「きょういくかてい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

影響がだんだん拡大していく．

影响逐渐扩大。 - 白水社 中国語辞典

教育委員会に所属している。

我所属与教育委员会。 - 中国語会話例文集

否定面から大衆を教育する．

从反面教育群众 - 白水社 中国語辞典

小学校の国語教育は視聴覚教育法を多く採用している．

小学语文教学多采用直观教学法。 - 白水社 中国語辞典

家庭教育問題に対して幾つかの落とし穴がある．

对于家教问题有几个误区。 - 白水社 中国語辞典

私が興味を持つ理由をいくつか言っていきます。

我将要说几个我感兴趣的原因。 - 中国語会話例文集

私が興味を持つ理由をいくつか言っていきます。

说几个我感兴趣的理由。 - 中国語会話例文集

アメリカの家庭教育は変わってきている。

美国的家庭教育正在逐渐变化。 - 中国語会話例文集

彼は仏教を信仰していくつもりです。

他打算皈依佛教。 - 中国語会話例文集

ペースの速い環境でうまくやっていく能力。

在高速发展的环境中顺利进行的能力。 - 中国語会話例文集

送られて矯正教育を受けた人は近ごろよい態度を示している．

被送去少管的人近年来有较好的表现。 - 白水社 中国語辞典

品質管理に関する教育は実施されているか。

正在实施有关品质管理的教育吗？ - 中国語会話例文集

私は教育界の状況には詳しくないが，文壇の状況のことなら，私は一二知っている．

我不明教育界情形，至于文坛上的情形，我则略知一二。 - 白水社 中国語辞典

彼は教育改革の仕事に携わっている．

他厕身于教育改革工作中。 - 白水社 中国語辞典

彼は教育界に力を持っている．

他在教育界有势力。 - 白水社 中国語辞典

お客様へいくつかのファイルの提供を依頼した。

我请求顾客提供了几份文件。 - 中国語会話例文集

彼らは、来週東京へ遊びに行く計画をしている。

他们正计划下周去东京玩儿。 - 中国語会話例文集

彼女は教育と福祉に強い関心を持っている。

她对教育和福祉有很强的兴趣。 - 中国語会話例文集

彼はちょうど教育会議に出ている．

他正参加着教育会议。 - 白水社 中国語辞典

ここの状況は，私も幾らか知っている．

这里的情况，我也约略知道一些。 - 白水社 中国語辞典

幾つかの橋脚が巍然として屹立している．

有几个桥墩巍然峙立着。 - 白水社 中国語辞典

学校では，彼は事務をやっているだけで，教育にかかわっていない．

在学校里，他只管行政，不管教育。 - 白水社 中国語辞典

WEAの目的は成人に教育の機会を提供することである。

WEA的目标是为成人提供教育机会。 - 中国語会話例文集

今東京に行くことについて考えている。

现在考虑着去东京的事情。 - 中国語会話例文集

学校は体罰を加える教育のやり方を禁止している．

学校禁止体罚教育方式。 - 白水社 中国語辞典

彼は教育問題を重視している．

他重视教育问题。 - 白水社 中国語辞典

（教育制度などの）一定の教育段階を一定期間中に一貫して行なう制度．⇒五年一贯制wǔniányīguànzhì．

一贯制 - 白水社 中国語辞典

日本では英語教育が重要視されていて、小学校から英語教育が始まる。

在日本英语教育很受重视，从小学就开始英语教育。 - 中国語会話例文集

彼女は教会に規則正しく行く家庭で育った。

她在一个谨遵教会指导的家庭中养大的。 - 中国語会話例文集

すべての脊索動物はいくつかの特性を共通して持っている。

所有的脊索动物都有一些共同的特征。 - 中国語会話例文集

友達とたくさんの時間を共有し仲良くなっていく。

和朋友一起度过很多时间，关系变得好起来。 - 中国語会話例文集

コンテンツのサービス供給者は、教育専門家による教育諮問サービスを提供できる。

内容的服务供应商可以提供由教育专家准备的教育咨询服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は教育学部修士課程在学中です。

他正在念教育学系的硕士课程。 - 中国語会話例文集

新しい国はより良い生活への機会を提供した。

新的国家提供了生活得更好的机会。 - 中国語会話例文集

学校では毎年教育計画を改訂する．

学校每年都要修订教学计划。 - 白水社 中国語辞典

今日、好きな人にお土産を買っていくことを決心しました。

我今天下定了决心要给喜欢的人买特产。 - 中国語会話例文集

今日、山田さんにお土産を買っていくことを決心しました。

我今天决意要给山田先生买特产。 - 中国語会話例文集

幼児教育用コンテンツ・サービス管理装置は、教育専門家によって選定されたおすすめコンテンツを親（ME）862に提供する（段階850）。

在操作 850中，孩子教育内容服务管理装置向家长用户 862提供由教育专家推荐的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の町では、環境教育として毎月様々なイベントを開催しています。

在我们小区，每个月都举办各种各样环境教育的活动。 - 中国語会話例文集

彼は音楽を勉強するためにNYに行く予定です。

他为了学习音乐打算去纽约。 - 中国語会話例文集

私は今日、再就職支援会社に行く予定です。

我今天打算去再就业支援公司。 - 中国語会話例文集

今日の午後、買い物に行く予定です。

我今天下午打算去买东西。 - 中国語会話例文集

今日、子供とお墓参りに行く予定です。

今天我打算跟孩子一起去扫墓。 - 中国語会話例文集

従業員への防火教育の徹底

对员工的防火教育的贯彻 - 中国語会話例文集

家庭教育学の構築にむけてがんばる。

向着家庭教育学的构建而努力。 - 中国語会話例文集

国家教育委員会が直接我々の学校を管轄している．

国家教育委员会直接管我们学校。 - 白水社 中国語辞典

我々は「考えさせる」教育を提唱する，「詰め込み」教育はやってはならない．

我们提倡“启发式”教学，不要搞“填鸭式”教学。 - 白水社 中国語辞典

今日ではたくさんの大学でグローバル教育のプログラムを開講している。

现在好多大学都有全球性教育的课程。 - 中国語会話例文集

本開示のいくつかの実施形態は、方法を提供する。

本发明的某些实施例提供了一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示のいくつかの実施形態は、方法を提供する。

本发明的某些实施例提供了方法。 - 中国語 特許翻訳例文集