「きょうにん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私はその状況に置かれることなど考えもしなかった。

我根本没有想过会置身于这样的状况。 - 中国語会話例文集

それならば、身分証明書のコピーを提供するようにお願いします。

那样的话希望您能够提供身份证的复印件。 - 中国語会話例文集

恐怖が次第に彼の心の柔軟性を失わせていった。

恐惧令他逐渐丧失了心里的柔软。 - 中国語会話例文集

あなたはどうして耳鼻咽喉学に興味を持ったのですか。

你为什么会对耳鼻喉科有兴趣呢? - 中国語会話例文集

どうやってジョンと彼の友達は京都に行っているの？

约翰和他的朋友是怎么去的京都？ - 中国語会話例文集

皆の予想に反して、今日は私が彼より多く売った。

与各位的预想相反的是，今天我比他卖得多。 - 中国語会話例文集

あなたが提供したメールアドレスに全情報を送ります。

向你所提供的邮箱中发送所有的信息。 - 中国語会話例文集

目隠しを取られたとき、彼は自分が峡谷にいると知った。

当眼罩被摘下来的时候，他知道了自己在峡谷里。 - 中国語会話例文集

私はすぐにこれらの文章の一部をあなたと共有したかった。

我那时想立刻把这些文章的一部分跟你分享。 - 中国語会話例文集

Aは、システムパフォーマンスに悪影響を与える可能性がある。

A有可能会给系统性能带来坏的影响。 - 中国語会話例文集

特定の企業はセミナーを提供することで市場に貢献する。

特定的企业来提供研讨会从而进行市场贡献。 - 中国語会話例文集

彼らはこの条件には全く興味を示さなかった。

他们对这些条件全部都没有表现出有兴趣。 - 中国語会話例文集

あなたならきっとその逆境に耐えられると信じているわ。

相信你一定可以经受住那场暴风雨的考验。 - 中国語会話例文集

今日は会社の同僚がこの冬に結婚するという話を聞きました。

今天听同事说打算在这个冬天结婚。 - 中国語会話例文集

私には彼が度胸のある人物なのかただの愚か者なのか分からない。

我不知道他是有勇氣還是只是傻 - 中国語会話例文集

その件についてのご理解と御協力をお願い致します。

关于那件事请予以理解和协助。 - 中国語会話例文集

外国語を学ぶ時、初めはどのように勉強しましたか？

你在学外语的时候，最初是怎样学习的？ - 中国語会話例文集

明日、私はこの件について東京で打ち合わせをします。

关于这件事，我明天去东京商谈。 - 中国語会話例文集

いじめがなくなれば、学校はもっといい環境になると思う。

我认为如果没有凌辱的话，学校将是更好的环境。 - 中国語会話例文集

なぜなら、私はレストランで働くことに興味がないからだ。

是因为，我没有兴趣在饭店工作。 - 中国語会話例文集

父は私が異教徒の習慣に従っていると言って罵った。

父亲骂我遵循的是异教徒的习惯。 - 中国語会話例文集

今日私は久し振りに彼女と連絡を取る事が出来た。

隔了好久，我今天联系到她了。 - 中国語会話例文集

私の兄弟はこの前の金曜日から北海道にいます。

我的兄弟从上个星期五开始在北海道。 - 中国語会話例文集

教会は魔女狩りの被害者の子孫に公式な謝罪をした。

教会向在猎杀女巫迫害中的受害者的子孙公开道歉。 - 中国語会話例文集

今後とも、私たちの広報活動にご協力をお願いいたします。

今后也请协助我们的宣传活动。 - 中国語会話例文集

私は今日、仕事中に携帯電話でサッカーを見ていました。

我今天在上班的时候用手机看了足球。 - 中国語会話例文集

あなたがよい環境に恵まれていることを知り、とても嬉しいです。

知道了你受益于很好的环境，我非常高兴。 - 中国語会話例文集

ブロゴスフィアは世論にかなりの影響を与えている。

博客圈对舆论具有相当大的影响。 - 中国語会話例文集

あなたがその情報を共有していただけることに感謝します。

我感谢你能跟我共享那个信息。 - 中国語会話例文集

そのことは経済や社会に大変悪い影響を及ぼします。

那个会给经济和社会带来非常糟糕的影响。 - 中国語会話例文集

その家庭教師から学ぶ生徒は数学の試験に落ちた。

那个跟着家教学习的学生数学考试没及格。 - 中国語会話例文集

教育目的税を導入している国はインドだけですか。

引入了教育附加税的国家只有印度吗？ - 中国語会話例文集

その不勉強な男は宿題を他の人にやってもらっていた。

那个不学习的男的让别人帮他写了作业。 - 中国語会話例文集

今日は大雨で電車が遅れて、私は会社に遅刻しました。

今天电车因为大雨晚了，我上班迟到了。 - 中国語会話例文集

教師たちはアルバイトの許容について議論している。

教师们对是否允许学生打工的问题进行了讨论。 - 中国語会話例文集

教会にはパンの施しを受ける人の長い列ができていた。

教会里等待发放面包的人排起了长队。 - 中国語会話例文集

あなたのことをまるで初めてであった兄弟のように感じています。

我感觉你简直就像是初次见面的兄弟一样。 - 中国語会話例文集

もし大学に通っていたら、私も中国語を勉強していたでしょう。

如果上大学的话，我也会学习汉语吧。 - 中国語会話例文集

迷走神経刺激装置は胸部鎖骨下に埋め込まれる。

刺激迷走神经的装置被埋入胸部的锁骨下面。 - 中国語会話例文集

今日は、お天気が良かったので、遠くの山がきれいに見えます。

因为今天天气很好，远处的山看起来很漂亮。 - 中国語会話例文集

今日は、お天気が良かったので、海がきれいに見えました。

因为今天天气很好，海看起来很漂亮。 - 中国語会話例文集

私はスキルアップのために中国語を勉強しています。

我为了提高能力在学习中文。 - 中国語会話例文集

現在は学歴を追い求めて教育にお金をかける人は多い。

现在追求学历而在教育上花钱的人很多。 - 中国語会話例文集

東西の教育はともに優れた人材を育てることができます。

东方西方的教育都能培养出优秀的人才。 - 中国語会話例文集

速話症は話の流暢さに影響する言語障害である。

言语急促是影响说话流畅度的语言障碍。 - 中国語会話例文集

もし状況が大きく動きそうになったら、すぐ連絡してください。

如果情况可能有大变动的话请马上联系我。 - 中国語会話例文集

天候が悪いので、今日のフライトは欠航になりました。

因为天气很差，今天的航班取消了。 - 中国語会話例文集

より良い製品とサービスの提供に努力を行って参ります。

会对良好的产品和服务的提供做出努力。 - 中国語会話例文集

職場教育では、どこに危険があるのか教えていることが大切だ。

在职场教育里，告诉大家哪里有危险是很重要的。 - 中国語会話例文集

今日は天気が良いので出かけるにはもってこいの日だ。

因为今天天气很好所以正适合外出。 - 中国語会話例文集