局を有する、請求項14に記載の第1の無線装置。
16.根据权利要求 14所述的第一无线设备，包括基站。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、私は夏季休暇のために小包を受け取る事ができません。
但是，我因为放暑假所以没有办法收包裹。 - 中国語会話例文集
キャプテンを任させてもらい、九州準優勝に導きました。
被任命为队长，并带领大家获得了九州的亚军。 - 中国語会話例文集
記載通りに発送できない場合は早急にお知らせください
不能按照记载日期发送的话请尽早通知我。 - 中国語会話例文集
納期に間に合わない見込みが出てきた場合は早急にお知らせ下さい。
如果觉得赶不上交货的话尽早联系。 - 中国語会話例文集
先々月のご請求に対して未払い分が発生している模様です。
上个月的账单好像有未支付的部分。 - 中国語会話例文集
先生の激励は，級友たちに大きな励ましを与えた．
老师的勉励，给同学们以极大的鼓舞。 - 白水社 中国語辞典
君たちは旧社会に対する苦しみをすっかり吐き出せ！
你们尽量把对于旧社会的一腔苦水吐出来吧！ - 白水社 中国語辞典
月の宮殿でウサギがモクセイの木の下で薬草を突き砕き薬を作る．
月宫中玉兔在桂树下捣药。 - 白水社 中国語辞典
12. 端末応答メッセージを含む、請求項11に記載のメッセージ。
12.如权利要求 11所述的消息，包括终端响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
地球温暖化のせいで多くの生態系が危険にさらされている。
地球温暖化的原，导致了很多生态濒临危险。 - 中国語会話例文集
階級の敵は皆社会体制を転覆させ復活しようと考えている．
阶级敌人都想变天复辟。 - 白水社 中国語辞典
世界の各種の政治勢力には急激な分化と再編が起こった．
世界的各种政治力量发生了急剧的分化和改组。 - 白水社 中国語辞典
（即座に根が生える→）性急に過ぎて即座に成績の上がることを望む．
立地生根((方言))((成語)) - 白水社 中国語辞典
（即座に根が生える→）性急に過ぎて即座に成績の上がることを望む．
立地生根((成語)) - 白水社 中国語辞典
我々はよい学生をすべて推薦して（上級学校へ）入学させた．
我们把好的学生都保送上去了。 - 白水社 中国語辞典
ご連絡無きキャンセルは、キャンセル料金を請求させて頂きます。
没有联络直接取消的话会追加取消的费用。 - 中国語会話例文集
21. 集積回路を備える、請求項11に記載の装置。
21.根据权利要求 11所述的设备，其中所述设备包含集成电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
休学中・留学中の方は申し込むことができません。
正在休学或留学的人士不能申请。 - 中国語会話例文集
今から私の研究について発表させていただきます。
现在请允许我发表我的研究。 - 中国語会話例文集
休暇から戻り次第、必要に応じてご連絡させて頂きます。
请允许我放假一回来，就按照需要联系您。 - 中国語会話例文集
申請者は早期審査を要求して許可される申請をした。
申请者提出被许可提前审查的申请。 - 中国語会話例文集
給料は出ませんが、無料で夕食を食べることができます。
我没有工资，但是可以免费吃晚餐。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
