「きょう 狹」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

第2回路ブロック180_2の出力（nMOS184とpMOS185の接続点）がnMOS186およびpMOS187のゲートに共通に接続される。

第二电路块 180_2的输出 (nMOS184与 pMOS185之间的连接点 )连接到 nMOS186和 pMOS187的栅极。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時刻差（TR1−TL1）は、別の境界に関しても一定値を保つ構成である。

该时刻差(TR1-TL1)是关于别的边界也保持一定值的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、該コンピュータプログラムを記憶させた記憶媒体も提供される。

而且，还提供存储有计算机程序的存储介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームメモリ412は、復号回路411から供給される画像データを記憶する。

帧存储器 412存储解码电路 411所提供的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの信号は、チャネル628を介して通信インタフェース624に提供される。

这些信号可以经由信道 628提供到通信接口 624。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク接続部315は、無線通信システム200の稼働状況を取得する。

网络连接部 315取得无线通信系统 200的工作状况。 - 中国語 特許翻訳例文集

SRBに対するPDCP状態報告は、例えばRRCまたはNASなどの、上位レイヤーに配信確認を提供する。

用于 SRB的 PDCP状态报告提供递送应答到上层、例如 RRC和 NAS。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Bに示されるようにRRC606はまた、NAS602に配信通知を直接的に提供することができる。

如图 6B所示，RRC 606也可以直接提供递送通知至NAS 602。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11A】図11Aは、802．11環境において交換される実例的なメッセージを示す図。

图 11A和 11B图解在 802.11环境中交换的示例消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

Nの並列データストリーム310は、次にマッパー312へ入力として提供されることができる。

N个并行数据流 310随后可被提供作为映射器 312的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

ガードの除去コンポーネント326´の出力は、S／P変換器324´に提供されることができる。

保护移除组件 326′的输出可被提供给 S/P转换器 324′。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEは、多くの様々な方法によってIMSを通して提供されるサービスへアクセスすることができる。

UE可以以许多不同方式访问通过 IMS而提供的服务： - 中国語 特許翻訳例文集

無線状況の悪化等の要因により、UE20が3G−CSからLTEへ移行する（ステップS2）。

由于无线状况恶化等原因，UE 20从 3G-CS向 LTE转移 (步骤 S2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線状況の悪化等の要因によりUE20がLTEから3G−CSへ移行する（ステップS22）。

由于无线状况恶化等原因，UE 20从 LTE向 3G-CS转移 (步骤 S22)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1−図4に共通のコンポーネントの記述は、簡略化のために省略される。

出于简洁目的，本文中省略共用于图 1到图 4的组件的论述。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般的に動きが複雑な状況下では動きベクトルの予測精度が低下する。

一般，在运动复杂的状况下运动向量的预测精度降低。 - 中国語 特許翻訳例文集

当該分布状況(CASE1〜CASE7)の判別結果に基づいて、図9の可変長符号表を選択する。

根据该分布状况 (CASE1～ CASE7)的判别结果，选择图 9的可变长度编码表。 - 中国語 特許翻訳例文集

当該分布状況(CASE1〜CASE7)の判別結果に基づいて、図9の可変長符号表を選択する。

基于该分布状况 (CASE1～ CASE7)的判别结果，选择图 9的可变长度编码表。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6及び図7の状況の間の中間の締付け量も可能である。

介于图 6和图 7的情形之间的中间的拉紧量也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ171に対しては、PlayListファイルに記述されているview_typeがコントローラ51から供給されている。

在 PlayList文件中描述的 view_type被从控制器 51提供到开关 171。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、第19ビットは、エントリPTS_EP_coarseとエントリPTS_EP_fineとで共通して用いられる。

注意，第 19比特被条目 PTS_EP_coarse和条目 PTS_EP_fine共用。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つのユニットは、各ユニットの境界を示すデリミタ、SPS、PPS、SEI、ピクチャデータから構成される。

一个单元由指示每个单元的边界的定界符、SPS、PPS、SEI和图片数据构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録部513によりデータが記録されたBDは再生装置502に提供される。

记录单元 513在其中记录了数据的 BD被提供给回放设备 502。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御信号用バッファ22は、LDPC復号部11から供給された制御信号を記憶する。

