「きゅうちょうてき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

清朝の宮廷．

清宫 - 白水社 中国語辞典

地球的規模の調査．

环球规模的调查 - 白水社 中国語辞典

調査研究の背景と目的

调查研究的背景和目的 - 中国語会話例文集

親鳥が幼鳥に給餌していた。

大鸟给幼鸟喂食。 - 中国語会話例文集

マークはちょうど休暇から帰ってきたところだ。

马克正好刚刚休假回来。 - 中国語会話例文集

彼はちょうど旧居を修繕している．

他正在修葺旧居。 - 白水社 中国語辞典

それはとても良い長期休暇になりました。

那个成了非常美好的长假。 - 中国語会話例文集

木の上に1羽の九官鳥が止まっている．

树上歇着一只八哥。 - 白水社 中国語辞典

順調な休暇取得を予定していた。

打算顺利地取得休假。 - 中国語会話例文集

316 ハードウェアエンジンからのDMA要求の調停器

316来自硬件引擎的 DMA请求的仲裁器 - 中国語 特許翻訳例文集

たいてい休日の朝食に何を食べますか？

你在假日的早饭一般吃什么？ - 中国語会話例文集

彼は早朝からずっと野球の練習をしている。

他从早上开始就一直在练习打棒球。 - 中国語会話例文集

社長が給与についての見直しを行う。

社长对工资进行重新评估。 - 中国語会話例文集

彼はフェザー級の選手としては長身だ。

他作为輕量級的選手有点高。 - 中国語会話例文集

チョウゲンボウが急降下してネズミを捕まえた。

茶隼俯冲下来抓住了老鼠。 - 中国語会話例文集

現地調査によって疑問を追及・解決する。

通过实地调查追究和解决疑问。 - 中国語会話例文集

当社の売り上げは急速に成長している。

本公司的销量在急速成长。 - 中国語会話例文集

階級闘争の外で超然としている．

超然于阶级斗争之外。 - 白水社 中国語辞典

彼は火急の手紙を無事に隊長の手元に届けた．

他把鸡毛信稳当地送到队长手里。 - 白水社 中国語辞典

それは永久に変わらぬ団結を象徴している．

它象征永恒的团结。 - 白水社 中国語辞典

その市は急速にメガシティに成長した。

那座城市快速的成为拥有百万人口以上的城市。 - 中国語会話例文集

調査研究なくして盲目的に仕事を進めてはならない．

没有调查研究就别盲目地进行工作。 - 白水社 中国語辞典

過去2000年にわたって、世界規模の移民は急速に成長している。

在过去的两千年中，世界规模的移民在急速增长。 - 中国語会話例文集

いずれの製品も各官公庁の研究所、大学の研究室等へ、多く納入しています。

那些产品都是向各个行政机关的研究室、大学的研究室交货得多。 - 中国語会話例文集

私たちの学級委員長は、ソロモン的な判決で学級討論をまとめた。

我们班长以所罗门式的判决总结了班级讨论。 - 中国語会話例文集

変調部115は、伝送対象信号を変調して周波数変換部116に供給する。

调制器 115调制传输对象信号，并且将调制的传输对象信号提供给频率转换器 116。 - 中国語 特許翻訳例文集

長距離耐久レースに参加するのは今回が初めてです。

這次是第一次參加長距離耐久竞赛。 - 中国語会話例文集

支配階級の迫害により，彼は長期間国外へ亡命していた．

由于统治阶级的迫害，他长期流亡国外。 - 白水社 中国語辞典

級友たちは校長の報告を聞いているところであった．

同学们正在听校长做报告。 - 白水社 中国語辞典

人間中心的な礼拝では、罪よりも救済が強調される。

以人为中心的礼拜强调了救济而非罪孽。 - 中国語会話例文集

供給・生産・販売の3方面とも適当な調整をさせた．

使供产销三方面都得到了适当的安排。 - 白水社 中国語辞典

