「きょうしつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は教室で授業を復習する．

他在教室温习功课。 - 白水社 中国語辞典

級友たちは教室で練習問題をする．

同学们在教室里做习题。 - 白水社 中国語辞典

（農村生活を題材とした）郷土文学．

乡土文学 - 白水社 中国語辞典

長らく異郷に住んで，たいへん祖国を懐かしがっている．

久在异乡，非常想念祖国。 - 白水社 中国語辞典

教室は静かで誰も残っていないようである．

教室里静得像是没了人。 - 白水社 中国語辞典

工場側に協力して困難を解決する．

协助厂方解决困难。 - 白水社 中国語辞典

彼は教育の仕事に少なからざる心血を注いだ．

他在教育工作上花了不少心血。 - 白水社 中国語辞典

共産主義的風格を備えた新人物．

共产主义新人 - 白水社 中国語辞典

この小説は私の興味を引いた．

这部小说引起了我的兴味。 - 白水社 中国語辞典

彼は月の光をめでようとする興味が少しもない．

他没有一点兴致欣赏月色。 - 白水社 中国語辞典

彼は典型的環境を作り出した．

他虚构了一个典型环境。 - 白水社 中国語辞典

協定条項を厳密に履行しなければならない．

必须严格履行协定条款。 - 白水社 中国語辞典

清潔な環境は，（人をして羨望させる→）羨望させられる．

洁净的环境，令人艳羡。 - 白水社 中国語辞典

今日君たちはビラを印刷して配るのか？

今天你们印发传单吗？ - 白水社 中国語辞典

今や子供たちは優れた環境に生活している．

现在孩子们生活在优越的环境。 - 白水社 中国語辞典

大会の代表は民主的協議を経て選出される．

大会代表由民主协商选举产生。 - 白水社 中国語辞典

生き生きとした政治的状況を作り上げた．

造成生动活泼的政治局面 - 白水社 中国語辞典

今日は私が料理を作るから，君たち手を出すな．

今天我掌勺，你们都不用管。 - 白水社 中国語辞典

彼はすべての罪状を供述した．

他招供了全部罪行。 - 白水社 中国語辞典

彼は宿題を済ませて，やっと教室を離れた．

他把作业写完以后，这才…离开教室。 - 白水社 中国語辞典

彼の反映した状況は偽りがある．

他反映的情况不真实。 - 白水社 中国語辞典

内心に強烈な震撼を感じた．

内心感到强烈的震撼。 - 白水社 中国語辞典

発音の矯正を手助けしてください．

请你帮我正一正发音。 - 白水社 中国語辞典

広州は京広鉄道の終点である．

广州是京广铁路的终点。 - 白水社 中国語辞典

教室棟の周囲はみな木である．

教学楼的周围全是树。 - 白水社 中国語辞典

農村の生活状況は大きく様変わりした．

农村的生活状况有了很大的变化。 - 白水社 中国語辞典

共犯は必ず追及しなければならない．

同案犯必须追出来。 - 白水社 中国語辞典

すべての行を分析した後、境界アーティファクト識別ユニット68は右境界が存在する場合、その境界に移動することができる。

在全部行已经分析之后，边界伪影识别单元 68可移动到右边界 (如果右边界存在 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、サービス供給者412から電子番組ガイド、コンテンツ供給者リストなどの情報を提供されうる。

此外，可以从服务供应商 412接收诸如 EPG、内容供应商列表等等之类的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の母国の父や母のことを思いつつ、勉強している。

我一边想着祖国的父母一边学习。 - 中国語会話例文集

幾つかの複雑な状況を適切に処置しなければならない．

一定要妥善地处置各种复杂情况。 - 白水社 中国語辞典

従って、境界の少なくとも1つの画素が参照フレーム中の境界の位置に対応する場合、参照フレーム中の境界に対応しない幾つかの画素を含むブロックでさえ、実境界位置と分類できる。

因此，如果边界的至少一个像素对应于参考帧中的边界的位置，则甚至包括不对应于参考帧中的边界的一些像素的块还可能经分类为实际边界位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照フレーム40の境界44の幅は、境界の全長に沿って実質的に同じである。

参考帧 40的边界 44的宽度沿边界的整个长度大体上相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

右境界の場合、境界アーティファクト識別ユニット68は同様の手順に従う。

对于右边界，边界伪影识别单元 68遵循类似程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

北境界の場合、境界アーティファクト識別ユニット68は同様の手順に従う。

对于北部边界，边界伪影识别单元 68遵循类似程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

帯域通過フィルタ18及び20は、音響形式の共振器で実装されてもよい。

带通滤波器 18和 20可以利用声型谐振器实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

差し支えなければ、今日の講義の内容をご教授いただけると幸いです。

如果没有不方便的话，希望你能告诉我一下今天讲义的内容。 - 中国語会話例文集

毎日長距離競争の練習は，寮から始めて，教室棟まで行ってそこで終わる．

每天练习长跑，从宿舍楼开始，到教室楼为止。 - 白水社 中国語辞典

本人に対して不利な供述を行なうよう強制することは許されない．

不得强制其作不利于本人的供述。 - 白水社 中国語辞典

（学術研究の面で）他の流派と協力協調せず唯我独尊をよしとする観点．

门户观点 - 白水社 中国語辞典

今日私は博物館へ行ったが，今日は閉館だった，それで私は帰って来た．

今天我上博物馆去了，可是今天没开，这么着我就回来了。 - 白水社 中国語辞典

例えば、境界がW画素の幅をもつ左境界である場合、境界アーティファクト識別ユニット68は画素の最初のW列の任意の画素を含むブロックを実境界位置と識別することができる。

举例来说，如果边界为具有W个像素的宽度的左边界，则边界伪影识别单元 68可CN 10201761257 AA 说 明 书 14/25页将包括前W列像素中的任何像素的块识别为实际边界位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは温度依存性質の影響について検証した。

我们验证了关于温度依赖性的影响。 - 中国語会話例文集

今日になって初めて私は品物が紛失していることに気がついた．

今天我才发觉丢了乐西。 - 白水社 中国語辞典

私はかつて教室で私の考えを公表したことがある．

我曾在讲堂上公表过我的意思． - 白水社 中国語辞典

私は郷里のお年寄りたちに祝日のあいさつをした．

我向家乡父老致以节日的问候。 - 白水社 中国語辞典

直列共振器RES1の共振周波数406は、阻止帯域304のすぐ下であり、帯域阻止フィルタの通過帯域306と阻止帯域304との間である。 共振周波数406では、直列共振器RES1は低いインピーダンスを有する。

串联谐振器 RES1的谐振频率 406恰好低于阻带 304并处于带阻滤波器的通带 306A和阻带 304之间—在谐振频率 406处，串联谐振器 RES1具有低阻抗。 - 中国語 特許翻訳例文集

鉄屑の発現の状況の写真と鉄屑の写真を送って下さい。

请发给我废铁发现状况的照片和废铁的照片。 - 中国語会話例文集

それらが共通してもつ遺伝子の変異が5ヶ所あった。

那些有共同遗传因子变异的地方有5处。 - 中国語会話例文集

この珍しい動物は既に絶滅の状況に瀕している。

这种稀有动物已经濒于绝种的境地。 - 白水社 中国語辞典