| 例文 |
「きょくしょでんい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 262件
原子力発電について消極的賛成です。
关于核能发电我不情愿地赞成。
- 中国語会話例文集
原子力発電に消極的賛成です。
我不情愿地赞成核能发电。 - 中国語会話例文集
（4）液晶にかかる電圧の極性反転のタイミングについて
(4)施加到液晶上的电压的极性反转的时序 - 中国語 特許翻訳例文集
［（4）液晶にかかる電圧の極性反転のタイミングについて］
(4)施加于液晶的电压的极性反转的时序 - 中国語 特許翻訳例文集
ソース電極9は信号配線3に接続されている（図2参照。）。
源极 9连接到信号线 3(参见图 2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
TFT30は、画素電極9aに電気的に接続されており、本実施形態に係る液晶装置100の動作時に画素電極9aをスイッチング制御する。
TFT30与像素电极 9a电气连接，本实施例的液晶装置 100动作时，对像素电极 9a进行开关控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、伝達曲線512の窪みは損失曲線502のスペクトル共振に対して約1／2Tだけスペクトル的にシフトされ、それによって伝達曲線512の最大値が損失曲線502の最小値に整合する。
然而，传输曲线 512的下陷相对于损耗曲线 502的光谱谐振在光谱上偏移约 1/2T，从而将传输曲线 512的最大值与损耗曲线 502的最小值对齐。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでいう電子証明書は、いわゆる認証局（CA）によって発行されているデジタル証明書である。
电子证书是由所谓的认证授权 (CA)发布的数字证书。 - 中国語 特許翻訳例文集
50DC局部発振器に比べて、25DC局部発振器を有するレシーバは、LNAが同じ電流を消費する場合に、より高い利得を達成する。
与 50DC本机振荡器相比，在 LNA消耗相同电流的情况下，具有 25DC本机振荡器的RF接收器实现较高增益。 - 中国語 特許翻訳例文集
先ず、図4に基づいて、液晶表示パネル134の駆動電圧の極性について説明する。
首先，将参照图 4描述液晶显示面板134的驱动电压的极性。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】局所電力管理システム内の通信網について説明するための説明図である。
图 3是示出本地电力管理系统中的通信网络的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
なお、端末装置6は、局所電力管理システム1の内部に設けられていてもよい。
此外，终端装置 6可设置在本地电力管理系统 1的内部。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】局所電力管理システム内の通信網について説明するための説明図である。
图 3是表示局部电力管理系统中的通信网络的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
なお、端末装置6は、局所電力管理システム1の内部に設けられていてもよい。
另外，终端设备 6可被设置在局部电力管理系统 1之内。 - 中国語 特許翻訳例文集
（1）（新聞雑誌社・通信社・放送局と特約している）通信員，レポーター．（2）文書伝達係，連絡員．≒通信员．
通讯员 - 白水社 中国語辞典
画素電極9aを介して電気光学物質の一例としての液晶に書き込まれた所定レベルの画像信号S1、S2、・・・、Snは、対向基板に形成された対向電極との間で一定期間保持される。
经由像素电极 9a，写入作为电光物质一例的液晶的规定电平的图像信号 S1、S2、...、Sn，与形成于对向基板的对向电极之间保持一定期间。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、図11に示すように、下位認証局15、17の管理者は、電力会社等に変更される。
然后，如图 11所示，低级证书管理机构 15和 17的管理者被改变为电力公司等。 - 中国語 特許翻訳例文集
スイッチ液晶203は、その表裏に1対の透明電極（不図示）を備え、透明電極間に電圧が印加されていない状態では、液晶層の液晶分子が90°ツイストしているため、スイッチ液晶203から出射された光は、ツイストに応じて伝播する偏光方向が90°回転する。
在该对透明电极之间没有施加电压的情况下，液晶层的液晶分子扭转 90度。 因而，从切换液晶 203发出的光依据该扭转而传播，并且其偏振方向旋转 90度。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、一方の局所電力管理システム1から他方の局所電力管理システム1へと電力を供給する仕組みが設けられていてもよい。
还可以设置用于从一个本地电力管理系统 1向另一个本地电力管理系统 1供电的机构。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、一方の局所電力管理システム1から他方の局所電力管理システム1へと電力を供給する仕組みが設けられていてもよい。
还可提供一种从一个局部电力管理系统 1向另一个局部电力管理系统 1供电的机制。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、基地局がダウンリンク信号を伝送するための信号処理を説明するための図である。