皆はちょうど荷を降ろしているところで，車から降ろし終わったら休息をする．

大家正在卸车，卸好车就休息。 - 白水社 中国語辞典

おいがちょうちんをさしかけるとかけて，おじさんを照らすと解くが，‘舅’は‘旧’と同じ音だ［から，‘照旧’（もとどおり）という意味を表わす］．

外甥打灯笼−照舅，“舅”与“旧”谐音。 - 白水社 中国語辞典

明朝、正式な請求書を再度メールに添付します。

明早请把正式的请求书再一次附在邮件里。 - 中国語会話例文集

朝食代は部屋代とともにここに請求してください。

请在这里一起支付早餐费和房间费。 - 中国語会話例文集

彼女はは虫類の体温調節のメカニズムを研究している。

她在研究虫类体温调节的机制。 - 中国語会話例文集

彼は大学で聴覚医学を研究している医者だ。

他是在大学从事听觉医学研究的医生。 - 中国語会話例文集

アンカーマンは嘲笑をもって首相の発言に言及した。

男主持人用嘲笑的语气说了首相的发言。 - 中国語会話例文集

新設分割と吸収分割の長所と短所を比較してみた。

试着对新設分割和吸收式分裂的优劣势进行了比较。 - 中国語会話例文集

班長に休暇願いを出さないで，すぐ出発してしまった．

未向组长请假，径行离去。 - 白水社 中国語辞典

調査研究をしないでどうして無造作に結論を出せようか．

没有调查研究怎么能轻易地做结论。 - 白水社 中国語辞典

（1）（従業員に対する懲戒の一つ）停職の上給与ストップ．（2）（在職者が自費留学する時の待遇）休職扱いの上給与をストップ．

留职停薪((成語)) - 白水社 中国語辞典

2. 前記検出用の発光の波長は、前記読取り用の照明の波長に比べて前記撮像手段の感度の高い波長に設定されていることを特徴とする請求項1に記載の帳票読取り装置。

2.根据权利要求 1所述的表单读取装置，其特征在于，上述检测用的发光的波长被设定为，与上述读取用的照明的波长相比为上述摄像部的灵敏度高的波长。 - 中国語 特許翻訳例文集

6. 前記検出用の発光の波長は、前記読取り用の照明の波長に比べて前記撮像手段の感度の高い波長に設定されていることを特徴とする請求項5に記載の帳票検出方法。

6.根据权利要求 5所述的表单检测方法，其特征在于，上述检测用的发光的波长被设定为，与上述读取用的照明的波长相比为上述摄像部的灵敏度高的波长。 - 中国語 特許翻訳例文集

早急に調査していただき、しかるべき対応を取ってくださいますようお願い申し上げます。

希望您能尽早调查，采取适当的应对措施。 - 中国語会話例文集

上級機関が調査団に事故の原因を調べて明らかにすることを責任をもってやるよう命じた．

上级机关责成调查团查清事故的原因。 - 白水社 中国語辞典

すべて上級機関からの出張者は，食事・宿泊などの面において一定の規準がある．

凡是上级来人，在吃饭、住房等方面，都是有一定规格的。 - 白水社 中国語辞典

この調査は2000年と2010年に実施されており、高等教育機関の研究者の研究従事率を把握することを目的としている。

这次调查实施于2000年和2010年，以把握高等教育机构的研究者的研究工作从事率为目的。 - 中国語会話例文集

移動機器102は、受信したシンボルを復調してそれらをプロセッサ206に供給できる復調器204を備えることもできる。

移动设备 102还可以包括解调器 204，其可以解调接收到的符号并将它们提供给处理器 206。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうして決定された変調方式は、変調方式要求（MR）に格納されて、基地局14に送信される（S110）。

以此方式决定的调制方式存储到调制方式请求 (MR)中并发送给基站14(S110)。 - 中国語 特許翻訳例文集