「きょか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上手に話して人を飽きさせない，弁舌がさわやかで聞く者を魅了する．

娓娓动听 - 白水社 中国語辞典

けがの状態があまりにもひどいので，救急の措置もかいなく死去した．

由于伤势过重，抢救无效而逝世。 - 白水社 中国語辞典

協定内容はできるだけ速やかに公表することに決定した．

协定内容决定尽快宣布。 - 白水社 中国語辞典

彼女の心の中には強烈な誇りが激しくわき起こっていた．

她心中涌动着强烈的自尊。 - 白水社 中国語辞典

半年間の努力を経て，彼の勉強はついに追いついてきた．

经过半年的努力，他的功课终于赶上来了。 - 白水社 中国語辞典

居酒屋にお酒を飲みに行きますか、それとも会社で残業しますか。

是去小酒馆喝酒呢，还是在公司加班呢。 - 中国語会話例文集

なぜ、彼女は彼のことが好きなのに意地悪ばかりするのですか？

为什么，她明明喜欢他却总是刁难他呢？ - 中国語会話例文集

彼女は彼のことが好きなのに意地悪ばかりするのですか？

她明明喜欢他还老欺负他吗？ - 中国語会話例文集

なぜこの請求書に税金がかかっているのか知りたい。

我想知道这份账单为什么要交税。 - 中国語会話例文集

時間があるので東京駅周辺を観光してはいかがですか？

因为有时间，所以在东京站附近观光一下怎么样？ - 中国語会話例文集

今日は君たちがしっかり覚えたかどうか試してみよう．

今天测验测验你们记住了没有。 - 白水社 中国語辞典

彼女は旧社会で人にかどわかされここに売られて来た．

她在旧社会被人拐带卖到这里。 - 白水社 中国語辞典

彼女はとっさには彼に反撃する適当な言葉が見つからなかった．

她一时找不出合适的话来回击他。 - 白水社 中国語辞典

彼女は言葉穏やかに，しかしきっぱりと彼にノーと答えた．

她语气平静，但很坚决地回绝了他。 - 白水社 中国語辞典

私の方から会議に参加された方々をご紹介させていただきます．

让我介绍一下儿参加会议的先生女士。 - 白水社 中国語辞典

行って彼を見つけることができるかどうか，保証の限りではない．

去了是否能找到他，还没准儿。 - 白水社 中国語辞典

昨日彼は会に出なかった，「病気だ」ということだが，わかったものじゃない！

昨天他没来开会，说是…“有病”，谁知道呢！ - 白水社 中国語辞典

どうして彼女をほったらかして構わないなんてことができますか？

怎么能把她撇下不管呢？ - 白水社 中国語辞典

指令的計画（計画経済期に政府から指令として下達された計画指標）．

指令性计划 - 白水社 中国語辞典

彼女は貧しい家の出だが，なかなかきれいな顔立ちをしている．

她虽出身贫寒，却很有几分姿色。 - 白水社 中国語辞典

人民政府（省・県・郷の地方各級の国家行政機構で，文化大革命時に人民委員会から革命委員会に改称され，後に更に人民政府と改称された）．

人民政府 - 白水社 中国語辞典

以上の各処理を終えると、多機能機10は証明書削除処理を終了する。

当相应的处理被完成时，多功能装置 10终止证书删除处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

現金書留によるご返金の場合は書留料を差し引かせていただきます。

根据保价信退款的情况下将会扣除挂号信的费用。 - 中国語会話例文集

彼の逝去の知らせを聞いた時，私は驚きのあまり口もきけなかった．

当我获悉他逝世的消息时，我震惊得目瞪口呆。 - 白水社 中国語辞典

干渉基地局は、ダウンリンク上で端末に対する干渉を引起す基地局および／またはアップリンク上で端末からの干渉を観測する基地局である。

干扰基站为在下行链路上引起对终端的干扰和 /或在上行链路上观测到来自终端的干扰的基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

AD変換用参照信号SLP＿ADCの傾きは、傾き決定情報により変化する。

用于 AD转换的参照信号 SLP_ADC的斜率根据斜率确定信息变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