图 3是解释实现 BS发送下行链路信号的信号处理过程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図4を参照しながら、局所電力管理システム1の一部構成要素について、その具体例を紹介する。
这里，将参照图 4介绍本地电力管理系统 1的一些结构元件的具体实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図4を参照しながら、局所電力管理システム1の一部構成要素について、その具体例を紹介する。
在此，参考图 4，介绍局部电力管理系统 1的一些结构部件的具体例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
局所電力管理システム1内における安全で効率的な電力管理を行うためには、まず、局所電力管理システム1内の機器や装置等を正しく特定できるようにすることが求められる。
为了安全并有效地管理本地电力管理系统 1内的电力，首先，必须正确地识别本地电力管理系统 1内的设备、装置等。 - 中国語 特許翻訳例文集
局所電力管理システム1内における安全で効率的な電力管理を行うためには、まず、局所電力管理システム1内の機器や装置等を正しく特定できるようにすることが求められる。
为了安全并且有效地管理局部电力管理系统 1内的电力，首先必须正确识别在局部电力管理系统 1内的机器或设备等。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号電荷（図中丸印で表示）は、この電位井戸における極小点に蓄積され、図示されるように、この極小点が順次移動することによって信号電荷が左側から右側に高効率で転送される。
信号电荷 (图中用圆圈表示 )，在该电位阱的极小点积蓄，如图所示的那样，随着该极小点依次切换，从左侧向右侧高效地传输信号电荷。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号電荷は、この電位井戸における極小点に蓄積され、図示されるように、この極小点が順次移動することによって信号電荷が左側から右側に転送される。
信号电荷在该电位阱的极小点积蓄，如图所示的那样，随着该极小点依次切换，信号电荷从左侧向右侧传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
-ユーザー自身のメールボックス／電子メールアプリケーションを介してではなく、電子郵便局20の「ウィンドウ（または、窓口）」またはウェブサイトへアクセスする等の、電子郵便局20のアクセスのためのオプションの提供
-提供用于访问电子邮局 20的选项，例如转到电子邮局 20的“窗口”或“网站”，而不是通过自己的邮箱 /电子邮件应用来进行操作 - 中国語 特許翻訳例文集
液晶表示パネル134は、液晶層、液晶層を挟んで対向する透明電極、カラーフィルタ等から構成されている。
液晶显示面板 134包括液晶层、经过该液晶层的相对透明电极以及滤色器。 - 中国語 特許翻訳例文集
液晶表示パネル134は、液晶層、液晶層を挟んで対向する透明電極、カラーフィルタ等から構成されている。
液晶显示面板 134包括液晶层、彼此面对并且夹着液晶层的透明电极、滤色器等。 - 中国語 特許翻訳例文集
図43の表示構成は、局所電力管理システム1内に設置された各機器等の消費電力量をグラフ表示するものである。
图 43的显示结构示出了安装在本地电力管理系统 1中的每个设备等的电力消耗量的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
図43の表示構成は、局所電力管理システム1内に設置された各機器等の消費電力量をグラフ表示するものである。
图 43的显示结构用图形显示安装在局部电力管理系统 1中的每个机器等的电力消耗量。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図46に例示した表示構成のように、自身の局所電力管理システム1にて消費した電力と、他ユーザの局所電力管理システム1にて消費した電力が一目で分かるようにグラフ表示にしてもよい。
此外，通过图 46所示的显示结构，可以得到使用户看一眼便能够知道在用户的本地管理系统 1中消耗的电力以及在另一个用户的本地管理系统 1中消耗的电力的图表显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図46に例示した表示構成のように、自身の局所電力管理システム1にて消費した電力と、他ユーザの局所電力管理システム1にて消費した電力が一目で分かるようにグラフ表示にしてもよい。
另外，如图 46中图解说明的显示结构那样，使用户能够一看就掌握在用户的局部电力管理系统 1中消耗的电力以及在另一个用户的局部电力管理系统 1中消耗的电力的图形显示也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
13. 前記サービング基地局と前記干渉基地局のうちの一方であって、他方の基地局による干渉に関するフィードバックに応答して電力が増加された基地局から、物理ダウンリンク制御チャネル（PDCCH）を受信することをさらに含む、請求項9に記載の方法。
13.根据权利要求 9所述的方法，还包括： 如果所述服务基站和所述干扰基站中的一个基站响应关于另一个基站造成的干扰的反馈而提高了功率，则从其中接收物理下行链路控制信道 (PDCCH)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、局所電力管理システム1は、電力管理装置11、及び管理対象ブロック12を含む。
