「きゅうむ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ここで、第1の通信制御部301は、プリンタ10に向けて接続要求を送信し（ステップS604）、対向機（プリンタ10）からの接続応答を待つ。

第一通信控制单元 301将连接请求发送至打印机 10(步骤 S604)，并且等待来自相对设备 (打印机 10)的连接应答。 - 中国語 特許翻訳例文集

これを受けた第1の通信制御部201は、デジタルカメラ20に向けて画像取得要求を送信する（ステップS618）。

第一通信控制单元 201接收该请求，并将图像获取请求发送至数字照相机 20(步骤 S618)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】近接無線通信によりデータを供給するデジタルカメラの処理を示すフローチャートである。

图 12是示出通过近距离无线通信提供数据的数字照相机所进行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

構成2では、動的掃引パターンおよび動的持続時間が使用され、柔軟な要求時ビーム形成［on−demand beamforming］を実現することができる。

在其中使用动态扫描图和动态持续时间的配置 2中，可提供灵活的按需波束形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 請求項1から8のいずれかに記載の通信システムの受信機と通信をする送信機。

9.一种发射机，用于在权利要求1到8中任意一项所述的通信系统上与接收机相通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

10. 請求項1から9のいずれかに記載の通信システムの送信機と通信をする受信機。

10.一种接收机，用于在权利要求 1到 9中任意一项所述的通信系统上与发射机相通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ21において、X線システムのユーザは、放射線画像の取得をベースステーション1に要求する。

在步骤 21中，X射线系统的用户请求从基站 1捕获放射线影像。 - 中国語 特許翻訳例文集

8. 前記TCP送信制御情報は、再送タイムアウト時間の最小値である請求項1記載のTCP送信制御装置。

8.如权利要求 1所述的传输控制协议发送控制装置，所述传输控制协议发送控制信息是重发超时时间的最小值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホームNW230上の受信端末210は、最初に機器発見を要求するメッセージを内部パケット網220上にブロードキャストする（S100参照）。

家庭 NW230上的接收终端 210最初在内部分组网 220上广播请求发现设备的消息(参照 S100)。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPLS通信装置1の回線IF＃1（11）（例えばOAM挿入部109）は、MPLS通信装置2の回線IF＃1（11）に、APS要求フレームを1系を介して送信する。

MPLS通信装置 1的线路 IF#1(11)(例如OAM插入部 109)通过 1系统向 MPLS通信装置 2的线路 IF#1(11)发送 APS请求帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、イベント1は、スポーツ・イベントの間の休憩時間のようなビデオ・プログラム内の、特定の位置を定義することができる。

例如，事件 1可以定义了视频节目中的一个特定的位置，例如体育节目中的一个中断。 - 中国語 特許翻訳例文集

16. 動的プログラミングは、システム中のリソースの総数が使い果たされるまで反復的に行われる、請求項15の方法。

16.如权利要求 15所述的方法，其中动态规划被递归地执行，直到所述系统中的全部资源被耗尽为止。 - 中国語 特許翻訳例文集

タイムライン210が示されており、この時間の間に要求220が負荷分散装置において受信されうる。

示出了时间线 210，在该时间线 210期间，请求 220可以在负载均衡器处被接收到。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそうでなければ、システム応答時間は上限閾値と下限閾値の範囲内にあり、プロセスは720に戻って別の要求を待ってもよい。

如果不小于，系统响应时间位于上限和下限之间，则该过程可以返回 720以等待另一请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

モジュール824は要求にサービスするためのシステム応答時間を判別する役割を担っていてもよい。

模块 824可以负责确定用于服务请求的系统响应时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、位置特定装置410は、複数の衛星を利用して地球上の電子機器の位置を追跡するGPSシステムであってもよい。

在一个实例中，定位器系统 410是 GPS系统，它利用多个卫星在全世界范围跟踪电子装置的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

