「きょくげい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

転送ゲート144のゲート電極144A（図3）は転送配線154に接続されている。

转移栅极 144的栅电极 144A(图 3)连接至转移线 154。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態例では、ネットワークノードが基地局であることから、本明細書では基地局28に言及する。

在一些示例实施例中，网络节点是基站，出于这种原因，本文提到基站 28。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御局（AP）が、各端末局の通信可能状態を把握する方法として、端末局に通信可能状態に関する情報を報告させる方法が挙げられる。

例如，控制站 (AP)通过使得终端站报告关于通信使能状态的信息的方法来确定每个终端站的通信使能状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

（種々の状態が）それ以上何か加えるものがない，これ以上ないほどに達している，既に極限に達している．

无以复加((成語)) - 白水社 中国語辞典

MMEは、ハンドオーバー時におけるソース基地局とターゲット基地局との間での経路切り換えを担当することができる。

MME可负责换手时源基站与目标基站之间的路径切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

集中型アーキテクチャでは、システムコントローラ130が基地局110に結合され、基地局110に関する調整および制御を実現する。

对于集中式架构，系统控制器 130耦合到基站 110并为基站 110提供协调和控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が落ち込んでいる時、このバンドの曲を聴いていつも励まされています。

每当我失落的时候，听这个乐队的歌就会受到鼓舞。 - 中国語会話例文集

応答曲線の平坦化が3dB減衰点の間の周波数分離を拡げるので、それによって帯域幅が増大する。

因为响应曲线的平坦化加宽了 3-bB衰减点之间的频率间隔，从而增加了带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局102（および／または基地局102の各セクタ）は、1つまたは複数の多元接続技術（たとえば、CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、．．．）を採用することができる。

基站 102(和 /或基站 102的每一扇区 )可使用一种或一种以上多址技术 (例如，CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、...)。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、上記処理を実現するために移動局12が備える構成について説明する。

以下，说明移动站 12为了实现上述处理而具备的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

絶縁膜15上のゲート電極2上には、半導体活性層8が島状に形成されている。

在绝缘膜 15上方、各个栅极 2上形成岛状的半导体有源层 8。 - 中国語 特許翻訳例文集

絶縁膜15上のゲート電極2上には、半導体活性層8が島状に形成されている。

在绝缘膜 15上方的各栅极 2上形成岛形的半导体有源层 8。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が落ち込んでいる時、よくこのバンドの曲を聴いて励まされていました。

我失落的时候，听到这个乐队的个总是受到了鼓舞。 - 中国語会話例文集

この作品は時代の変転窮まりない状況を再現せんと極力努めている．

这部作品力求再现时代的风云。 - 白水社 中国語辞典

新聞に述べられているのは中国が積極的に「ガット」加入の実現を目ざしているということだ．

报上说是…中国积极争取加入“关贸”。 - 白水社 中国語辞典

彼女に拒否される可能性も十分にあるということを、婉曲に述べる表現を用いる。

用委婉的方式表明被她拒绝的可能性很高。 - 中国語会話例文集

彼は社会の消極的な現象と闘わないのみか，一緒に沈淪して行く．

他对社会上的消极现象不斗争，甚至跟着沉沦下去。 - 白水社 中国語辞典

一部分の権限を下に移管した後，下の積極性が大いに高まった．

把一部分权力下放之后，下面的积极性大大提高了。 - 白水社 中国語辞典

非限定の例として、キャパシタ152とキャパシタ154が、アンテナに追加されることができ、正弦曲線または準正弦曲線の信号156を生成する共振回路をつくり出す。

作为一非限制性实例，可将电容器 152和电容器 154添加到天线以形成产生正弦或准正弦信号 156的谐振电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

応答曲線802は、より浅い曲線であることで応答曲線602とは異なり、より小さいスペクトル減衰勾配の値によって特徴づけられることを意味している。

响应曲线 802与响应曲线 602的区别在于响应曲线 802是更浅的曲线，意味着其特征在于光谱衰减梯度值较小。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように原稿押さえ部を備えた本発明の画像読取装置において、こうした原稿押さえ部は、断面略半円の曲面部分を有し該曲面部分で前記原稿を押さえる透明な部材であってもよい。