控制信号缓存器 22存储从 LDPC解码单元 11的控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

BCH復号部13から出力された復号中フラグf3はバッファコントローラ14に供給される。

将从 BCH解码单元 13输出的在解码标记 f3供应到缓存器控制器 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13の処理は、符号フレーム開始フラグf1が供給されたときに開始される。

当供应码帧开始标记 f1时开始示出在图 13中的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2デバイスが、第3デバイスとコンテンツをリアルタイムで共有しもする。

第二设备可以实时地与第三设备共享内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

視聴履歴情報455は、サービス供給者412及び電子番組ガイド452によって更新されうる。

观看历史信息 455可以由服务供应商 412并且根据 EPG 452更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1デバイス523は、ウェブ・コミュニティ532から、教育用コンテンツ537を推薦される（段階530）。

在步骤 530中，从网上社区 532向第一设备 535推荐教育内容 537。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4（A）〜図4（C）によれば、共通する猫の顔パターンが辞書DC＿1〜DC＿3に収められる。

根据图 4(A)～图 4(C)，共用的猫的面部图案被收容在词典 DC_1～ DC_3中。 - 中国語 特許翻訳例文集

反対にこれらの動作を時間的に分けることで、アドレス信号を共通にすることもできる。

相反，也可以通过根据时间分离这些操作来共同使用地址信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像信号が供給されるデータ線6aは、TFT30のソースに電気的に接続されている。

被供给图像信号的数据线 6a与 TFT30的源极电气连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力端子Input3は、RGB端子であり、PCから供給されるRGBアナログ信号に対応する。

输入端子 Input3是 RGB端子，对应从 PC提供的 RGB模拟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力端子Input4は、たとえば、Video端子であり、VTRから供給されるVideo信号に対応する。

输入端子 Input4例如是 Video端子，对应从 VTR提供的 Video信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理層処理モジュール220の出力は、送信のためにTXブロック230に対して供給される。

将物理层处理模块 220的输出提供给 TX模块 230，以便进行发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

最低のPAPRを提供する回転された位相の信号は、送信のために選択される。

选择提供最低 PAPR的经旋转相位信号用于发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

この通知は、レシーバ307の中のPAPR MMデコーダ320を経由して提供されることができる。

可经由接收器 307中的 PAPR MM解码器 320提供此通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

ガード除去構成要素326’の出力はS／P変換器324’に供給される。

可以将保护移除部件 326′的输出提供给 S/P转换器 324′。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示の幾つかの実施形態は、スティッキー領域の割り当て（sticky region allocation）のための方法を提供する。

本发明的某些实施例提供用于粘性区域分配的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示の幾つかの実施形態は、スティッキー領域の割り当てのための方法を提供する。

本发明的某些实施例提供用于粘性区域分配的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイルWiMAXは、ブロードバンド速度におけるセルラーネットワークの完全な移動性を提供する。

移动 WiMAX以宽带速度提供蜂窝网络的完全移动性。 - 中国語 特許翻訳例文集

ガード除去コンポーネント326’の出力は、S／P変換器324’に提供することができる。

可以将保护移除部件 326′的输出提供给 S/P转换器 324′。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、多様な実施の形態が具体化されうるシステム環境のブロックダイアグラムである。

图 1是可以根据其来实现各个实施例的环境的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、多様な実施の形態が具体化されうるシステム環境のブロックダイアグラムである。

图 1是可以根据其来实现各种实施例的环境 100的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1側面によれば、暗号鍵を生成するための方法が提供される。

根据第一方面，提供了一种用于生成加密密钥的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

生成される暗号鍵はAuC／HSSにより生成されて、第1エンティティとMMEとによって共有されうる。

所生成的加密密钥可以由 AuC/HSS生成，并由第一实体和 MME共享。 - 中国語 特許翻訳例文集

更なる側面によれば、上記で提示された装置を備えるユーザ機器が提供される。

根据另一方面，提供了一种包括上述设备的用户设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、NC120は、ポート115を物理ポートからの仮想ポートとして提供してもよい。

然而，NC 120可以从单一物理端口提供作为虚拟端口的端口 115。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、無線通信環境において適用される通信装置の実例である。

图 2示出了在无线通信环境内使用的示例性通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に移って、無線通信環境内で適用される通信装置200が例示される。

转到图 2，示出了在无线通信环境中使用的通信装置 200。 - 中国語 特許翻訳例文集