「きょくど」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

どちらの曲もジャズ風にアレンジされていた。

每首曲子都被编排成了爵士风。 - 中国語会話例文集

結局あなたはそれにたどり着くだろう。

结果你还是好不容易到了那里吧。 - 中国語会話例文集

あの曲がどういう歌だったか思い出せない。

想不起来那个曲子是什么样的歌了。 - 中国語会話例文集

あの曲がどういう歌だったか思い出せない。

想不起来那首曲子是什么歌？ - 中国語会話例文集

どちらの曲もジャズ風にアレンジされていた。

哪首曲子都是爵士风编曲的。 - 中国語会話例文集

結局別れてしまうのだろうけど。

虽然最后还是要分开的吧。 - 中国語会話例文集

どんなときにその曲を聴きますか？

什么时候你会听那个曲子？ - 中国語会話例文集

子供は結局子供で，大人と見なすことはできない．

孩子毕竟是孩子，不能当大人看待。 - 白水社 中国語辞典

結局どのように返答するか，ご裁決を請う．

究竟如何答复，恳请裁断。 - 白水社 中国語辞典

昨日のあの試合，結局どっちが勝ったの？

昨天的那场球赛，到底谁赢了？ - 白水社 中国語辞典

労働者たちは積極性を高度に発揮した．

工人们高度地发挥积极性。 - 白水社 中国語辞典

こいつ結局こんな末路をたどった，ざまあ見ろ！

这家伙落得这样下场，活该！ - 白水社 中国語辞典

‘落子’などの俗曲や語り物を演じる小屋，演芸場．

落子馆 - 白水社 中国語辞典

小説や詩歌，戯曲など彼は何でも好きだ．

小说、诗歌、剧本什么的他都爱看。 - 白水社 中国語辞典

どうして勢い盛んな旭日と勝ちを競えようか！

怎能同磅礴的旭日争胜呢？ - 白水社 中国語辞典

PMIがオーバーライドされた場合、基地局は移動局に異なるPMIの信号を送ってもよい。

如果 PMI被重写，则基站可以用信号将不同的 PMI通知给移动站。 - 中国語 特許翻訳例文集

タイプ0110のフィードバックヘッダは、移動局102によって基地局100に（706で）送られる。

移动站 102将类型 0110的反馈首部发送 (在 706处 )到基站 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、移動局102は、タイプ1101のフィードバックヘッダを基地局100に（708で）送る。

接下来，移动站 102将类型 1101的反馈首部发送 (在 708处 )到基站 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報要素に応答して、移動局は、基地局にタイプ0110のフィードバックヘッダを（806で）送る。

响应于该信息元素，移动站将类型 0110的反馈首部发送 (在 806处 )到基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

一組は、通常、ただ1つの移動局であるが、MU−MIMOにおける複数の移動局であってもよい。

集合通常仅是单个移动站，但在 MU-MIMO中可以是多于一个的移动站。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定の移動局用のRBは、その特定の移動局用のALC情報を含み得る。

用于特定移动站的 RB可以包含用于该特定移动站的 ALC信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動局100は、ユーザが移動局と相互作用することを可能にするユーザインタフェース216を含む。

移动站 100包括用户接口 216以允许用户与该移动站交互。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、データが移動局から基地局に流れる通信接続は、逆方向リンク（RL）と呼ばれる。

同样，数据从移动站流到基站的通信连接称作反向链路（RL）。 - 中国語 特許翻訳例文集

水道局でもお調べすることはできますので水道局まで電話してください。

水道局也能调查，所以请给水道局打电话。 - 中国語会話例文集

各基地局は、移動局に及び移動局からデータを搬送する無線周波数（RF）信号を送信及び受信する。

每一个基站发射和接收用于向移动站传送数据和从移动站传送数据的射频 (RF)信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第1移動局を特定のセル・セクタの縁部付近に配置することができ、第2移動局が基地局の近くに配置される。

例如，第一移动站可位于特定小区扇区的边缘附近，而第二移动站可位于更靠近基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

このシナリオでは、第1移動局によって逆方向リンクで送信される情報を第2移動局で基地局に中継することができる。

在此情形中，在反向链路中由第一移动站发射的信息可由第二移动站中继到基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