具备这样原稿按压部的本发明的图像读取装置中，优选的是，这样的原稿按压部是具有截面近似半圆的曲面部分且由该曲面部分按压上述原稿的透明部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

問題がある状況の原因は、基地局112の観点から明らかではないことがある。

从基站 112的角度来看，有问题的情形的原因可能并不清楚。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局は資源制約クライアントデバイス121と無線通信するように構成される。

基站被配置为与资源受限客户设备 121无线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

歌曲データが端末へストリームされているとき、歌曲ファイルサーバ120は、歌曲識別子モジュール244が現在歌曲を再生していることを検出した位置に対応する位置に関連して定義される再生位置からストリーミングを開始してもよい。

当歌曲数据被流传送到终端时，歌曲文件服务器 120可从相对于与歌曲识别模块244确定出其它终端当前正在播放歌曲的位置相对应的位置而定义的播放位置来开始流传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のスイッチング素子TR2の入力電極は電圧信号線Vssに接続され、制御電極は第2のスキャン開始信号線STVP2に接続され、出力電極はゲート線G1〜Gn＋1に接続されている。

第二开关元件 TR2的输入电极连接到电压信号线 Vss，控制电极连接到第二扫描开始信号线 STVP2，输出电极连接到栅极线 G1至 Gn+1。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本発明のさらに他の実施例によれば、基地局の資源割り当て装置が提供される。

根据本发明的另一个实施例，提供一种基站的资源分配装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

視野の全体的広がりが、極限、左および右の周辺視覚、において増加される。

视场的整个范围在极端 (extremity)视觉、左边缘视觉和右边缘视觉中得到了增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

商品の生産コストは経験曲線効果により次第に減少する。

商品的生产成本根据经验曲线效应逐步递减。 - 中国語会話例文集

さらに当業者であれば、応答曲線802が応答曲線602のものに等しい、例えば、0．3dB／GHzのスペクトル減衰勾配を有していた場合には、図8A−Bによって現在示されているものと類似の物理回路構成を効果的に生成するために、応答曲線804が曲線802（及び曲線602）よりも急峻となるように適切に修正され得ることが分かるはずである。

本领域技术人员还应该理解，如果响应曲线 802具有与响应曲线 602相等的光谱衰减梯度，例如 0.3dB/GHz，那么可以将响应曲线 804适当地修改为比曲线 802(和曲线 602)陡峭，以便有效地产生与图 8A-B当前所示类似的物理回路配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

各リセットトランジスタ113Cのゲート電極が共通のリセット線118Cに接続されている。

各个复位晶体管 113C的栅极电极连接到公共复位线 118C。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】撮像装置における画素位置を極座標で表現した例を示す図。

图 5是示出使用极坐标表示摄像设备中的像素的位置的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

また、選択トランジスタ147のゲート電極への選択パルスSELの印加が停止される。

另外，停止将选择脉冲 SEL施加至选择晶体管 147的栅电极。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はインタービューの中で、この曲によって彼女自身が励まされたと回答した。

采访她的时候，她说这首曲子也鼓励了她。 - 中国語会話例文集

送信局Aは、指向性アンテナを用いて受信局Bにデータフレームを送信することによってその他の局への干渉を低減させることができる。

发射站 A通过使用定向天线向接收站 B发射数据帧，可以对其它站造成较小的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、現在のビットマップが前のビットマップと同じである場合、基地局は、基地局から移動局に下りリンクデータを送信するために使用する選択されたサブバンドの個々のCQIを使用する（506）。

然而，如果当前位图与先前位图相同，则基站使用（在 506处）针对用于从基站到移动站的下行链路数据传输的所选子带的单独 CQI。 - 中国語 特許翻訳例文集

復号化する局が、単にRTSフレームを観察した（または、「聞いた」）異なる局であるに過ぎず、該観察されたRAの値を示される、ターゲットされた局でなかった場合には、その局は、以前の（RTS）フレームの継続時間の値から継続時間の値を計算することができる。

