| 例文 |
「きゅうみんしゅし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1595件
6月3日(水)より緊急メンテナンスを実施します。
6月3日（周三)实施紧急维修。
- 中国語会話例文集
旧社会では，教員の未来は惨澹としていた．
旧社会，教员的前景惨淡。 - 白水社 中国語辞典
半植民地の中国では，地主階級は全く国際資産階級の従属物であった．
在半殖民地的中国，地主阶级完全是国际资产阶级的附庸。 - 白水社 中国語辞典
休憩は労働者の権利ですが、休憩期間中の飲酒は認めません。
虽然休息是劳动者的权利，但是不允许在休息期间喝酒。 - 中国語会話例文集
このような中級品は誰も見向きもしない．
这种中路货没有人要了。 - 白水社 中国語辞典
私は、ベルサイユ宮殿に行ってみたい。
我想去凡尔赛宫看看。 - 中国語会話例文集
旧社会では常に父母が縁組みを勝手に取り決める．
旧社会常由父母包办定亲。 - 白水社 中国語辞典
旧社会では常に父母が縁組みを勝手に取り決める．
旧社会常由父母包办订亲。 - 白水社 中国語辞典
私は紙に金額が書いた請求書がほしいです。
我想要写有金额的纸质账单。 - 中国語会話例文集
見積書と請求書を添付します。
我会附上报价单和账单。 - 中国語会話例文集
子供の頃に野球を見て感動しました。
我小时候看了棒球比赛被感动了。 - 中国語会話例文集
旧社会が残した搾取制度を歴史のごみ箱にぶち込んだ．
把旧社会遗留下来的剥削制度扫进历史的垃圾箱。 - 白水社 中国語辞典
菊池さんが前回のミーティングで要求したように
正如菊池在上次会议中所要求的 - 中国語会話例文集
彼の作品は審美的な要求を満たしている。
他的作品满足了审美方面的要求。 - 中国語会話例文集
私たちは今日はみんなの自由研究を鑑賞しました。
我们今天欣赏了大家的自由研究。 - 中国語会話例文集
1／4のタイミングで電圧Vtrg2を供給し、信号レベルを読み出す。
在 1/4的定时供应电压 Vtrg2，并且读出信号电平。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は休みの時間を犠牲にして，級友に補習してやった．
他放弃了休息时间，帮助同学补课。 - 白水社 中国語辞典
どうやって共同研究者を見つけましたか？
怎样找到的共同研究者？ - 中国語会話例文集
昔の旧友と卒業写真を見た。
我和以前的老朋友看了毕业照。 - 中国語会話例文集
昨日道で偶然昔の級友に出くわした．
昨天在路上偶然碰到一个老同学。 - 白水社 中国語辞典
しかし、いくつかの研究は非常に見込みがあります。
但是有几个有希望的研究还是非常有可发展性的。 - 中国語会話例文集
その部品の見積もり金額を請求した。
我询问了那个部件的估价金额。 - 中国語会話例文集
この問題は君が戻って来てから研究しよう．
这个问题等你回来再研究。 - 白水社 中国語辞典
皆は彼の要求を聞き終わると，全員顔をしかめた．
大家听完他的要求，都皱起了眉头。 - 白水社 中国語辞典
私は自分の目で宇宙から地球を見たい。
我想用自己的眼睛从宇宙上面看地球。 - 中国語会話例文集
ご母堂様のご急逝を悼み、謹んでお悔み申上げます。
令堂突然去世，在此谨表哀悼之情。 - 中国語会話例文集
状況を把握したら、急激に羞恥心がこみ上げてきた。
掌握情况后，突然涌出了强烈的羞耻感。 - 中国語会話例文集
旧社会では地主は土地を貸し出して農民を搾取した．
旧社会地主出租土地以剥削农民。 - 白水社 中国語辞典
明朝末期農民が次々と蜂起し，動乱は全国に波及した．
明末农民纷纷起义，扰动及于全国。 - 白水社 中国語辞典
未払いになっている金額を請求します。
我要索要未支付的金额。 - 中国語会話例文集
私たちの最高品質を求める要求を満たす。
满足我们追求最高品质的要求。 - 中国語会話例文集
顧客の要求条件を満たしていない。
不符合顾客要求的条件。 - 中国語会話例文集
チョウゲンボウが急降下してネズミを捕まえた。
茶隼俯冲下来抓住了老鼠。 - 中国語会話例文集
彼は急に自分が見られている気がした。
他突然觉得自己被别人盯着。 - 中国語会話例文集
豪華な宮殿の内部を見ることができました。
能够看到了豪华的宫殿内部。 - 中国語会話例文集
店はそれぞれ2日間休業致します．
各商店停业两天。 - 白水社 中国語辞典
これらの要求はスミスさんの承認待ちである。
这些要求等待史密斯的批准。 - 中国語会話例文集
キャプテンを任させてもらい、九州準優勝に導きました。
被任命为队长，并带领大家获得了九州的亚军。 - 中国語会話例文集
我々は水浸しになった被災民を救援しているところである．
我们正在援救被淹的灾民。 - 白水社 中国語辞典
一度も野球の試合を観に行った事がありません。
我一次也没去看过棒球比赛。 - 中国語会話例文集
旧社会ではどこに貧乏人が生きる道があったろう？
旧社会哪有穷人的活路？ - 白水社 中国語辞典
（多く1949年の中華人民共和国成立前の後れた社会を指し）旧社会．
旧社会 - 白水社 中国語辞典
消防団員たちは適切な防護装備と自給式呼吸器を身に着けなければならない。
消防队员们必须配备合适的防护装备和自给式呼吸器。 - 中国語会話例文集
子供がケガをしたため、看護休暇を利用し休みを取った。
因为孩子受伤了，所以休了看护假。 - 中国語会話例文集
当社は来年のプロジェクトに備え見込み求人を行った。
为了明年的项目，我公司进行了提前招聘。 - 中国語会話例文集
その科学者は長い間行ってきた研究を明るみに出した。
那个科学家曝光了他多年的研究。 - 中国語会話例文集
私は科学研究の分野に足を踏み入れて既に40年になった．
我涉足科学研究已有四十年。 - 白水社 中国語辞典
要求仕様どおりの性能を満たすことを確認する。
确认满足要求的性能。 - 中国語会話例文集
蚕は最初の休眠を終えたばかりである．
蚕刚过头眠。 - 白水社 中国語辞典
彼は皆の熱心な要求を断わりにくかった．
他不好意思推却大家热情的要求。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