じゃあ曲の雰囲気がどうだったかをどうやってあなたは知ったの？

那你是怎么知道曲子的气氛是怎样的呢？ - 中国語会話例文集

無線ネットワーク300はまた、異なるタイプの基地局、たとえば、マクロ基地局、ピコ基地局、ホーム基地局、中継基地局などを含む異種ネットワークであってよい。

无线网络 300还可为包括不同类型基站 (例如，巨型基站、微微型基站、室内基站、中继站等 )的异质网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、中継局は、基地局から送信された信号を受信し、次いで、前述の信号を移動局に送信し、よって、基地局と移動局との間の送信の信号対雑音比（SNR）を向上させることが可能である。

例如，中继站能够接收从基站传送的信号，并接着将那些信号传送到移动站，由此提高所述基站和移动站之间的传输的信噪比（SNR）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ダウンリンクスロットが、基地局から中継局、中継局から移動局、および基地局から移動局の3つのタイプに分割され、ダウンリンクスロットの単一論理シーケンスが、ネットワークのセル全体にわたってたどられる。

举例来说，下行链路时隙被划分成三种类型： 基站到中继站，中继站到移动台及基站到移动台，且在所有网络的小区中都遵循下行链路时隙的单一逻辑序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、基地局と移動局との間のメッセージの交換の例示的なフローチャートである。

图 6示出在基站和移动站之间交换消息的示例性流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、通信システムにおける、基地局と移動局のブロック図である。

图 2是通信系统中的基站和移动台的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

よって、移動局は、時間t3で、基地局とデータ通信を開始することができる。

因此，MS可以在时间 t3开始与 BS的数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、前記移動局は、時間t2で、基地局とデータ通信を開始することができる。

因此，MS可在时间t2开始与 BS的数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、移動局は、時間t1で、基地局とデータ通信を開始することができる。

因此，MS可在时间 t1开始与 BS的数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動局（MS）と基地局（BS）との間のエア・インタフェースは、IEEE802．16標準によって規定されている。

移动站 (MS)和基站 (BS)间的空中接口由 IEEE 802.16标准规定。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】基地局および移動局内に含むことができるいくつかの構成要素を示す図。

图 2解说了基站和移动站内可包括的某些组件； - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実装では、これらの4つの報告は、移動局から基地局にPUSCHにより伝達される。

在一个实施方式中，这四个报告由 PUSCH从移动站载送到基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような判定に応じて、基地局は、制御指示を移動局に送信する（802）。

响应于做出这种决定，基站（在 802处）向移动站发送控制指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4〜8のタスクは、図1の移動局110又は基地局100のソフトウェアで実行されてもよい。

可以由图 1的移动站 110或基站 100中的软件来执行图 4至图 8的任务。 - 中国語 特許翻訳例文集

データが基地局から移動局に流れる通信接続は、順方向リンク（FL）と呼ばれる。

数据从基站流到移动站的通信连接称作前向链路（FL）。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局1000および移動局1002の例示的構成要素が図17に示されている。

基站 1000和移动站 1002的示例性部件示于图 17中。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、応答曲線602の形状は図3に示す応答曲線のものと同様である。

注意，响应曲线 602的形状与图 3所示的响应曲线的形状类似。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダウンリンク通信について、GSM900は935−960MHZ帯域（移動局への基地局）を使用する。

对于下行链路通信，GSM 900使用 935-960MHz频带 (基站至移动站 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダウンリンク通信の場合、GSM（登録商標）900は、935〜960MHz帯域を使用する（基地局から移動局へ）。

对于下行链路通信，GSM 900使用 935-960MHz频带 (基站至移动站 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス12及びデバイス14はそれぞれ、例えば、基地局又は移動局であってもよい。

例如，设备 12和 14中的每一个可以是基站或移动台。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信側は移動局であってもよいし、送信側はBTS基地局であってもよい。

所述接收器可以是移动台，且所述发送器可以是基站收发台。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの上層には、ソース電極9、及びドレイン電極13が形成されている。

在上述层中形成源极 9和漏极 13。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダウンリンク通信の場合、GSM900は、935〜960MHz帯域を使用する（基地局から移動局へ）。

对于下行链路通信，GSM 900使用 935-960MHz频带 (基站到移动站 )。 - 中国語 特許翻訳例文集