8. 撮像装置のコンピュータに、請求項7に記載の制御方法の各ステップを実行させるためのプログラム。

8.一种摄像设备的控制方法，所述摄像设备包括： - 中国語 特許翻訳例文集

信号出力部23は、システムコントローラ21から供給された制御信号をシャッタメガネ4に送信する。

信号输出单元 23将从系统控制器 21提供的控制信号发送到快门式眼镜 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号出力部23は、システムコントローラ21から供給された制御信号をシャッタメガネ4に送信する。

信号输出单元 23将从系统控制器 21提供来的控制信号发送到快门眼镜 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

実質的に任意の無線通信技術が、特許請求の範囲内にあることが意図されること

事实上，大体上任何无线通信技术希望落在附于此的权利要求书的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMを実装する無線ノードにおいて、TXデータプロセッサ502からの変調シンボルは、OFDM変調器504に供給されうる。

在实施 OFDM的无线节点中，可将来自 TX数据处理器 502的调制符号提供给 OFDM调制器 504。 - 中国語 特許翻訳例文集

27. 複数のノードと通信するために前記複数の空間ストリームを処理することをさらに備える請求項21に記載の方法。

27.如权利要求 21所述的方法，其特征在于，还包括处理所述多个空间流以供与多个节点通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 前記トランシーバ（18）が無線周波数トランシーバである、ことを特徴とする請求項7に記載のRC。

9.根据权利要求 7所述的 RC，其中所述收发器是射频收发器。 - 中国語 特許翻訳例文集

3. 前記算出手段は、前記ハッシュ値として前記ビット列のハミング距離を算出する、請求項1に記載の無線送信装置。

3.如权利要求 1所述的无线发送装置，所述计算单元计算所述比特串的汉明距离作为所述哈希值。 - 中国語 特許翻訳例文集

（システム時間ロールオーバにおける中断された同期ハイブリッド自動反復要求（HARQ）サイクルの取り扱い）

在系统时间翻转时处置中断的同步混合自动重复请求 (HARQ)循环 - 中国語 特許翻訳例文集

同期ハイブリッド自動反復要求（HARQ）送信では、HARQ処理識別子（ID）とシステム時間との間に固定された関係がある。

在同步混合自动重复请求 (HARQ)发射中，HARQ过程识别符 (ID)与系统时间之间存在固定关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

− 同じユーザ／送信者からの複数の配信されたSMに関する課金要求をより効果的に課金システムに送信することができる。

-与来自于同一用户/发送者的多个递送的sm相关的计费请求可以更有效地传送到计费系统 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 前記切り換え情報を表すデータは、前記第1のデータストリームのサービス定義部分に含まれる、請求項1に記載の方法。

2.根据权利要求 1的方法，其中代表切换信息（SI）的数据被包括在第一数据流（DS1）的服务定义段部分中。 - 中国語 特許翻訳例文集

8. 前記第1及び第2のデータストリームは、異なる搬送周波数で表される、請求項1に記載の方法。

8.根据权利要求 1的方法，其中第一（DS1）和第二数据流（DS2）被表示在不同的载波频率上。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、電力情報収集装置4は、取得した電力量等の情報を電力供給者システム5に送信する。

然后，电力信息收集装置 4将所获取的关于电力量等的信息传输至电力供给系统 5。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、電力情報収集装置4は、取得した電力量等の情報を電力供給者システム5に送信する。

随后，电力信息收集设备 4把获得的关于电力量等的信息传给电力供应者系统 5。 - 中国語 特許翻訳例文集

ランダムノイズ信号のノイズ電圧の最大値及び最小値は、要求される周波数拡散に依存する。

随机噪声信号的噪声电压的最大值和最小值取决于所需的频率扩展。 - 中国語 特許翻訳例文集

11. 前記装置の撮影された画像は、リアルタイム画像であることを特徴とする請求項1に記載の通信端末。

11.根据权利要求 1所述的通信终端，其中拍摄到的所述设备的图像是实时图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

