「きょうだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その日の勉強は本来その日のうちにやってしまうべきものだ．

当天的功课本来就应该当天做完。 - 白水社 中国語辞典

あなた方がこんなに親切にご接待くださって，誠に恐縮です．

你们这样热情地招待我，我很不安。 - 白水社 中国語辞典

今日わざわざおいでくださいまして，誠に恐れ入ります．

今天蒙您特意来，我实在不敢当。 - 白水社 中国語辞典

私は目がかすみ耳が遠く，足腰がだめで，もはや勉強できない．

我眼花耳聋，腿脚不济，不能学了。 - 白水社 中国語辞典

この子の勉強嫌いはまだしも，近ごろは不良じみてきた．

这孩子不爱学习不说，最近还学得流里流气的了。 - 白水社 中国語辞典

私は教育のない人間だから，そんな大任はとても務まらないと思います．

我是个大老粗，怕难胜任。 - 白水社 中国語辞典

北京に帰られた時は，趙教授によろしくお伝えください．

你回到北京时，给赵教授带好儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は自動車の運転を習って，ちょうど興が乗っているところだ！

他学开汽车，学得正带劲呢！ - 白水社 中国語辞典

どうか状況を彼らの目の前でもう一度説明してください．

请你把情况当着他们的面再讲一讲。 - 白水社 中国語辞典

仕事で失敗するのは免れ難い，大切なのは教訓をくみ取ることだ．

在工作中难免跌跤，关键是要吸取教训。 - 白水社 中国語辞典

私はまだ物心がつかないうちに，父親に連れられて故郷を離れた．

我还没懂事的时候，就跟着父亲离开家乡了。 - 白水社 中国語辞典

その犬はとても凶暴だから，決してからかってはいけない．

那条狗凶极了，你可别逗它。 - 白水社 中国語辞典

今度の招待試合は幾つかの国が共同で発起したものだ．

这次邀请赛是由几个国家共同发起的。 - 白水社 中国語辞典

小さい声で話してください，他人の勉強を妨げてはいけません．

请你小声说话，不要妨碍别人的学习。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど勉強中だから，彼のじゃまをしに行ってはならない．

他正在学习，不要去干扰他。 - 白水社 中国語辞典

自由は一部の人の専売特許でなくて，皆が共有するものだ．

自由不是一部分人的专利，是大家公有的。 - 白水社 中国語辞典

皆の気持ちはそれぞれ異なるが，ただある感慨は共通している．

大家尽管心情各异，只有一个感慨却是共同的。 - 白水社 中国語辞典

これはアジア・アフリカ人民共通の国際主義的義務だ．

这是亚非人民共同的国际主义义务。 - 白水社 中国語辞典

この問題は今後の仕事に対して影響が重大である．

这一点对今后工作关系重大。 - 白水社 中国語辞典

学校では，彼は事務をやっているだけで，教育にかかわっていない．

在学校里，他只管行政，不管教育。 - 白水社 中国語辞典

広義から言えば，「河」は水の流れを指し，狭義から言えば，ただ黄河を指す．

从广义说，“河”指水道，从狭义说，只指黄河。 - 白水社 中国語辞典

もうすぐ卒業だ，頑張って勉強せずにはおれない．

很快就要毕业了，我还能不…加紧学习吗？ - 白水社 中国語辞典

今日日は，なんということだ，工事をやると言ったらすぐに始めやがる．

现在，好，说动工就动工。 - 白水社 中国語辞典

教室に入ったとたん，外ではザーザーと雨が降りだした．

刚到教室，外面就哗哗地下起雨来。 - 白水社 中国語辞典

工場全体の生産状況についてまとめてください．

请把全厂的生产情况汇总一下。 - 白水社 中国語辞典

雨が上がって風はさわやかで月が明るい，（心境が）さわやかでわだかまりがない．

光风霁月((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼らはちょうど年末の配分について協議しているところだ．

他们正在计议年底分配。 - 白水社 中国語辞典

児童に対しては保護するだけでなく，教育もしなければいけない．

对于儿童既要保护好，还要教育好。 - 白水社 中国語辞典

ここは公共の場所だから，我々は自分で気をつけなければならない．

这里是公共场所，咱们应当自己检束。 - 白水社 中国語辞典

彼はかつて共産党を討伐し，党員を殺したことがあるやつだ．

他过去是剿过共，杀过共产党的。 - 白水社 中国語辞典

隊長は笑って「今日は肉が少ないんです，辛抱してください」と言った．

队长笑着说：“今天肉少点，克服克服吧。” - 白水社 中国語辞典

この雨の勢いを見ると，恐らく今日明日にはやまないだろう．

看这雨的来派，怕是一半天停不了。 - 白水社 中国語辞典

1人のインテリ女性が苦境に陥って1人の労働者に嫁いだ．

一个女知识分子落难嫁给了一个工人。 - 白水社 中国語辞典

春節が来るたびに我々は故郷へ帰りだんらんを楽しむ．

每逢春节我们都回家乡去团聚。 - 白水社 中国語辞典

実際の状況がはっきりわからなければ，正確な判断を下せない．

不明了实际情况，就不能做出正确的判断。 - 白水社 中国語辞典

立派なご子息ですね．—だんな様に過分のお褒めにあずかって恐縮です．

令郎很能干。—老爷谬奖了。 - 白水社 中国語辞典

この政策はおびただしい数に上る人々の気心に影響を及ぼす．

这项政策牵动着亿万人民的心。 - 白水社 中国語辞典

一人一人に違う答えがあるはずだから，私は君に強要しない．

每个人都有不同的回答，我不能强求你。 - 白水社 中国語辞典

年は若いのだから，一生懸命に勉強しなければならない．

年纪轻轻儿的，应该努力学习。 - 白水社 中国語辞典

彼は何でも運命だとあきらめ，いつも逆境におとなしく従う．

他什么都认命，总是逆来顺受。 - 白水社 中国語辞典

強烈な太陽の下のアスファルト道が今にも溶けそうだ．

烈日下的柏油路好像要熔化了。 - 白水社 中国語辞典

家を出るやすてんと転んだ，今日はたいへん縁起が悪い．

刚一出门就摔了一跤，今天太丧气。 - 白水社 中国語辞典

私は新しいワイシャツを買って，今日手を通したばかりだ．

我买了件新衬衫，今天刚上身。 - 白水社 中国語辞典

外国語の勉強に（どんな困難があるだろうか→）困難なんてことは全くない．

学外语有什么困难？ - 白水社 中国語辞典

彼は今日病気になって授業に出られないということだ．

说是他今天病了不能上课。 - 白水社 中国語辞典

子供の帰りが少し遅かったので，彼は説教しだした．

孩子回来得晚，他就说开孩子了。 - 白水社 中国語辞典

今日は寒かったので，外出の時いつもより1枚余計に着込んだ．

今天天儿冷，出去时我又多添了一件衣服。 - 白水社 中国語辞典

この幾つかの国は共通の敵に対抗するため，同盟を結んだ．

这几个国家为了反对共同的敌人，结成了同盟。 - 白水社 中国語辞典

人はただ物質を享受することに満足することはできない．

人不能只满足于物质的享受。 - 白水社 中国語辞典

外国語を勉強するには苦しい努力を積み重ねなければだめである．

学外语不下苦工夫不行。 - 白水社 中国語辞典