| 例文 |
「きょうりょくな」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4335件
平和民主勢力は日増しに強大になる．
和平民主力量日益壮大。
- 白水社 中国語辞典
今日まで何の連絡もなく、業務に支障を来たしております。
到今天为止还没有任何联系，给我们业务带来了麻烦。 - 中国語会話例文集
環境が困難であればあるほど，意志はしっかりしなくてはならない．
环境越是困难，意志越要坚定。 - 白水社 中国語辞典
京都から神奈川まではどのくらいかかりますか？
从京都到神奈川要花多久时间？ - 中国語会話例文集
今日の会議はいつもより長くて、肩が凝った。
今天的会议比以往都要长，我肩膀都酸了。 - 中国語会話例文集
神奈川から東京までどれくらいかかりますか？
从神奈川到东京要多久？ - 中国語会話例文集
京都から神奈川まではどのくらいかかりますか？
从京都到神奈川要花多久。 - 中国語会話例文集
幾らか金を蓄えて故郷に帰り生計を立て直す．
积一笔钱回乡下重整家业。 - 白水社 中国語辞典
教室に出入りした後は必ず戸を閉めてください．
出入教室要随手关门。 - 白水社 中国語辞典
皆は彼らの協力をとても称賛している．
大家非常称赞他们的配合。 - 白水社 中国語辞典
工場側に協力して困難を解決する．
协助厂方解决困难。 - 白水社 中国語辞典
今日送ると言ったけど、今日中に準備ができないので、明日送ります。
说了今天送，但是今天没有办法准备完，所以明天送。 - 中国語会話例文集
彼女は以前の悲惨な境遇を考えて，よりいっそう今日の幸福をかみしめた．
她想想从前悲惨遭遇，更加感到今天的幸福。 - 白水社 中国語辞典
即ち、音声の音量が大きくなると、字幕が強調して表示される。
即，当声音的音量增大时，字幕突出显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼には今日終わらせなければならない仕事がたくさんあります。
他有很多必须今天完成的工作。 - 中国語会話例文集
このバスに乗り損なうと，今日じゅうに出発できなくなる．
错过这趟汽车，今天就走不成了。 - 白水社 中国語辞典
皆の協力によって，彼ら2人は今ではけんかをしなくなった．
经过大家的帮助，他们两个现在不打仗了。 - 白水社 中国語辞典
この作品は協力製作したのであって共同製作したのではない，我々は他人の作品のためにロケ地と労務を提供しただけである．
这部作品是协拍而非合拍，我们只为人家的作品提供场地和劳务。 - 白水社 中国語辞典
積極的に変化に対応し，苦境を切り抜けねばならない．
应该积极应变，走出困境。 - 白水社 中国語辞典
ありのままに状況を報告すべきで，誇張して言ってはならない．
应该如实地反映情况，不要虚夸。 - 白水社 中国語辞典
強制的な方法を採ることはできず，道理を説くやり方しかない．
不能采取强制的方法，只能用讲理的方法。 - 白水社 中国語辞典
今日家族と梨狩りに行きました。
我今天和家人去摘梨了。 - 中国語会話例文集
今日、夏休みの宿題をやりました。
我今天写了暑假作业。 - 中国語会話例文集
今日会社で避難訓練がありました。
今天公司有防灾演习。 - 中国語会話例文集
今日家族と梨狩りに行きました。
我今天和家人一起去采梨了。 - 中国語会話例文集
今日は特に何もありませんでした。
我今天没什么特别的。 - 中国語会話例文集
必ず東京駅で乗り換えて下さい。
请一定要在东京站换乘。 - 中国語会話例文集
このようなミスがないよう社員の教育訓練を行っております。
像这样为了不出错而对公司员工进行教育训练。 - 中国語会話例文集
隣近所に助けを呼び、協力しあって救護を行いましょう。
去临近的地方请求帮助，互相协作进行救护吧。 - 中国語会話例文集
政治的・社会的活動を積極的に行なって大きな影響力を持つ人．
活动家 - 白水社 中国語辞典
私の夢は恐竜学者になることです。
我的梦想是成为恐龙学者。 - 中国語会話例文集
私の苦手な教科は理科と社会と国語です。
我不擅长的科目是理科、社会和语文。 - 中国語会話例文集
あの世俗主義者はいかなる宗教も退ける。
那个世俗主义者排斥任何宗教。 - 中国語会話例文集
今日また3件の大きな取引を成約した．
今天又成交了三宗大买卖。 - 白水社 中国語辞典
2つの目に凶悪な光がきらきらしている．
两眼闪着凶光。 - 白水社 中国語辞典
（地主などが）郷里の人を食い物にする．
鱼肉乡里((成語)) - 白水社 中国語辞典
（地主などが）郷里の人を食い物にする．
鱼肉乡里((成語)) - 白水社 中国語辞典
湖水は見渡す限りきらきらと光り，まるで曇りのない鏡のようだ．
水面一片银亮，如同明镜。 - 白水社 中国語辞典
特殊な状況下でのみ、ミジンコは両性生殖を行う。
只在特殊情况下水蚤才会进行两性繁殖。 - 中国語会話例文集
（4）非層別共有は、複数の保護階層間の保護容量共有（すなわち、保護容量の階層間共有）である。
(4)非分层共享是多个保护层间的保护容量共享 (即，保护容量的层间共享 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは何を協力すべきかを議論しています。
我们正在讨论应该合作什么？ - 中国語会話例文集
皆と協力して一つの答えを出す。
我要和大家协力得出一个结论。 - 中国語会話例文集
昨日の大商い株は東京電力だった。
昨天大额买卖的股票是东京电力。 - 中国語会話例文集
その問題について皆で協力して解決する。
那个问题大家一起协力解决。 - 中国語会話例文集
教育費はほとんど旅行費と同じだと思います。
我认为教育费和旅游费大体上是相同的。 - 中国語会話例文集
太郎と花子は協力関係にある。
太郎和花子是合作关系。 - 中国語会話例文集
皆と協力していい仕事をする。
我和大家齐心协力做好工作。 - 中国語会話例文集
協力できることは何でもするよ。
可以协助的事我什么都可以做哦。 - 中国語会話例文集
皆様のご協力に感謝申し上げます。
感谢大家的协助。 - 中国語会話例文集
院内での禁煙にご協力お願いします。
请协助院内的禁烟工作。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