18. 前記装置の撮影された画像は、リアルタイム画像であることを特徴とする請求項13に記載の通信端末のデータ伝送方法。

18.根据权利要求 13所述的方法，其中拍摄到的所述设备的图像是实时图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 請求項8に記載の通信装置であって、前記第2通信部は、前記外部装置と無線通信により通信を行う、ことを特徴とする通信装置。

以及诊断部，其对经由上述第 2通信部的通信进行诊断； - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの場合、風が強くなればなるほど、火炎を適切に形成させて煙をなくすべく化学量論的要求は強くなる。

在一些情况下，风越大，用于保持火焰正确地形成并且没有烟雾所需的化学配比越大。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図6に示すように、再生システム100では、DPF1Aの制御部15が、DPF1Bの制御部15に、ピア・ツー・ピア接続要求を送信する（ステップS1）。

首先，如图 6所示，在再现系统 100中，DPF1A的控制部 15向 DPF1B的控制部 15发送对等连接请求 (步骤 S1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

13. 前記光バイパスリンクは、高いリンクコストによってルーティングシステムを介し通知される、請求項11記載のネットワーク。

13. 权利要求 11的网络，其中，以高链路成本经由路由系统来广告所述光学旁路链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

20. 前記PHYレイヤは、802.16m（モバイルWiMAX）標準を使用して通信するように構成される、請求項18に記載の無線装置。

20.如权利要求 18所述的无线设备，其中所述 PHY层配置成使用 802.16m(移动 WiMAX)标准来通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、画像表示は、リアルタイム性を要求するため、所定の限られた時間内に必要なデータ量が復号されている必要がある。

此时，必须实时显示图像，并且必须在预定时间期间解码所要求的数据量。 - 中国語 特許翻訳例文集

19. 前記決定ユニットは、さらに前記位置スコアがユニークかを決定するように構成された、請求項18に記載のシステム。

19.如权利要求 18所述的系统，其中，所述确定单元还设置为用于判断所述位置得分是否唯一。 - 中国語 特許翻訳例文集

38. 前記第1のタグが第1のタグ記憶部をさらに備えた請求項37に記載の無線周波数識別タグアセンブリ。

38.如权利要求 37所述的射频识别标签组件，其中，所述第一标签还包括第一标签存储器部。 - 中国語 特許翻訳例文集

39. 前記第1のタグIDが前記第1のタグ記憶部に格納された、請求項38に記載の無線周波数識別タグアセンブリ。

39.如权利要求 38所述的射频识别标签组件，其中，所述第一标签标识存储于所述第一标签存储器部中。 - 中国語 特許翻訳例文集

3. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのシンボルよりも小さい継続時間を有する請求項2に記載の無線通信装置。

3.如权利要求 2所述的无线通信装置，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个码元的历时。 - 中国語 特許翻訳例文集

6. 前記間隔の前記時間的位置は、前記制御信号に依存する請求項5に記載の無線通信装置。

6.如权利要求 5所述的无线通信装置，其特征在于，所述区间的时间位置取决于所述控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

8. 前記受信機は、前記間隔と間隔の間に電源を入れられる請求項7に記載の無線通信装置。

8.如权利要求 7所述的无线通信装置，其特征在于，所述接收机在所述区间之间被通电。 - 中国語 特許翻訳例文集

12. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのサブフレームよりも小さい継続時間を有する請求項11に記載の方法。

12.如权利要求 11所述的方法，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个子帧的历时。 - 中国語 特許翻訳例文集

22. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのサブフレームよりも小さい継続時間を有する請求項21に記載の装置。

22.如权利要求 21所述的装置，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个子帧的历时。 - 中国語 特許翻訳例文集

36. 前記間隔の前記時間的位置は、前記制御信号に依存する請求項35に記載のコンピュータプログラムプロダクト。

36.如权利要求 35所述的计算机程序产品，其特征在于，所述区间的时间位置取决于所述控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

46. 前記間隔の前記時間的位置は、前記制御信号に依存する請求項45に記載の無線通信装置。

46.如权利要求 45所述的无线通信装置，其特征在于，所述区间的时间位置取决于所述控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集