如图 1所示，本地电力管理系统 1包括电力管理装置 11和管理对象块 12。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、局所電力管理システム1は、電力管理装置11、及び管理対象ブロック12を含む。
如图 1中所示，局部电力管理系统 1包括电力管理设备 11和管理对象块 12。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、データ制御信号CONT2は、共通電圧Vcomに対するデータ信号の電圧極性（以下、「共通電圧に対するデータ信号の電圧極性」を「データ信号の極性」と略称する。）を反転させる反転信号を更に含む。
数据控制信号 CONT2还可包括用于相对于公共电压 Vcom使数据信号的电压极性反相的反相信号 (以下，“相对于公共电压 Vcom的数据信号的电压极性”被简单称为“数据信号的极性”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのため、図1の例では、確定した注文の種類に応じて、局所電力管理システム1に対して電力取引システム7から電力が供給されたり、局所電力管理システム1から電力取引システム7へと電力が供給されたりする。
因此，在图1的实例中，根据制作的订单的类型，从电力交易系统7向本地电力管理系统1，或者从本地电力管理系统 1向电力交易系统 7供给电力。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのため、図1の例では、確定した注文の種類に応じて、局所電力管理システム1に対して電力取引システム7から電力が供給されたり、局所電力管理システム1から電力取引システム7へと電力が供給されたりする。
从而，在图 1的例子中，按照执行的订单的类型，从电力交易系统 7向局部电力管理系统 1供给电力，或者从电力管理系统 1向电力交易系统 7供给电力。 - 中国語 特許翻訳例文集
電力供給者システム5は、個々の局所電力管理システム1に対して電力を供給する。
电力供应者系统 5向每个局部电力管理系统 1供电。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、比較的低電力の基地局（例えば、フェムト・セル基地局）を用いると、一般に、リークは最小となり、もって、干渉も最小となる。
然而，对于相对较低功率的基站 (例如，毫微微小区基站 )，通常具有最小的泄露并且从而具有最小的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、局所電力管理システム1の内部に配置された要素で構成される小規模なグループのことを特に「局所」という表現で表すことがある。
此外，由设置在本地管理管理系统 1中的元件所构成的小组可以具体由表述“本地”来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、局所電力管理システム1の内部に配置された要素で構成される小規模なグループのことを特に「局所」という表現で表すことがある。
另外，可用表述“局部”明确表达由布置在局部电力管理系统 1内的部件构成的小群组。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局104からユーザ端末106への伝送を容易にする通信リンクは、ダウンリンク108と称され、ユーザ端末106から基地局104への伝送を容易にする通信リンクを、アップリンク110と称することができる。
帮助进行从基站104向用户终端106的传输的通信链路可以被称为下行链路108，而帮助进行从用户终端 106向基站 104的传输的通信链路可以被称为上行链路 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局104からユーザ端末106への伝送を容易にする通信リンクは、ダウンリンク108と称され、ユーザ端末106から基地局104への伝送を容易にする通信リンクは、アップリンク110と称されうる。
便于从基站104向用户终端106进行传输的通信链路可以被称为下行链路108，而便于从用户终端 106向基站 104进行传输的通信链路可以被称为上行链路 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、局所電力管理システム1内における安全で効率的な電力管理を行うためには、局所電力管理システム1内外の電力に関する情報を解析して適切な電力制御を行うことも求められる。
另外，为了安全并且有效地管理局部电力管理系统1内的电力，还必须分析与在局部电力管理系统 1之内或之外的电力有关的信息，并执行适当的电力控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
例証となる非限定的な例として、第1の信号は第1の極性をもつ電流を含んでもよいし、第2の信号は第2の極性をもつ電流を含んでもよい。
作为说明性、非限制性实例，所述第一信号可包括具有第一极性的电流，且所述第二信号可包括具有第二极性的电流。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、電力管理装置11は、局所電力管理システム1内の機器や装置を制御するための制御手段（制御部115）を有する。
此外，电力管理装置 11包括用于控制本地电力管理系统 1内的设备或装置的控制装置 (控制单元 115)。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、局所電力管理システム1内でN台の電力管理装置11が動作しているものとする。
这里，假设在本地电力管理系统 1内 N个电力管理装置 11正在操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