若解码站是仅观测到 (或“监听”)到 RTS帧但不是目标站的一不同的站，如所观测到的 RA值所指示的，则该站能够从先前 (RTS)帧的持续期值计算出持续期值。 - 中国語 特許翻訳例文集

その国家公務員はテレビ局の人間にオフ・レコードで話した。

那个国家公务员同电视台的人进行了非公开的谈话。 - 中国語会話例文集

結局、東京に暮らし始めて１年３ヶ月たつが、私は本当にここがすきである。

结果，在东京生活1年3个月后，我真的很喜欢这。 - 中国語会話例文集

財政当局は、現在変動が激しい外国為替市場を安定させるためインターベンションを実施することを決定した。

财政当局决定为安定现在急剧变动的外汇市场实施干预政策。 - 中国語会話例文集

なお、以下の実施の形態では、2電極MZ変調器を用いて4値駆動のQPSKを実行する場合を例に挙げて説明する。

另外，在以下的实施方式中，以使用双电极 MZ调制器来执行 4值驱动的 QPSK的情况为例子来说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上記実施の形態1では、2電極MZ変調器を用いて4値駆動のQPSKを実行する場合を例に挙げて説明した。

另外，在上述实施方式 1中，举出使用双电极 MZ调制器来执行 4值驱动的 QPSK的情况为例子进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在の報告間隔において、移動局は、現在のビットマップが前のビットマップと同じであるか否かを決定する（402）。

在当前报告间隔中，移动站确定（在 402处）当前位图是否与先前位图相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

屈曲部132Aは、上面端部が水平面に対して下方側へ鋭角（傾斜角度θ）に曲げられた部位である。

弯曲部 132A为上表面的端部相对于水平面以锐角 (倾角θ)向下弯曲的部位。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は短い命で，空高く響きわたる革命的な（楽音を作曲した→）思想や情感を歌い上げた．

她用短促的生命，谱写了一曲响震云天的革命乐章。 - 白水社 中国語辞典

AC電圧レベルが正の正弦波曲線か負の正弦波曲線かのどちらかでゼロ交差点を横切るたびに、比較器回路225または226が状態を反転するように、抵抗器R3およびR4の値は、予め設定される。

电阻器 R3和 R4值被预先配置，使得无论何时 AC电压电平（在正的正弦或负的正弦曲线中）与过零点相交，比较器电路 225或 226都将反转其状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような限界接続により、基地局112Bがモバイルデバイス111Cへの現在のアクティブな接続を中断させることになる。

此边缘连接可导致基站 112B使到移动装置 111C的当前有效连接掉线。 - 中国語 特許翻訳例文集

バックライトユニットは光源を備え、光源の例としては、冷陰極管（CCFL：cold cathode fluorescent lamp）などの蛍光ランプ、LEDなどがある。

背光单元 200包括光源，例如，诸如 CCFL(冷阴极荧光灯 )的荧光灯、LED等。 - 中国語 特許翻訳例文集

オーバーフローゲート電極（OFG）43は、第2リセットゲート電極に相当し、オーバーフローどれ印領域38は、リセットドレイン領域に相当する。

溢出栅极电极 (OFG)43相当于第二复位栅极电极，而溢出漏极区域 38相当于复位漏极区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、端末局が通信可能状態を取得するために、ビーコン信号を利用する方法が挙げられる。

或者，可以采用终端站使用信标信号获取通信使能状态的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

例証となる非限定的な例として、第1の極性、第2の極性及び非アクティブは、図2に例証したデバイス210，220，230によって実行されてもよいように、3つの状態送信機の状態に関連してもよい。

作为说明性、非限制性实例，所述第一极性、所述第二极性及所述不活动性可与三态发射器的状态相关联，例如可由图 2中所说明的装置 210、220及 230执行。 - 中国語 特許翻訳例文集