「きょうせいてき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

強制的手段．

强制手段 - 白水社 中国語辞典

環境への適応性

对环境的适应力。 - 中国語会話例文集

精神的な境地．

精神境界 - 白水社 中国語辞典

衛生的な環境．

卫生环境 - 白水社 中国語辞典

強制して服従させる．

迫其就范 - 白水社 中国語辞典

今日は晴天である。

今天是晴天。 - 中国語会話例文集

（人工衛星を利用して教育を行なう）衛星教育．

卫星教育 - 白水社 中国語辞典

共同綱領を協議して制定すべきである．

应该协定一个共同纲领。 - 白水社 中国語辞典

奨学生として勉強できる．

享受助学金待遇 - 白水社 中国語辞典

教員をして生計を立てる．

以教书为生。 - 白水社 中国語辞典

基礎を修正し、強化している。

修正基础并强化。 - 中国語会話例文集

敵国に協力的な政権

跟敌国进行合作的政权 - 中国語会話例文集

強制的に発行停止を命じる．

勒令停刊 - 白水社 中国語辞典

強制的に営業停止を命じる．

勒令停业 - 白水社 中国語辞典

我々は青年たちに対して教育を強化した．

我们对青年人加强了教育。 - 白水社 中国語辞典

社会の全員に対して教育を推し進めること．≒成人教育．

全员教育 - 白水社 中国語辞典

それは強制的ではありません。

那不是强制的。 - 中国語会話例文集

それを強制的に削除する。

我强制删除那个。 - 中国語会話例文集

強制的に電車から下ろされた。

被强制下了电车。 - 中国語会話例文集

今日は天気が晴朗である．

今天天气清朗。 - 白水社 中国語辞典

協力して成功させましょう。

协力做成功吧。 - 中国語会話例文集

矯正歯科に通っている。

我正在矫正牙齿。 - 中国語会話例文集

協力して成功させましょう。

合作使它成功吧。 - 中国語会話例文集

先生が教壇に立っている．

老师站在讲台上。 - 白水社 中国語辞典

先生は教室に入って行った．

老师进教室去了。 - 白水社 中国語辞典

整体師を認定する協会

认定整体师的协会 - 中国語会話例文集

実境界修正ユニット70が、実境界位置内の境界アーティファクトを修正する（86）。

实际边界校正单元 70校正实际边界位置中的边界伪影 (86)。 - 中国語 特許翻訳例文集

偽境界修正ユニット72が偽境界位置内の境界アーティファクトを修正する（88）。

假边界校正单元 72校正假边界位置中的边界伪影 (88)。 - 中国語 特許翻訳例文集

成人教育．（これまで正規の教育を受けてこなかった成人に対する再教育で，仕事の余暇を利用する．）≒全员教育．

成人教育 - 白水社 中国語辞典

WEAの目的は成人に教育の機会を提供することである。

WEA的目标是为成人提供教育机会。 - 中国語会話例文集

送られて矯正教育を受けた人は近ごろよい態度を示している．

被送去少管的人近年来有较好的表现。 - 白水社 中国語辞典

狂人のふりをして俗世を避ける，狂人を装って隠遁する．

佯狂避世((成語)) - 白水社 中国語辞典

（教育制度などの）一定の教育段階を一定期間中に一貫して行なう制度．⇒五年一贯制wǔniányīguànzhì．

一贯制 - 白水社 中国語辞典

政府は強制的に国外退去を命じる．

政府勒令离境。 - 白水社 中国語辞典

子供が育てられた状況が、彼らの成人期に影響を与える。

孩子们的成长的环境会给他们成人的时候带来影响。 - 中国語会話例文集

生活してみて環境にも適応できました。

试着生活后，环境也适应了过来。 - 中国語会話例文集

境界アーティファクト修正ユニット73は、それぞれ実境界位置および偽境界位置内の境界アーティファクトを修正する実境界修正ユニット70および偽境界修正ユニット72を含むことができる。

边界伪影校正单元 73可包括分别校正实际边界位置和假边界位置中的边界伪影的实际边界校正单元 70和假边界校正单元 72。 - 中国語 特許翻訳例文集

我が社の商品は競合製品に対して競争力がある。

我们公司的商品相对于竞争产品有竞争力。 - 中国語会話例文集

公共の秩序に影響する行為に対して制止を行なわねばならぬ．

对影响公共秩序的行为要进行干涉。 - 白水社 中国語辞典

教員学生共同の努力を経て，ついに実験室を建設した．

经过师生们的共同努力，终于建成一间实验室。 - 白水社 中国語辞典

学生を教育するには，内容のないお説教をしてはいけない．

教育学生，不能空洞地说教。 - 白水社 中国語辞典

強力な措置を講じて，青少年に対する教育を強化する必要がある．

要采取有力措施，加强对青少年的教育。 - 白水社 中国語辞典

先生（の影響の下で→）に影響されて，彼は言語学に深い興味を起こした．

在老师的影响下，他对语言学产生了浓厚的兴趣。 - 白水社 中国語辞典

彼に強制されて，私はやむをえず賛成した．

在他的挟持下，我只好同意了。 - 白水社 中国語辞典

生き生きとした政治的状況を作り上げた．

造成生动活泼的政治局面 - 白水社 中国語辞典

彼の欠点は教育によって是正できる．

他的缼点是可以教育的。 - 白水社 中国語辞典

図1に示す構成は、例示目的で提供されている。

为了示例目的，提供图 1中描绘的布置。 - 中国語 特許翻訳例文集

幾らか金を蓄えて故郷に帰り生計を立て直す．

积一笔钱回乡下重整家业。 - 白水社 中国語辞典

彼は今日になっても，正式の回答をよこしていない．

直到今天，他还没有正式答复。 - 白水社 中国語辞典

全ての教員はそれぞれの生徒の成績表を今日中に提出しなければならない。

所有教员必须在今天之内提交学生的成绩表。 - 中国語会話例文集