乗算器422aから422mは、M個の変調記号s（0）からs（M−1）もそれぞれ受けることができる。

乘法器 422a到 422m还可以分别接收 M个调制符号s(0)到 s(M-1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

来月までお待ち頂ければ、キャンペーン割引をご案内できるのですが、いかがでしょうか。

如果等到下个月的话，就能为您介绍打折优惠活动，您觉得怎么样呢? - 中国語会話例文集

種まき時の到来と同時に、彼女は畑で年長者たちから種のまき方を学んだ。

随着播种季节的到来，她跟着老一辈学习了在田里播种的方法。 - 中国語会話例文集

品貸し料とは、株不足のときに金融機関が証券会社に払う逆日歩のことです。

品貸し料是指在股票不足时金融机构向证券公司支付的交割延期费。 - 中国語会話例文集

彼らはやむをえざる状況下でなければ，歴史の舞台から引き下がるはずはない．

他们非在不得已的情况下，是不会退出历史舞台的。 - 白水社 中国語辞典

各級の人民代表大会（全国・省級・県級・郷級などに分かれる）．

各级人民代表大会 - 白水社 中国語辞典

彼は所長なのだから，こんなにまで監督不行き届きであることは許されない．

他是所长，不应该失察到如此地步。 - 白水社 中国語辞典

（風向きに従って舵を切る→）情勢によって態度を変える，その時の情勢を見てうまく立ち回る．≒随风转舵．

顺风转舵((成語))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典

私には彼が度胸のある人物なのかただの愚か者なのか分からない。

我不知道他是有勇氣還是只是傻 - 中国語会話例文集

東京から大阪まで新幹線で二時間半かかります。

从东京到大阪坐新干线要花两个半小时。 - 中国語会話例文集

東京から新大阪まで新幹線で約二時間半かかります。

坐新干线从东京到新大阪要花大约两个半小时。 - 中国語会話例文集

音量制御安定器62は、所定期間に比較器61から連続して供給された各時刻の比較結果を重み係数wにより重み付き加算することで、比較結果を平滑化し、音量制御信号発生器63に供給する。

音量控制稳定器 62对在预定时段期间从比较器 61连续地提供的各时刻处的比较结果，执行使用加权因子 w的加权加法。 由此，音量控制稳定器 62对比较结果进行平滑化，并且将所得到的比较结果提供给音量控制信号发生器 63。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、浮遊拡散領域145から不要電荷N0が排出される。

在此时，从浮置扩散区 145中释放多余电荷 N0。 - 中国語 特許翻訳例文集

今週は英語を勉強する時間を十分に確保できなかった。

我这周没能保证充分的学习英语的时间。 - 中国語会話例文集

私たちはそれが変更できるかどうかについて協議する。

我们会讨论那个能不能更改。 - 中国語会話例文集

私たちは協会へ加盟できる、新たなチャンスを得るかもしれません。

我们能可以加入协会或许可以得到新机会。 - 中国語会話例文集

どういったきっかけで日本に興味を持ったのですか。

你是以怎样的契机对日本产生兴趣的？ - 中国語会話例文集

もしよかったら、僕たちと一緒に野球を見に行きませんか。

如果可以的话，跟我们一起去看棒球吧？ - 中国語会話例文集

昨夜のパーティーで彼女はきらびやかに着飾っていた。

昨晚的派对上她穿得十分耀眼。 - 中国語会話例文集

磁石を可能な限り大きく、近く設置して、吸着力を拡大した。

尽可能把磁石设置到最大，最近，扩大吸附力。 - 中国語会話例文集

ロックとかポップスとかテンポがいい曲が好きです。

我喜欢摇滚或者流行音乐之类的节奏好的曲子。 - 中国語会話例文集

彼女は甘言でそのレシピをシェフから聞き出した。

她用甜言蜜语从主厨那里打听到了食谱。 - 中国語会話例文集

数ある企業の中から弊社をお選び頂きありがとうございます。

感谢您在多家企业中选中了弊公司。 - 中国語会話例文集

日記を書くのを忘れた．だから，今日日記を書いている。

我忘记写日记了。所以今天正在写日记。 - 中国語会話例文集