| 意味 | 例文 |
「きょか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
席が遠くてちょっと見えにくかったけれど、女性の衣装はとても美しかった。
虽然座位远有点难看，女性的着装非常美丽。
- 中国語会話例文集
転載するにあたり、何か条件がございましたらご教示いただけますでしょうか。
在转载的事情上如果有什么条件的话能告诉我吗？ - 中国語会話例文集
保証期間が過ぎているため、修理・交換は有償となりますがよろしいでしょうか。
因为保修期已经过了，所以修理或者交换的话会另外收取费用，可以吗？ - 中国語会話例文集
出生から小学校入学前までの学習，母親の妊娠から小学校に入るまでの教育．
早期教育 - 白水社 中国語辞典
このCDS回路711および712は、そのノイズが除去された画素信号を信号処理部720に供給する。
CDS电路 711和 712将无噪声的像素信号提供到信号处理部分 720。 - 中国語 特許翻訳例文集
結果リストとは最終的にジョブ履歴表2002に表示するジョブ履歴リストである。
结果列表是作业日志表格 2002中最终要显示的作业日志列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、バッテリ220は、蓄積した電力を情報処理装置200の各部に供給する。
电池220还向信息处理设备 200的各组件供应所存储的功率。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、バッテリ220は、蓄積した電力を情報処理装置200の各部に供給する。
电池 220还向信息处理设备 200的各组件供应所存储的功率。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、バッテリ820は、蓄積した電力を情報処理装置800の各部に供給する。
电池820还向信息处理设备 800的各组件供应所存储的功率。 - 中国語 特許翻訳例文集
〔7〕＜統計長が小さいとき初期可変長復号表の使用（復号方法）＞
[7]< 当统计长较小时初始可变长度解码表的使用 (解码方法 )> - 中国語 特許翻訳例文集
〔17〕＜統計長が小さいとき初期化変調復号表の使用（復号装置）＞
[17]< 当统计长度较小时初始可变长度解码表的使用 (解码装置 )> - 中国語 特許翻訳例文集
ファイル管理情報は、上記通知先情報及びファイル送信先情報を含む。
文件管理信息包含上述通知目标地信息以及文件发送目标地信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
市場が過剰に変動したため、金融庁は信用取引規制を発表した。
由于市场过于波动，金融部发布了信用交易限制。 - 中国語会話例文集
ここでの生活が今後の私の将来に大きな影響を及ぼすでしょう。
在这里的生活会对今后我的未来产生巨大的影响吧。 - 中国語会話例文集
昨今の市場の冷え込みを商機と捉え、商品開発に積極的に取り組んで参ります。
抓住近期市场冷却的商机，积极进行商品开发。 - 中国語会話例文集
国境警備所では出国証明書のない人を通過させることはできない．
边防站不得放行无出国证书的人。 - 白水社 中国語辞典
教育官庁および大学・高校・中学・小学校内の教育研究グループ．
教研室 - 白水社 中国語辞典
医療関係者は被災地区に急ぎ赴き負傷者・病人の応急処置をする．
医务人员奔赴灾区救治伤病员。 - 白水社 中国語辞典
（学術研究の面で）他の流派と協力協調せず唯我独尊をよしとする観点．
门户观点 - 白水社 中国語辞典
公務員の身分を持たない小中学校の教員．（給料は国の補助金以外は民間で負担する．）
民办教师 - 白水社 中国語辞典
保定市では公開競争を行なって市教育局長を募集して選び出した．
保定市公开竞争招选市教育局长。 - 白水社 中国語辞典
また、B期間を以下の4つの期間に分けて異常の発生を監視する。
将时间段 B划分为 4个时间段并监视异常的出现。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、様々な位置からカバーのロックを解除することができる。
由此，能够从各种位置解除盖的锁定。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、様々な位置からカバー11のロックを解除することができる。
由此，能够从各种位置解除盖 11的锁定。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に「表示モード」に基づき2D合成か3D合成かを選択する（S404）。
接着，基于“显示模式”选择是进行 2D合成还是 3D合成 (S404)。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日は洗濯が出来なかったから明日は2倍忙しい。
今天没能洗衣服，所以明天会加倍忙碌。 - 中国語会話例文集
彼女を除いたすべての家族がそれを食べることができなかった。
除她以外的所有家人都没能吃那个。 - 中国語会話例文集
株式はトリガー価格の一株当たり$105にて売却処分された。
股票以触发价格一股105美金的价格处理了。 - 中国語会話例文集
時価基準は、資産価値を時価で評価する基準のことである。
时价基准是用时价来评价资产价值的基准。 - 中国語会話例文集
それはどのように英語を勉強すれば良いか考える機会だった。
那是个好机会去考虑一下怎样学英语比较好。 - 中国語会話例文集
まるで彼女はあなたをよく理解できないかのように振る舞った。
好像她表现得不能好好理解你一样。 - 中国語会話例文集
彼は毎日彼女の事を忘れようとしたが、できなかった。
他每天都想忘掉她的事情但是做不到。 - 中国語会話例文集
彼は引き出しから丈夫な紙袋を数枚取り出した。
他从抽屉里拿出几个坚固的纸袋子。 - 中国語会話例文集
彼は私の誕生日にあんな安ぴかもののを送ってきた。
我过生日的时候他送了我一个那么（安ぴかものの） - 中国語会話例文集
私の考え方では、上司を納得させることができなかった。
我的想法没有被上司认同。 - 中国語会話例文集
私の考え方では上司を納得させることができなかった。
我的想法没能得到上司的认可。 - 中国語会話例文集
そこにいつか誰かと一緒に行きたいと思っています。
我一直想着哪天能和某个人一起去那里。 - 中国語会話例文集
彼は、この謎めいた発言の真相を彼女から引き出そうとした。
他试图推演她那神秘的言论。 - 中国語会話例文集
買い物でもそうだけど、衝動買いができないタイプだから。
买东西也是这样，是不会冲动购买的类型。 - 中国語会話例文集
でも７話から有料なのでここまでしか見ることができません。
但是由于从第七话开始收费所以只能看到这里。 - 中国語会話例文集
特に私生活では、食事の仕方など細かく指導されてきました。
特别是在私生活上，饮食的方式之类的小地方受了指导。 - 中国語会話例文集
定時株主総会の召集の通知は届きましたか。
您收到定期股东大会召开的通知了吗？ - 中国語会話例文集
子供を育てる環境には田舎が最適だと思うからです。
因为认为最适合培育孩子的环境是乡村。 - 中国語会話例文集
彼は、彼女が手伝ってくれたおかげで、宿題を終えることができました。
多亏了他的帮忙，她才完成了作业。 - 中国語会話例文集
彼は彼女が手伝ってくれたおかげで、宿題を終えることができました。
他多亏了她的帮忙才完成了作业。 - 中国語会話例文集
一生涯かかってもあなたの大恩に報いることはできません．
今生今世不能报答您的大恩。 - 白水社 中国語辞典
私は北京から徐州へと葬式に駆けつけるため家に帰った．
我从北京到徐州奔丧回家。 - 白水社 中国語辞典
君の病気はやっと治ったばかりだから，栄養をとらなければならない．
你的病刚好，还得补养身体。 - 白水社 中国語辞典
この小説の中の人物は描き方が無味乾燥で生彩を欠く．
这本小说里的人物刻画得干干巴巴，苍白无力。 - 白水社 中国語辞典
上級機関の指示を理解すると共に大衆の中の実際問題を理解する．
吃透两头((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
