| 意味 | 例文 |
「きゅうふう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16件
富貴を求めるのにきゅうきゅうとしている．
汲汲于富贵
- 白水社 中国語辞典
磁気圏は太陽風から地球を守っている。
磁起圈保護地球免於太陽風的傷害。 - 中国語会話例文集
注文品に納品書（請求書）を同封する
订购商品里附有交货单（账单） - 中国語会話例文集
空模様が急に変わって，暴風雨が直にやって来る．
天色突变，暴风雨就要来临了。 - 白水社 中国語辞典
批評は作品の風格にまで言及していない．
批评未及于作品的风格。 - 白水社 中国語辞典
学級内に正しい気風を保たせよう．
班上要保持正气。 - 白水社 中国語辞典
台風、洪水、地震または他の緊急災害に備えろ。
做好台风，洪水，地震和其他紧急灾害的准备 - 中国語会話例文集
先生は生徒たちと一緒に校風問題を研究討論する．
老师和学生们一起研讨校风问题。 - 白水社 中国語辞典
救命艇がその遭難した小舟に横付けすることを風浪が阻止する．
风浪阻止救生艇向那只遭劫的小船靠拢。 - 白水社 中国語辞典
本日、台風の影響で各方面の電車に遅れや運休が出ています。
今天受台风影响各个方向的电车都出现了晚点或者暂停运行的状况。 - 中国語会話例文集
（封筒に鶏の羽毛を挿して目印としたことから）昔の火急を要する手紙・公文書．
鸡毛信 - 白水社 中国語辞典
男性の育児参加を促進するため、2010年6月、夫婦二人が一緒に育児に勤しむ場合に限り、休暇期間を延長できるパパママ育休プラスの新しい法律が施行された。
为了鼓励男性参与育儿，2010年6月开始在夫妇二人共同育儿的情况下休假时间可以延长的“爸爸妈妈加产假”的新法律被实施。 - 中国語会話例文集
一方、画像処理情報生成部110cは、前記の操作信号が供給されていれば、ユーザが画風を選択したと判別し（ステップS105；YES）、選択された画風を示すデータを生成し、保持する（ステップS106）。
另一方面，图像处理信息生成部 110c如果被供给上述操作信号，则判断为用户选择了图像风格 (步骤 S105；是 )，生成并保持表示所选择的图像风格的数据 (步骤 S106)。 - 中国語 特許翻訳例文集
九州セラミックスの広報担当者によると、修正の主な理由は、8 月に九州地方全体を襲った歴史的な台風のため、大分県にある同社の主力工場が、予期せぬ2 週間に及ぶ閉鎖を余儀なくされたことだと言う。
据九州陶瓷的宣传负责人所说，修改的主要原因是8月九州全部地区遭遇了历史性的大台风，位于大分县的该公司的主力工厂不得不关闭了两个星期。 - 中国語会話例文集
画像処理情報生成部110cは、生成した表示用データを表示部140に供給し、この表示用データが表す画風選択用画像を表示部140に表示する（ステップS104）。
图像处理信息生成部 110c将所生成的显示用数据对显示部 140供给，将该显示用数据表示的图像风格选择用图像显示在显示部 140上 (步骤 S104)。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像処理情報生成部110cは、このような操作信号が供給されていなければ、ユーザが画風を選択していないと判別し（ステップS105；NO）、再びステップS105の処理を行う。
图像处理信息生成部 110c如果没有被供给这样的操作信号，则判断为用户没有选择图像风格 (步骤 S105；否 )，再次进行步骤 S105的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
